ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Standard Jazz Songコミュのヴァーノン・デューク ソングブック

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Vernon Duke (10 October [O.S. 27 September] 1903 – 16 January 1969)

https://en.wikipedia.org/wiki/Vernon_Duke

ヴァーノン・デュークはロシア生まれの米国の作曲家、ソングライターです。
生名をウラジーミル・アレクサンドロヴィチ・ドゥケルスキーといい、ロシアで音楽教育を受けています。
1919年、一家はロシア内戦の混乱から逃れ、他の難民とともにコンスタンチノープルで1年半を過ごした。1921年、彼らはアメリカのビザを取得し、SSキング・アレクサンダー号の客席クラスでニューヨークへ向かった。

1922年、ニューヨークでジョージ・ガーシュウィンはこの若い移民と親しくなった。ガーシュウィン(ジェイコブ・ガーシュワイン生まれ)は、ドゥケルスキーに姓を切り捨ててアメリカナイズし、ヴァーノンを名乗ることを提案した

1920年代後半、ドゥケルスキーは、よりクラシカルな作品が上演されるパリと、ヴァーノン・デュークというペンネームでミュージカル・コメディのナンバーを作曲するロンドンとを行き来していた。1929年、彼はアメリカに永住するつもりで帰国した。

1939年、ドゥケルスキーはアメリカ国籍を取得し、ヴァーノン・デュークを本名とした。

デューク (Duke) という姓は、彼の姓 Dukelsky を略したもので、公爵 (Duke) であったわけではありません。


彼はテッド・フェッターと ジョン・ラトゥーシュが作詞した "Taking a Chance on Love"(1940)、アイラ・ガーシュインが作詞した "I Can't Get Started"(1936)、E・Y・ハーバーグが作詞した "April in Paris"(1932)、同じくハーバーグと組んだ1934年のジーグフェルド・フォーリーズのための "What Is There To Say"(1934) などがよく知られている。また、レヴュー『サムズアップ (Thumbs Up!)』のために"Autumn in New York" (1934) の作詞・作曲を手がけたと言えば、どれだけの名曲を書いてきた人かが思い起こされるでしょう。

この偉大な作曲家ヴァーノン・デュークの作品を、ソングブック・アルバムを通じて掘り下げてみましょう。

とはいえ、彼のソングブック・アルバムは現時点ではほとんど発見されていません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらぜひご紹介ください。

------------------------------------------
アレック・ワイルダーの書いた本
American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950 (1972年の出版)
の中で 9. Burton Lane, Hugh Martin, Vernon Duke として1章が割かれています。


ヴァーノン・デュークは、彼の音楽家としての片割れに過ぎなかった。もう片割れは、コンサート作品の作曲家ウラジーミル・デュケルスキーである。残念なことに、コンサート、いわゆる 「シリアス 」な面を持つ彼の才能が、ポピュラーな面を 「第3の流れ 」に使おうとしたことは、私の知る限り一度もなかった。彼は異文化の中で生まれたが、アメリカのポピュラー音楽の作曲に対する吸収力は驚異的だった。例えば私がクルト・ヴァイルの劇場の歌を聴いたときのように、彼がこの文化に根ざしていないことを彼の歌で意識することはなかった。そうではなく、デューク=デュケルスキーは音楽的な自己を区分けしていたのだ。そして、私がここで関心を抱いているのは、デュークの半分だけである。
彼の最初の完全な劇伴は、エドガー・ウォレスが台本を書いたイギリスのミュージカル『黄色い仮面』(1928年)だった。この作品の曲はまだ見つかっていない。
彼の最初のブロードウェイ全曲スコアは、1932年のミュージカル『Walk A Little Faster』である。この楽譜には、彼の最もよく知られた曲、E・Y・ハーバーグ作詞の『April In Paris』が収録されている。これは完璧な劇中歌なのだ。というのも、この曲は完璧な劇中歌だからだ。敬語に聞こえるなら、「完璧に素晴らしい」と褒めるか、「完璧でないなら、そうでない理由を示してくれ」と言うしかない。ヴァースは非常に良いが、コーラスが期待させるほどではない。後者には面白い面がたくさんある。第一の特徴は、Bセクション以外のあらゆる場所で見られる4分音符の3連符である。(つ目の興味深い点は、3連符を含むメロディー・フレーズが、ピアノ・パートでは和音形式になっていることである。


