トランプと米国の政治

トランプは再選されたら最初の1日だけ独裁者になると明言している。何をしようとしているのかはだいたい想像できるんだが、トランプの独裁欲は1日では済まない。

ここにトランプ政権で重要なポストに就いていた人たちのトランプに対する厳しい批判が描かれている。読める人には読んで欲しい。もちろん、この人たちの多くが自分のキャリアのためにトランプ政権で働いた事も忘れてはいけないし、多くがトランプによってファイアーされた事も記憶しておくべきだが、トランプが民主主義と米国に対する大きな危険である事は間違いない。

それでもトランプを崇拝する人間が無数にいるという事も事実で、そういった国民の判断がどうやって生まれてきたのか考える必要がある。

政治が国の、そして国民の将来を決定するとすれば、国民は真剣に考えて行動する必要がある、もちろん日本でも。

英語
Trump's ex-cabinet warns: His return would be a disaster
March 28, 2024, 5:23 p.m. •

Washington. Almost 20 top people in Donald Trump's government don't care about their former boss. Your descriptions are brutal.
At the beginning of his presidency in 2017, Donald Trump said that he had hired “only the best” for his cabinet and key government organizations. We know what came of it: a constant coming and going, the most high-speed personnel carousel in US history.
Before the Republican right-wing populist runs for the White House again, it becomes clear how many of his former top people make devastating judgments about the Republican presidential candidate. Hardly anyone who served under the former president wants him to return. Their common theme: They see the continued existence of American democracy at acute risk if the 77-year-old were to move into the White House again. Here is an overview:
Bill Barr (former Attorney General): “He is like a defiant nine-year-old child who keeps pushing the glass further to the end of the table even though his parents have forbidden it. He is a supreme narcissist who constantly acts irresponsibly, endangering his political supporters and the conservative Republican agenda.”

John Bolton (National Security Advisor): “Trump is not fit to be president. He puts his personal interests above national security. I am convinced that America will be in danger if he gets a second term. I think foreign leaders think he’s an idiot.”

H. R. McMaster (National Security Advisor): “It would exacerbate the polarization of the country. Trump has routinely betrayed our principles for partisan or personal gain.”

Mark Esper (Secretary of Defense): “Giving Trump command of our military again would be irresponsible and would endanger the security of our soldiers and the country. I say Trump is a threat to our democracy. He always puts his interests before those of our country.”

Mike Pence (Vice President): “I cannot recommend him for re-election for reasons that are not surprising. He asked me (around January 6, 2021/storming of the Capitol - editor's note) to put him above the constitution. I chose the Constitution. And I always will. Someone who puts himself above the Constitution should never be President of the United States.”

James Mattis (Secretary of Defense): “Trump engaged in an attempted insurrection. He is the first president since I've been alive who didn't try to unite the American people. And who doesn't even pretend to try. Instead he wants to divide us.”
John Kelly (Chief of Staff): “Trump has no idea what America stands for. Trump is a person who admires autocrats and murderers. A person who has nothing but contempt for our democratic institutions, our Constitution and the primacy of the law." Kelly calls Trump the "most flawed person I have ever met."
Rex Tillerson (Secretary of State): “Trump is undisciplined and has repeatedly tried to break the law. His understanding of global events and history, including America's, is very limited." Tillerson internally called Trump an "idiot." When this became known, Trump had him fired.
Nikki Haley (UN Ambassador): “He has made politics chaotic and self-centered. He made sure that people couldn't stand each other. A president should have moral clarity and know the difference between wrong and right. Trump is just toxic.”
Mick Mulvaney (Chief of Staff): “He failed when we needed him as president. That's why I resigned. For me it will always be: Oh, you worked for the guy who wanted to overthrow the government. I think: If anyone can lose to Joe Biden, it’s him.”

Mark Milley (Chief of the US Military General Staff): “We did not swear an oath to a would-be dictator.”
Anthony Scaramucci (White House Communications Director): “Trump has neither the demeanor nor the knowledge nor the temperament to be president. He is the quintessential domestic terrorist of the 21st century.”

Stephanie Grisham (government spokeswoman): “I’m dreading the idea of him running again.”
Alyssa Farah Griffin (government spokeswoman): “We can no longer stand by this man.”
Sarah Matthews (government spokeswoman): “His behavior before, during and after January 6, 2021, his continued lies about election fraud, make him completely unfit to hold the highest office ever again.”
Cassidy Hutchinson (office manager of Trump's last chief of staff Mark Meadows): “I believe Donald Trump is the greatest threat to our democracy in the world

ドイツ語
Trumps Ex-Kabinett warnt: Seine Rückkehr wäre ein Desaster
28.03.2024, 17:23 Uhr •

