mixiユーザー(id:5343821)
日記一覧
- 飛蚊症レーザー手術の真実（４）
- 2020年08月30日19:43
飛蚊症レーザー手術、右目の３回目を受けてきた。日本では情報が少ないので、使命感をもって書こうと思ったのだが、スマホで検索していると、海外の手術動画や、日本でも、YouTubeに９年前の、渡米して手術した人の詳しいレポートがあった。このレポートは、
- 夏休みの個人的ドラマ三昧
- 2020年08月19日01:14
この夏は、コロナもあるが、それほど予定があるわけでもない。６連休なので、趣味としては、たまっていたあれをするこれをすると、想像を膨らませていた。たとえば、ギャツビーの序文翻訳を完成させるとか、処分するＣＤをまとめるとか、リッピング大量にして
- ４Ｋ・８Ｋ時代のリバイバル
- 2020年08月18日02:35
ＮＨＫの地上波で、クラシックの名演が甦る的なものをやっていた。これは知っていて、NHK８Ｋ番組スタート用に、カラヤン・バーンスタイン・ベーム・クライバーのウニテルのフィルムを、冷凍保存してあったものを解凍して８Ｋデジタル化、再冷凍はできないと
- 幻想交響曲の聴き較べ
- 2020年08月10日01:54
手元にあったのは、以下のもの１ ミュンシュ パリ管 ＥＭＩ２ ミュンシュ パリ管 ライブ３ チョン・ミュンフン パリバスティーユ４ ドホナーニ クリーブランド５ レヴァイン ベルリンフィル６ アバド シカゴ７ デイヴィス コンセルトヘボウ
- 幻想交響曲あれこれ
- 2020年08月10日01:23
ベルリオーズの幻想交響曲は、名曲とされていて、ＣＤもたくさんあるが、苦手なままに聴き飽きてしまった。特に、後半の大騒ぎは俗っぽいというか。アバドがベルリンフィルに最後に登場したライブが、ベルリンフィルレコーディングスで、WAVファイル24ビット4
- グレート・ギャツビー私訳（１）
- 2020年08月08日01:08
私がまだ若く影響されやすかったころ、父が少しばかりの忠告を与えてくれた。それを私は、心の中でずっと反芻し、実際のところそうなのだと考えてきた。 「誰かを批判したくなったときには」、と父は言った。「ただ、この世の中の誰もが、おまえのように恵
- グレート・ギャツビーの翻訳について（3）
- 2020年08月03日00:41
グレート・ギャツビーの英文は、少なくとも3種類はある！そもそもは、無料サンプルをダウンロードして読んでいたものが、妙に読みにくくて、文法も納得いかないところがある。滅びたような接続詞の単語がある、といったところで、これは「夜はやさし」だった
- グレート・ギャツビーの翻訳について（２）
- 2020年08月02日14:21
さて、時は流れた。その後、サリンジャーの英文にもはまった。ナインストーリーズ、キャッチャーインザライで、フラニーとズーイまで読破してしまったのは我ながら偉い。で、フィッツジェラルドの「夜はやさし」、こいつは長編で、さすがに途中になっていた。
- グレート・ギャツビーの翻訳について（１）
- 2020年08月02日14:14
何年か前に、フィッツジェラルドのグレート・ギャツビーを原書で読むことにはまっていた。英語が上達したい気持ちと連動して、頑張って読んだものである。文章やイメージが猛烈に美しい。そこで、・英文は構造がしっかりしていて、悩むところがあれば基本的に
