台湾出張 おまけ

ワンゼロワンから夜の会食集合場所までタクシーに乗る。運転手さんは見た目60代くらいのおじさん。片言の日本語で話かけてくる。

「イツキタ？　ナニタベタ？　オシゴト？」

年配の台湾人方々は英語より日本語の方が上手なので、最近増えた韓国人客とはコミュニケーションが難しいらしい。

で、他愛もない会話が途切れたら、NAVIとして使っていたスマホを動画に切り換えて音楽をかけだした。１曲目は 『長崎は今日も雨だった』 。

「シッテル？　シッテル？」

「知ってますよ。内山田洋とクールファイブ！」

「ウタエル？」

「唄えるよ。　♪さがし、さがしもとめてぇ〜♪」

まさか台湾の車中で『長崎は今日も雨だった』を唄うとは思わなかった。サビは運ちゃんと合唱。

「♪ああぁ〜　長崎はぁ〜 今日もぉー雨だったぁ〜♪」

ちょうどその時、ちょっとにわか雨がパラついてきて、なんだか盛り上がる･･･

「♪台湾も〜雨だった〜♪」

「ツギコレ、ナニ？　ナニ？」

「森進一！　えりも岬！」

「ソウ！モリシンイチ。ナンバーワンネ！」

「♪北の街ではぁ もぅ〜 悲しみを〜 暖炉でぇ〜♪」

どうやら紅白歌合戦の映像らしい。台湾でも日本の演歌は有名なんだね。

「♪えりーものー春は〜 なにもない春ですぅ〜♪」

車中なので遠慮なく大声で合唱。でもおっちゃん、サビしか唄えないじゃん(^^;

「ツギガ ホントウノ ナンバーワンネ」

え、なになに？　誰だろう、千昌夫か、五木ひろしか･･･

うわ、テレサ･テン！この国でこれは反則だ。これがナンバーワンには異論がない。しかも 『愛人』しかも現地語･･･さすがに歌詞覚えてないぞ。唄えるかな･･･

「♪請愛著我　用称的温柔和承諾♪」

「♪尽くして、泣きぬれて、そして愛されて♪」

うわ〜 テレサ･テンいいわ。なんだか現地語でも泣けてくる。

「ツギモナンバーワンネ！」

運ちゃん運ちゃん、もう頼んだホテルそこだから。ありがとう。楽しかったよ。

「イマハヤリノナンバーワン！」

おっちゃん、もうええっちゅーの。