重なる時には重なるのよね〜。

Ｂ社の翻訳トライアルを手掛けていたらＡ社から172頁の翻訳案件のデータが届いた。

今朝から鼻水が出る・・・

Ｂ社のトライアルを仕上げようとしていたら、OIGA（沖縄通訳案内士会）から電話があり、初夏に行う八重山研修スケジュール案の提出を依頼された。（1か月後の提出なので、早目に連絡が入り助かった。
さすがOIGA!翻訳の仕事をしながら色々と案を練る時間がある。）

くしゃみの連発止まらない・・・

Ｂ社のトライアル翻訳を提出した後、本土の某企業のフリーランス翻訳者登録に書類選考パスの通知が届く。1週間以内に翻訳トライアルの提出する予定。

鼻かみ過ぎて鼻の下が真っ赤っか・・・

それでも熱は無く体調は良いので夕食の味噌汁に生姜一かけ分をたっぷり摩り下ろし温まってジャザサイズレッスンにいそいそと出掛ける。

ジャザサイズで更に温まって帰宅すると、本土の翻訳会社
Ｃ社から２５頁の翻訳依頼メールが届いているのに気づく。

重なる時には重なるのよね〜。来ない時には全く来ないのに〜。泣く泣くＣ社の話は断る羽目に・・・トホホ。

これが３足草鞋で生計を立てるフリーランサーの運命なのさ〜。
気を引き締めて明日はＡ社の翻訳に専念しなければ！