------------------------------------------

彼が Vernon Duke として手掛けた主なミュージカルには次のものがあります。

1931 – Tarnished Lady
1932 – Walk A Little Faster (lyrics by E.Y. "Yip" Harburg)
"April in Paris"
"A Penny for Your Thoughts"
"Off Again, On Again"
"Speaking of Love"
"Where Have We Met Before?"
1934 – Ziegfeld Follies of 1934 (music also by others – Duke lyrics by E.Y. Harburg)
"I Like the Likes of You"
"What Is There To Say?"
1934 – Thumbs Up! (music also by others – Duke lyrics by Vernon Duke)
"Autumn in New York"
"Words Without Music" (lyrics by Ira Gershwin)
1936 – Ziegfeld Follies of 1936 (lyrics by Ira Gershwin)
"I Can't Get Started"
"He Hasn't a Thing Except Me"
"Words Without Music"
"Island in the West Indies"
1938 – Spring Again (lyrics by Ira Gershwin)
1940 – Cabin in the Sky (lyrics by John Latouche)
"Taking a Chance on Love"
"Cabin in the Sky"
"Honey in the Honeycomb"
"Love Me Tomorrow"
1941 – Banjo Eyes (lyrics by John Latouche and Harold Adamson)
"We're Having a Baby"
"Who Started the Rhumba?"
"A Nickel to My Name"
1942 – The Lady Comes Across (lyrics by John Latouche)
"Summer Is A-Commin' In"
"You Took Me By Surprise"
"This Is Where I Came In"
"Lady"
1944 – Jackpot (lyrics by Howard Dietz)
"What Happened"
"Sugarfoot"
"I've Got a One-Track Mind"
"I Kissed My Girl Goodbye"
1944 – Sadie Thompson (lyrics by Howard Dietz)
"The Love I Long For"
"Poor as a Church Mouse"
"When You Live on an Island"
1946 – Sweet Bye and Bye (lyrics by Ogden Nash; book by S. J. Perelman and Al Hirschfeld)
1949 – "Ogden Nash's Musical Zoo", for voice and piano
1952 – Two's Company (lyrics by Ogden Nash and Sammy Cahn)
"It Just Occurred to Me"
"Roundabout"
"Out of the Clear Blue Sky"
"Haunted Hot Spot"
"Just Like a Man"
1956 – The Littlest Revue (music also by others – Duke lyrics by Ogden Nash)
"I Want to Fly Now (and Pay Later)"
"Summer Is A-Comin' In"
"Good Little Girls"
"Love Is Still in Town"
"You're Far from Wonderful"
"Madly in Love"
1963 – Zenda (lyrics by Lenny Adelson, Sid Kuller, and Martin Charnin)

------------- この項は推敲中です -------------


*********************************************************
アルバムリスト(登場降順)
*********************************************************

#22 - Dawn Upshaw Sings Vernon Duke / Nonsuch Records / 1998
#1 - André Previn Plays Songs By Vernon Duke / Contemporary Records / 1958


*********************************************************
reserved album (alphabetical)
*********************************************************

 Klea Blackhurst - Autumn In New York: Vernon Duke's Broadway
 Sandra King Accompanied By Pat Smythe – In A Concert Of Vernon Duke


