今日は、「沖縄花のカーニバル2017」の「ウェルカムフラワーキャンペーン」に参加している施設を紹介します。Today I would like to introduce you one of the entries of "Welcome Flower Campaign,"a project of "Okinawa Flower Carnival 2017."→→→　ht

続きを読む

今日は、なんて美しい春の様な陽気の日でしたね♪「沖縄花のカーニバル2017」参加施設の首里城で、写真撮影するのには最高の日でした！What a lovely, springlike weather we had today.♪It was perfect for me to take some pictures at Shuri Castle, whic

続きを読む

今日は、人間ドックを受けた後、久しぶりに会う友人と映画「マグニフィセントセブン」を観に行きました！映画鑑賞前にランチに入ったお店が素晴らしく、是非紹介させて下さい。Today, after taking the annual physical, comprehensive medical exam, I went

続きを読む

先週のこの日、ハワイ団体のお客様の最終ガイディング日で、お客様を残波ロイヤルホテルにお送りして業務終了でしたが、ツアーコーディネイターの方が、親切にもディナー券を下さったので、ディナーを頂いて帰宅する事にしました。Last Thursday was my final

続きを読む

今日は、「沖縄花のカーニバル2017」の「ウェルカムフラワーキャンペーン」に参加している施設を紹介します。Today I would like to introduce you one of the entries of "Welcome Flower Campaign,"a project of "Okinawa Flower Carnival 2017."Check It O

続きを読む

首里城公園も「沖縄花のカーニバル2017」に参加していて、この「いけばな展示」は、1月13日から1月29日迄の開催です。Shurijo Castle Park also one of the entries of "Okinawa Flower Carnival 2017,"and this "Flower Arrangement Exhibition" are held fr

続きを読む

1月21日土曜日に沖縄県、OCVB、めんそーれ沖縄県民運動推進協議会協賛の「沖縄花のカーニバル2017」が始まりました！On Saturday, January 21, the annual Okinawa Flower Carnival 2017, which is sponsored by Okinawa Prefecture, Okinawa Convention Bure

続きを読む

昨日、首里城へ「百人御物参」を見学に行きました。Yesterday I went to Shuri Castle to observe "Momosoomonomairi."写真と動画で紹介させて頂きます。Let me share the photos and videos from the event.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.w

続きを読む

（注）本記事は1月20日に書いた記事です。 Please note that this article was written on January 20. 今日が7日目！最後のガイディング日でした。Today was Day 7! My final guiding day for them!何てフレンドリーでラブリーなハワイのお客様！What a frie

続きを読む

（注）本記事は1月12日に書いた記事です。Please note that this article was written on January 12.午後2時過ぎに素敵なインドネシアのご家族とご友人夫婦を空港で見送った後、明日から始まるハワイの団体様、7泊8日ツアーの準備を再開しました。Yesterday,

続きを読む

昨日、ランチの後、2時過ぎに那覇空港でお見送りしました。After the lunch, I saw off the Indonesian family at Naha Airport after 2PM.「なんて美しい、ハッピーな家族なのでしょう！」"What a beautiful, happy family they are!"Their little girl and

続きを読む

「おきなわワールド」の後は、私のお気に入りの比嘉酒造の「泡盛まさひろギャラリー」に行きました！After "Okinawa World," I hurried to my favorite "Awamori Masahiro Gallery"at Higa Awamori Distillery!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at

続きを読む

「嘉手納道の駅」の後に「おきなわワールド」に行きました！After "Kadena Michi no Eki,"I hurried to "Okinawa World!"Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201701/article_13.html

続きを読む

昨日の正午前、13日から始まるハワイ団体様の7泊8日ツアーの準備で、「嘉手納道の駅「に行きました。Before noon today, in order to prepare for a 8-day, 7-night tour for Hawaiian group tourists starting on the 13th, I went to ”Kadena Michi no Eki

続きを読む

信じられないでしょうが、2008年春にガイドデビューして8年目の私ですが、勝連城跡を英語ガイドするのは初めてなのです。Believe it of not, since I made a debut as an English-speaking guide in spring, 2008, this will be my first time guiding at Kat

続きを読む

今日も、8日からのインドネシアのご家族4日間ツアーの準備で、勝連城跡のガイド案内を12時半に予約していた為、車の中でのクイックランチ！Again today, I was preparing for the guiding the family from Indonesia on their 4-day,3_night tour starting on

続きを読む

「斎場御嶽」のチケットオフィスに寄った後に「がんじゅう駅・南城」に入ると、私の大好きなゆるキャラ「なんじぃ」が新年のご挨拶でお出迎え〜〜〜♪♪♪After having visited the ticket office of "Sefa Utaki," I entered "Ganju Eki, Nanjo City"to find

続きを読む

今日は、斎場御嶽に向かう車の中でランチ！Today I had a quick lunch in the car on my way to Sefa Utaki!購入先は、クリスマスに紹介した「まつどベーカリー」♪I bought lunch from Matsudo Bakery, which I introduced to you on last Christmas.♪ Chec

続きを読む

昨年11月初旬の日曜日に映画を観た後、AEONライカムから車で５分程度で行ける、友人のお勧めのプリモガーデングリルに行って来ました。After enjoying the film at Cinema Rycom on Sunday, early November last year, a friend of mine introduced me to "Pr

続きを読む

（注）本記事は、昨日書いたものです。Please note that this article was written yesterday.12月16日（金）JICA閉講式の後、南部をガイド準備で周った後、奥武島に寄りました。After the closing ceremony at JICA Okinawa on Friday, December 16, I went

続きを読む