Washington. Fast 20 Top-Leute der Regierung Donald Trumps lassen kein gutes Haar an ihrem ehemaligen Boss. Ihre Beschreibungen sind schonungslos.
Zu Beginn seiner Präsidentschaft 2017 tönte Donald Trump, er habe „nur die Besten“ für sein Kabinett und die wichtigen Regierungsorganisationen verpflichtet. Was daraus wurde, weiß man: ein ständiges Kommen und Gegangenwerden, das hochtourigste Personalkarussell der US-Geschichte.
Bevor sich der republikanische Rechtspopulist erneut um das Weiße Haus bewirbt, wird deutlich, wie viele seiner ehemaligen Top-Leute vernichtende Urteile über den republikanischen Präsidentschaftskandidaten fällen. Kaum jemand, der unter dem früheren Präsidenten gedient hat, wünscht sich seine Rückkehr. Ihre gemeinsame Klammer: Sie sehen den Fortbestand der amerikanischen Demokratie akut gefährdet, falls der 77-Jährige erneut ins Weiße Haus einziehen würde. Hier eine Übersicht:
Bill Barr (Ex-Justizminister): „Er ist wie ein trotziges neunjähriges Kind, das das Glas immer weiter ans Ende des Tisches rückt, obwohl die Eltern es verboten haben. Er ist ein unübertrefflicher Narzisst, der ständig verantwortungslos agiert und seine politischen Anhänger und die konservative republikanische Agenda in Gefahr bringt.“

John Bolton (Nationaler Sicherheitsberater): „Trump ist nicht geeignet für das Präsidentenamt. Er stellt seine persönlichen Interessen über die nationale Sicherheit. Ich bin überzeugt, dass Amerika in Gefahr ist, wenn er eine zweite Amtszeit bekommt. Ich glaube, auswärtige Staatschefs halten ihn für einen Idioten.“

H. R. McMaster (Nationaler Sicherheitsberater): „Er würde die Polarisierung des Landes noch verschärfen. Trump hat regelmäßig unsere Prinzipien betrogen, um parteipolitische oder persönliche Vorteile zu erlangen.“

Mark Esper (Verteidigungsminister): „Trump erneut das Kommando über unser Militär zu geben, wäre unverantwortlich und würde die Sicherheit unserer Soldaten und des Landes gefährden. Ich sage, Trump ist eine Bedrohung für unsere Demokratie. Er stellt seine Interessen immer vor die unseres Landes.“

Mike Pence (Vize-Präsident): „Ich kann ihn aus Gründen, die nicht überraschend sind, nicht für die Wiederwahl empfehlen. Er hat mich (rund um den 6. Januar 2021/Sturm aufs Kapitol – Anm. d. Red.) aufgefordert, ihn über die Verfassung zu stellen. Ich habe mich für die Verfassung entschieden. Und ich werde das immer tun. Jemand, der sich selbst über die Verfassung stellt, sollte nie Präsident der Vereinigten Staaten werden.“

James Mattis (Verteidigungsminister): „Trump hat sich in einem Aufstandsversuch engagiert. Er ist der erste Präsident, seit ich lebe, der nicht versucht hat, das amerikanische Volk zu einen. Und der noch nicht mal so tut, als würde er es versuchen. Stattdessen will er uns spalten.“
John Kelly (Stabschef): „Trump hat keine Ahnung, wofür Amerika steht. Trump ist eine Person, die Autokraten und Mörder bewundert. Eine Person, die nichts als Verachtung für unsere demokratischen Institutionen, unsere Verfassung und das Primat des Gesetzes überhat.“ Kelly nennt Trump die „fehlerbehaftetste Person, die ich jemals kennengelernt habe“.
Rex Tillerson (Außenminister): „Trump ist undiszipliniert und hat mehrfach versucht, das Gesetz zu brechen. Sein Verständnis für globale Ereignisse und die Geschichte, auch die Amerikas, ist sehr begrenzt.“ Tillerson nannte Trump intern einen „Idioten“. Als das bekannt wurde, ließ Trump ihn feuern.
Nikki Haley (UN-Botschafterin): „Er hat die Politik chaotisch und selbstbezogen gemacht. Er hat dafür gesorgt, dass sich die Menschen nicht ausstehen können. Ein Präsident sollte moralische Klarheit besitzen und den Unterschied zwischen falsch und richtig kennen. Trump ist einfach nur toxisch.“
Mick Mulvaney (Stabschef): „Er hat versagt, als wir ihn als Präsident gebraucht haben. Darum bin ich zurückgetreten. Für mich wird es immer heißen: Oh, Du hast für den Typen gearbeitet, der die Regierung stürzen wollte. Ich denke: Wenn irgendwer gegen Joe Biden verlieren kann, dann er.“

Mark Milley (Chef des Generalstabes des US-Militärs): „Wir haben keinen Eid auf einen Möchtegern-Diktator geschworen.“
Anthony Scaramucci (Kommunikationschef im Weißen Haus): „Trump hat weder das Benehmen noch das Wissen oder das Temperament für das Amt des Präsidenten. Er ist der Inlandsterrorist des 21. Jahrhunderts schlechthin.“

Stephanie Grisham (Regierungssprecherin): „Mir graut davor, dass er wieder antritt.“
Alyssa Farah Griffin (Regierungssprecherin): „Wir können nicht mehr zu diesem Mann stehen.“
Sarah Matthews (Regierungssprecherin): „Sein Verhalten vor, während und nach dem 6. Januar 2021, seine fortwährende Lüge über den Wahlbetrug, machen ihn vollkommen ungeeignet, jemals wieder das höchste Amt zu bekleiden.“
Cassidy Hutchinson (Büroleiterin von Trumps letztem Stabschef Mark Meadows): „Ich glaube, Donald Trump ist die größte Bedrohung für unsere Demokratie in der Geschichte unseres Landes.“