*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************

"Ages Ago" (Vernon Duke/1957) - (#7)
"Autumn In New York" (Vernon Duke/1934) - (#4)
"Cabin In The Sky" (Vernon Duke/John La Touche/1940) - (#2)
"I Like The Likes Of You" (Vernon Duke/E.Y. Harburg/1934) - (#15)
"The Love I Long For" (Vernon Duke/Howard Dietz/1944) - (#6)
"Roundabout" (Vernon Duke/Ogden Nash/1952) - (#17, 23)
"Taking a Chance on Love" (Vernon Duke/John La Touche, Ted Fetter/1940) - (#8)
"What Is There To Say?" (Vernon Duke/E.Y. Harburg/1934) - (#10)




コメント(23)

今のところこのアルバムが発見できています。

André Previn – André Previn Plays Songs By Vernon Duke

Label: Contemporary Records

Recorded at Contemporary's studio in Los Angeles, August 12, 13 & 20, 1958

1. Cabin In The Sky
2. Autumn In New York
3. The Love I Long For
4. Ages Ago
5. Taking A Chance On Love
6. What Is There To Say?
7. I Can't Get Started
8. I Like The Likes Of You
9. Round About
10. April In Paris

Musicians:
André Previn (p)

アンドレ・プレヴィンについてはこちらをご覧ください。
André George Previn KBE (/ˈprɛvɪn/; born Andreas Ludwig Priwin; April 6, 1929 – February 28, 2019)
https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Previn

ドイツ系アメリカ人のピアニスト、作曲家、指揮者。彼のキャリアはハリウッド映画、ジャズ、クラシック音楽という3つの主要なジャンルを持っていた。

1938年、一家はアメリカのビザを申請し、取得までの9ヶ月の待ち時間の間に、ベルリンからパリに向かった。1938年10月20日、一家はパリを出発し、ニューヨークへ向かう。1943年、アメリカに帰化。

独で生まれた時の名前 Andreas Ludwig Priwin を André Previn と変えたのは、この仏滞在中に仏風のものに変えたのではないかと思われます。

彼はMGM映画での仕事を 1946年に始めています。

彼はウエストコースト・ジャズでのピアニストとして非常に高い評価を受けました。
彼自身は、自らをジャズ・ミュージシャンというより、ジャズを演奏するミュージシャンだと語っています。
そして、非常に多くのアルバムを残しています。

https://www.discogs.com/ja/artist/224329-Andr%C3%A9-Previn

これ等のアルバムの中では、グレート・アメリカン・ソングブックを多く取り上げています。
今回取り上げるアルバムもその中の一枚になります。

彼がヴァーノン・デュークの曲をどのように解釈し演奏してくれるのか、じっくりと聴いてみましょう。

【蛇足】
André Previn And His Pals – West Side Story (1960)
André Previn And His Quartet – My Fair Lady (1964)
あたりのアルバムは一度は耳にしたことがあるでしょう。

アンドレ・プレヴィンのファンの方は、これが彼のベストだよというアルバムをご紹介いただけませんでしょうか。

"Cabin In The Sky"

作曲: Vernon Duke
作詞: John La Touche
作曲年 1940

この曲はミュージカル(舞台)Cabin In The Sky (1940) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_in_the_Sky_(musical)
後に映画化されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_in_the_Sky_(film)



[Verse 1]
There's a little cabin in the sky, baby
For me and for you
I feel that it's true somehow

[Pre-Chorus]
Can't you see that cabin in the sky, baby
An acre or two of heavenly blue to plow

[Chorus]
We will be oh-so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by
That is why my heart is flyin' high, baby
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

[Chorus]
We will be oh-so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by
That is why my heart is flying high, baby
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-cabin-in-the-sky-lyrics

DeepL の出力です。

[Verse 1]
空には小さな小屋がある、ベイビー
僕と君のために
"それは本当なんだ

[プレコーラス]
空に小屋があるのが見えないのかい ベイビー
1エーカーか2エーカーの 天国のような青空を耕して

[コーラス]
私たちはとてもゲイになる
毎日フライドチキンを食べて
天使が通り過ぎる
だから心は高鳴るんだ ベイビー
"天空のキャビンを手に入れるから

[コーラス]
♪We will be oh so gay
毎日フライドチキンを食べよう
天使が通り過ぎる
だから心は高鳴るんだ ベイビー
"空にはキャビンがある


この曲は非常に多くの録音が残されています。
https://secondhandsongs.com/work/98450/versions


Jackie McLean – Tippin' The Scales (1979)
https://www.discogs.com/ja/release/22722020-Jackie-McLean-Tippin-The-Scales



