notionというメモアプリを検討しているが、Google翻訳が邪魔してうまく動かず時間を要している。もともと、notionには日本語バージョンがないため、日本語を入れると余計な翻訳をしてしまう。プログラミングをしているときも同じ現象が起きる。そのためいちいち翻訳を停止させる必要がある。つい忘れて利用していると固まってしまう。便利なものに慣れて逆に手間がかかってしまう。そこそこに英語は使えるのだから、最後まで英語ばじょんで組み立てよう、物がメモアプリなので若干つらいところ出てくる。そこそこの英語は全部英語でメモを取れには対応していない。もう一工夫、必要だ。考えるのもまた楽しとしよう。
ログインしてコメントを確認・投稿する