クリスマス

本日はクリスマス当日でありんす。

エスさま（イエスさま？ジーザス・クライスト？）の御生誕の日、とされてるそうで、

前にもこの日記に書いたのですが

私としてはそれ以前のこの日の風習、「冬至のお祝い」の方がしっくりくるので御座いますよ。

それと個人的に、古い友人の誕生日が冬至と重なっている、

ということを何年か前に知り（教えてくれたＳさんありがとう）、

遅まきながらその事をささやかに心の中で祝うだけです。

今年の「冬至」は、おとといだったんだよね。

しかしアレですね、、今思ったのだけれど

「冬至」を祝う、という風習はキリスト教以前（ってことは紀元前！）

から、世界各地で存在するらしいんですが、その切実な心境は・・・・・・

農耕民族のもの、なのかな。

季節の巡りが、いちばん「生きていくこと」に密接なのが「農耕の民」であったろう。

もちろん、どんな者でもそう、なのだけれど、特に。

実は俺もさっき、自分で管理してるささやかな「花壇」を見に行ったら、

来年春咲くはずのチューリップの球根が一個、誰か不届き者に掘り返されているのを発見して、

温和な私にしては珍しく、憤怒の中で丁寧に埋め戻す作業をしてきたばかり。

（不届き者には天罰が下ることを。）

球根はもう緑色の芽が、ちょこんと出ていて、愛らしいことこの上ない。

この子（←擬人化されている）がちゃんと咲くには、冬至を境にゆっくりと、

昼と夜の長さが逆転し、ほんの少しずつ、春に近づいて行ってくれないと。

「季節」にはちゃんと機能してもらわないと、生きとし生けるもの全てが困り果てるのです。

私は今現在、「冬休み」のような心境で粛々と暮らしておりますですハイ。

来年からは働き出す目途が立ち（先のことなんてわかりゃぁしないんだけどきっと、うまくいくであろう）、

近く「日常」が「日常としての顔」を取り戻す予定。

それで、どうなるのか？と言えばそれはそれで、また淡々と生きていくだけなのでありますが、

それだけで充分じゃ御座いませんか。

また新しい歌を創ったり、トモダチと逢ったり。

そんなことばかりが続くのかと思うと、嬉しくて眩暈で倒れそうな気になります。


さて、ここでひとつ、１２月２５日にふさわしい文学上のささやかな話を。
1
古い話なのですが

１９７９年に「群像新人文学賞」を受賞したのは

村上春樹氏の記念すべき第一作目の小説である「風の歌を聴け」なんですが

（俺はこの作品に個人的に、強い思い入れがあります）、

どうも、この作品、初めからこのタイトルではなかったみたいなのです。

確たる証拠はないのですが、

「ハッピーバースデーはホワイトクリスマス」

というのがもともとのタイトルだった、

という話が、関係者だけが知っている噂・・・として、存在するのです。

そう言われて見れば確かに、単行本の装丁は

佐々木マキ氏の描いた表紙画の上のほうに手書きの小さな字で

ＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＡＮＤ　ＷＨＩＴＥ　ＣＨＲＩＳＴＭＡＳと書いてあるし

（「ＨＡＰＰＹ」は後入れされた「風の歌を聴け」の文字で隠されてしまっている）

表紙カバーをめくると真ん中に

　　　　　　　　　　　　　ＨＡＰＰＹＢ
　　　　　　　　　　　　　ＩＲＴＨＤＡＹ
　　　　　　　　　　　　　ＡＮＤＷＨＩ
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＣＨＩＲＩ
　　　　　　　　　　　　　ＳＴＭＡＳ●


とだけ、印刷されています。

まぁ、真偽の程はともかく、「ハッピーバースデーはホワイトクリスマス」って

型破りで一種、素敵なタイトルだし（俺はこっちの方が好き）、

このタイトル（かもしれない）、ということを念頭において読むと作品もまた、

違った感じがするかもしれません。


・・・・うーん、今思ったのだけれど「ハッピーバースデーはホワイトクリスマス」ではなく

そのまま英語（アルファベット）で、

「ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＡＮＤ　ＷＨＩＴＥ　ＣＨＩＲＩＳＴＭＡＳ」

だったかもしれないよね。

真相を作者が公表することは恐らく、ない・・・・だろうから

本当はどうなのか？ってことはわからないんだけど。



「風の歌を聴け」、というタイトルはトルーマン・カポーティの

「夜の樹」という最高の短編集に収録されている

「最後の扉を閉めろ（シャット・ア・ファイナル・ドア）」の最後の文章から取った、と

村上春樹さんは説明しているのですが、

こちらも　もちろん、素敵で御座います。





カポーティは本当に・・・・「天才」って感じがするよね。