Stanley Turrentine – The Look Of Love (1968)
https://www.discogs.com/ja/release/2197776-Stanley-Turrentine-The-Look-Of-Love



Roland Kirk – Kirk In Copenhagen (1964)
https://www.discogs.com/ja/master/386196-Roland-Kirk-Kirk-In-Copenhagen



Curtis Fuller – Cabin In The Sky (1962)
https://www.discogs.com/ja/master/558082-Curtis-Fuller-Cabin-In-The-Sky





>>[2]

"Cabin In The Sky"

Sandra King Accompanied By Pat Smythe – In A Concert Of Vernon Duke (1985)
https://www.discogs.com/ja/release/6838755-Sandra-King-2-Accompanied-By-Pat-Smythe-In-A-Concert-Of-Vernon-Duke
(これはソングブック・アルバムかもしれません)



Karin Krog & Bengt Hallberg – Cabin In The Sky (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/4164341-Karin-Krog-Bengt-Hallberg-Cabin-In-The-Sky



Dinah Washington – Dinah Discovered (1967)
https://www.discogs.com/ja/master/722575-Dinah-Washington-Dinah-Discovered



Eileen Farrell, André Previn – Together With Love (1962)
https://www.discogs.com/ja/master/1021851-Eileen-Farrell-Andr%C3%A9-Previn-Together-With-Love



Rosie Solves the Swinging Riddle (compilation) (1958 - 1960)
https://www.discogs.com/ja/release/7607902-Rosemary-Clooney-The-Buddy-Cole-And-Nelson-Riddles-Sessions



Ella Fitzgerald – Souvenir Album (1947)
https://www.discogs.com/ja/master/561918-Ella-Fitzgerald-Souvenir-Album



"Autumn In New York"

作曲・作詞: Vernon Duke
作曲年 1934

曲情報については【エラ・フィッツジェラルド ソングブック】 #101 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78597118

歌詞は【秋の日のヴィオロンのためいきの】#4 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=94837507

歌詞の和訳についてはこちらをご覧ください
https://blog.theyannie.com/autumn-in-new-york/

(URLの移動があるので…)



非常に多くの録音が残されています

https://secondhandsongs.com/work/76498/versions


Harry Allen – New York State Of Mind (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/3637686-Harry-Allen-New-York-State-Of-Mind



Jonathan Kreisberg – Night Songs (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/6567593-Jonathan-Kreisberg-Night-Songs



Bill Charlap Trio – Live At The Village Vanguard (2007)
https://www.discogs.com/ja/master/1073070-Bill-Charlap-Trio-Live-At-The-Village-Vanguard



Joe Lovano – Joyous Encounter (2005)
https://www.discogs.com/ja/master/273777-Joe-Lovano-Joyous-Encounter



The Sonny Stitt Quartet – Personal Appearance (1959)
https://www.discogs.com/ja/master/393755-The-Sonny-Stitt-Quartet-Personal-Appearance



Alto Summit Featuring Phil Woods, Vincent Herring, Antonio Hart – Alto Summit (1996)
https://www.discogs.com/ja/master/1684019-Alto-Summit-Featuring-Phil-Woods-Vincent-Herring-Antonio-Hart-Alto-Summit




>>[4]

"Autumn In New York"


Marilyn Scott – Every Time We Say Goodbye (2008)
https://www.discogs.com/ja/master/299738-Marilyn-Scott-Every-Time-We-Say-Goodbye



Nancy King With Fred Hersch – Live At Jazz Standard (2006)
https://www.discogs.com/ja/release/17572888-Nancy-King-With-Fred-Hersch-Live-At-Jazz-Standard



