mixiユーザー(id:5343821)
日記一覧
- グレート・ギャツビーの翻訳について（２）
- 2020年08月02日14:21
さて、時は流れた。その後、サリンジャーの英文にもはまった。ナインストーリーズ、キャッチャーインザライで、フラニーとズーイまで読破してしまったのは我ながら偉い。で、フィッツジェラルドの「夜はやさし」、こいつは長編で、さすがに途中になっていた。
- グレート・ギャツビーの翻訳について（１）
- 2020年08月02日14:14
何年か前に、フィッツジェラルドのグレート・ギャツビーを原書で読むことにはまっていた。英語が上達したい気持ちと連動して、頑張って読んだものである。文章やイメージが猛烈に美しい。そこで、・英文は構造がしっかりしていて、悩むところがあれば基本的に
