台風21号接近で、宮古島寄港予定のクルーズバスツアーガイディング業務がキャンセルになったお蔭で、今日は、「空手の日」イベント、OCVB主催のバスツアーに参加出来ました。Thanks to the cancellation of the guiding job for a bus tour for passengers fr

続きを読む

9月の宮古島のガイディング業務の行程に「池間大橋」が入っていたので、4年振りに下見に行った時の写真です。変わらず素晴らしいです！These pictures were taken when I went to Miyako Island to see Ikema Bridge after 4 years to prepare for the upcomi

続きを読む

昨日の「しぶパン」と同じく、3月のクルーズバスツアーガイディング業務終了後に寄ったパン屋さんの紹介です。Just like "Shibupan Bakery" I uploaded here yesterday, I would like to introduce another bakery I visited after guiding a group of cruise

続きを読む

美味しくて柔らかい天然酵母パンをお探しの方にお勧めのお店があります！If you are looking for a bakery selling delicious, soft wild yeast bread, I would like to recommend this one!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201710

続きを読む

今日、お客様が来る前に今帰仁城跡内のゴミ等をチェックしながら周った時、美しい色の花々に目を奪われました！This morning, before visitors came to Nakijin Castle Site, I went around the castle as I checked there was any garbage on our walking ro

続きを読む

皆さん、今日は「沖縄そばの日」です！「沖縄そばの日」って何ぞや？と思われた方は、私の過去ブログ、こちらをクリックして下さい♪Ladies and gentlemen, today is "Okinawa Soba Day!"If you are wondering what is "Okinawa Soba," please click here to

続きを読む

今日は、とても観たかった「ドリーム」をシネマパレットで見た後に、390円ソーキそばを食べました。After watching a film "Hidden Figures," which I had really wanted to see at Cinema Pallet, I enjoyed a bowl of Okinawa Soba noodle with Soki (pork

続きを読む

ここの「沖縄そば」（税込み500円）美味しかったです♪"Okinawa Soba"(500 yen, tax included) here tasted great.♪Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201710/article_7.html#沖縄　#通訳ガイド　#沖縄そば ＃あじまあ #Okinawa #To

続きを読む

「ニシ浜」、「ペムチ浜」以外にも波照間島の海岸には美しい景観が楽しめる場所が多くあります。In addition to "Nishi-hama Beach" and "Pemuchi-hama Beach," the shores of Hateruma Island shows many lovely landscapes.Check It Out! →→→　http://st

続きを読む

昨日の宮古業務のランチタイムでとっても美味しいマンゴーカレーを楽しむ事が出来ました！At lunch during work in Miyako Islsland yesterday, I savored a very delicious mango curry and rice!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/

続きを読む

「那覇まちぐゎ〜沖縄そばスタンプラリー」に参加しているお蔭で、とても良いお店で出会えました！Thanks to "Naha Machiguwa Okinawa Soba Stamp Rally*," I happened to find a very good restaurant!*Collecting series of stamps at 29 Okinawa Soba Shop

続きを読む

安い！値段の割に美味しい！速い！そんなソーキそばをお探しの方にピッタリ♪Low-priced! Tastes good for the inexpensive noodle! Fast-served!If you are looking for that kind of Okinawa Soba noodle with Soki (pork spare rib), "Makishi Soba" might

続きを読む

8月下旬にJICA研修員を案内した海洋博公園内の海洋文化館で昨日素晴らしいクロストークが行われました。In Oceanic Culture Museum in Ocean Expo Park, where I had guided a group of JICA participants in late August, A wonderful cross talk was held y

続きを読む