Sheila Jordan, The Steve Kuhn Trio With Tom Harrell – Little Song (2003)
https://www.discogs.com/ja/release/3197789-Sheila-JordanSteve-Kuhn-Trio-With-Tom-Harrell-Little-Song



Rosemary Clooney – Girl Singer (1992)
https://www.discogs.com/ja/master/1045536-Rosemary-Clooney-Girl-Singer



The Singers Unlimited – A Capella II (1975)
https://www.discogs.com/ja/master/379376-The-Singers-Unlimited-A-Capella-II



Frank Sinatra – Come Fly With Me (1958)
https://www.discogs.com/ja/master/144028-Frank-Sinatra-Come-Fly-With-Me



"The Love I Long For"

作曲: Vernon Duke
作詞: Howard Dietz
作曲年 1944

この曲はミュージカル(舞台)Sadie Thompson (1944) で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Sadie_Thompson_(musical)



Joe Lovano – Rush Hour (1995)
https://www.discogs.com/ja/master/1294467-Joe-Lovano-Rush-Hour



歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

Mary Mayo – Time Remembered (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/16056998-Mary-Mayo-Time-Remembered



Dawn Upshaw – Dawn Upshaw Sings Vernon Duke (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/19890766-Dawn-Upshaw-Dawn-Upshaw-Sings-Vernon-Duke



Bobby Sherwood And His Orchestra – Politely
https://www.discogs.com/ja/release/5110408-Bobby-Sherwood-And-His-Orchestra-Politely



Harry James and Buddy DiVito, 1944



1944 Vaughn Monroe



"Ages Ago"

作曲・作詞: Vernon Duke
作曲年 1957

この曲はミュージカル(舞台) Time Remembered (1957) で使われました。
https://www.ibdb.com/broadway-production/time-remembered-2656

同名異曲があるようです。



Dawn Upshaw – Dawn Upshaw Sings Vernon Duke (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/19890766-Dawn-Upshaw-Dawn-Upshaw-Sings-Vernon-Duke



歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

Original Music from Albert Marre's Production of "Time Remembered" となっています。



"Taking a Chance on Love"

作曲: Vernon Duke
作詞: John La Touche and Ted Fetter
作曲年 1940

曲情報については『現代の歌姫たち【アン・ハンプトン・キャラウェイ】その2』#94 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=82362941



非常にたくさんの録音が残されています。

Warren Vaché, Alan Barnes – The London Sessions (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/11758455-Warren-Vach%C3%A9-Alan-Barnes-The-London-Sessions



Scott Hamilton & Bernhard Pichl Trio – How About You (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/9314578-Scott-Hamilton-Bernhard-Pichl-Trio-How-About-You



Jimmy Cobb Trio Feat. Marco Tamburini – Taking A Chance On Love (2015)
https://www.discogs.com/ja/release/13321639-Jimmy-Cobb-Trio-Feat-Marco-Tamburini-Taking-A-Chance-On-Love



The Ray Brown Trio – Bassface - Live At Kuumbwa (1993)
https://www.discogs.com/ja/master/2103835-The-Ray-Brown-Trio-Bassface-Live-At-Kuumbwa



Jessica Williams – The Next Step (1993)
https://www.discogs.com/ja/release/15188193-Jessica-Williams-The-Next-Step



Wynton Marsalis – Standard Time Vol. 3 (The Resolution Of Romance) (1990)
https://www.discogs.com/ja/master/303290-Wynton-Marsalis-Standard-Time-Vol-3-The-Resolution-Of-Romance



Benny Carter Quartet – Summer Serenade (1982)
https://www.discogs.com/ja/master/616639-Benny-Carter-Quartet-Summer-Serenade



>>[8]

"Taking a Chance on Love"

Anita O'Day And Her Rhythm Section – Anita Sings The Most (1957)
https://www.discogs.com/ja/master/271529-Anita-ODay-And-Her-Rhythm-Section-Anita-Sings-The-Most



Shirley Crabbe – Bridges (2018)
https://www.discogs.com/ja/release/14869800-Shirley-Crabbe-Bridges



Lauren Henderson – Lauren Henderson (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/6833393-Lauren-Henderson-Lauren-Henderson



Nicki Parrott – Moon River (2007)
https://www.discogs.com/ja/master/235429-Nicki-Parrott-Moon-River



Nancy Wilson – Turned To Blue (2006)
https://www.discogs.com/ja/release/4001170-Nancy-Wilson-Turned-To-Blue



Janis Mann – Let It Happen (2003)
https://www.discogs.com/ja/release/7397049-Janis-Mann-Let-It-Happen




"What Is There To Say?"

作曲: Vernon Duke
作詞: E.Y. Harburg
作曲年 1934

この曲はレビュー(舞台)Ziegfeld Follies (1934) で使われました。
https://www.ibdb.com/broadway-production/ziegfeld-follies-of-1934-11815#Songs

ジーグフェルド・フォリーズは、1907年から1931年までニューヨークのブロードウェイで上演され、1934年、1936年、1943年、1957年に再演された。1932年と1936年には『ジーグフェルド・フォリーズ・オブ・エア』としてラジオ番組にもなった。

https://en.wikipedia.org/wiki/Ziegfeld_Follies


Doug Webb – Another Scene (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/18921412-Doug-Webb-Another-Scene



Eddie Higgins Quartet Featuring Scott Hamilton – My Foolish Heart (200)
https://www.discogs.com/ja/master/1120867-Eddie-Higgins-Quartet-Featuring-Scott-Hamilton-My-Foolish-Heart



Warren Vaché With Joe Puma, Murray Wall And Eddie Locke – What Is There To Say? (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/11740836-Warren-Vach%C3%A9-With-Joe-Puma-Murray-Wall-And-Eddie-Locke-What-Is-There-To-Say



Jimmy Knepper With Bobby Wellins, Pete Jacobsen, Dave Green, Ron Parry – Primrose Path (1980)
https://www.discogs.com/ja/release/8029316-Jimmy-Knepper-With-Bobby-Wellins-Pete-Jacobsen-Dave-Green-Ron-Parry-Primrose-Path



Bud Freeman And The Cees Slinger Trio – Live In Haarlem (1978)
https://www.discogs.com/ja/release/6872106-Bud-Freeman-And-The-Cees-Slinger-Trio-Live-In-Haarlem




>>[10]
"What Is There To Say?"

Darling, pardon my confusion
But are you an optical illusion?
And if not, then what on Earth
Are you doing to me?

If my speech is willy-nilly
It's because I cannot guild the lily
I should laugh to sing your praises
But phrases and words are silly

What is there to say?
And what is there to do?
The dream I've been seeking has
Practically speaking, come true

What is there to say?
And how will I pull through?
I knew in a moment contentment
And home meant just you

You are so lovable, so livable
You're beauty is just unforgivable
You're made to marvel at
And words to that affair

So what is there say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

I knew in a moment contentment
And home meant just you

So what is there to say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-what-is-there-to-say-lyrics

歌詞の和訳があります
https://shinsblog304.blogspot.com/2020/07/what-is-there-to-say.html


Rita Reys – Beautiful Love (2004)
https://www.discogs.com/ja/release/8871339-Rita-Reys-Beautiful-Love



Eileen Farrell – This Time It's Love (1991)
https://www.discogs.com/ja/release/9389936-Eileen-Farrell-This-Time-Its-Love



Maxine Sullivan – We Just Couldn't Say Goodbye (1978)
https://www.discogs.com/ja/master/1255297-Maxine-Sullivan-We-Just-Couldnt-Say-Goodbye



Susannah McCorkle – Over The Rainbow: The Songs Of E.Y. "Yip" Harburg (1981)
https://www.discogs.com/ja/master/1222346-Susannah-McCorkle-Over-The-Rainbow-The-Songs-Of-EY-Yip-Harburg



Della Reese – The Best Thing For You (1963)
https://www.discogs.com/ja/release/6602536-Della-Reese-The-Best-Thing-For-You



>>[10]
"What Is There To Say?"

肝心のアンドレ・プレヴィンの録音が抜けていました m(__)m





"I Can't Get Started"

作曲: Vernon Duke
作詞: Ira Gershwin
作曲年 1936

この曲名は "I Can't Get Started with You" や "I Can't Get Started (With You)" としても知られています。
邦題は『言い出しかねて』として知られていますが、これは後年には誤訳であるとされています。

この曲はレビュー(舞台)Ziegfeld Follies of 1936 で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Ziegfeld_Follies_of_1936

ヴァーノン・デュークが書いた曲の中で最も知られている曲になるでしょう。

歌詞が時代と共に内容が少しずつ変えられて歌われています。
また、開高健が彼の作品の中で『スペインの革命を鎮めても〜』という一節を使っています。
(どの作品だったかはすぐには思い出せません)

アンドレ・プレヴィンの音源です。




実に多くの録音が残されています。


Sonny Stitt – Tune-Up! (1972)
https://www.discogs.com/ja/master/742339-Sonny-Stitt-Tune-Up
(私の大好きな演奏です)



Kenny Dorham – The Flamboyan, Queens, NY, 1963 (1963)
https://www.discogs.com/ja/release/2430074-Kenny-Dorham-The-Flamboyan-Queens-NY-1963



Eric Alexander – Two Of A Kind (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/5396831-Eric-Alexander-Two-Of-A-Kind



Frank Morgan – Love, Lost & Found (1995)
https://www.discogs.com/ja/master/1117448-Frank-Morgan-Love-Lost-Found



James Moody – Just Moody (compilation)
https://www.discogs.com/ja/release/8806822-James-Moody-Just-Moody



Zoot Sims – Suddenly It's Spring (1983)
https://www.discogs.com/ja/master/588307-Zoot-Sims-Suddenly-Its-Spring



Jackie McLean – Nature Boy (1999)
https://www.discogs.com/ja/master/1340374-Jackie-McLean-Nature-Boy



Scott Hamilton, Dusko Goykovich – "Tight But Loose" (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/8913126-Scott-Hamilton-Dusko-Goykovich-Tight-But-Loose



Houston Person & Ron Carter – Chemistry (2016)
https://www.discogs.com/ja/master/3446123-Houston-Person-Ron-Carter-Chemistry





>>[13]
"I Can't Get Started"

I've flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you

Around the golf course I'm under par
And all the movies want me to star
I've got a house, a show place
But I get no place with you

You're so supreme, lyrics I write of you
Scheme, just for a sight of you
Dream, both day and night of you
And what good does it do?

In 1929 I sold short
In England I'm presented at court
But you've got me downhearted
'Cause I can't get started with you

You're so supreme, lyrics I write of you
Scheme, just for a sight of you
Dream, both day and night of you
And what good does it do?

引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-i-cant-get-started-lyrics

歌詞の和訳があります
https://wineroses.hatenadiary.org/entry/20060910

Susie Arioli Featuring Jordan Officer – Night Lights (2008)
https://www.discogs.com/ja/master/1227036-Susie-Arioli-Featuring-Jordan-Officer-Night-Lights



Nancy Wilson / Cannonball Adderley (1962)
https://www.discogs.com/ja/release/1650620-Nancy-Wilson-Cannonball-Adderley-Nancy-Wilson-Cannonball-Adderley
(器楽演奏のトラックです)



Morgana King – The Greatest Songs Ever Swung (1960)
https://www.discogs.com/ja/master/1072653-Morgana-King-The-Greatest-Songs-Ever-Swung



Lorez Alexandria – A Woman Knows (1979)
https://www.discogs.com/ja/release/695165-Lorez-Alexandria-A-Woman-Knows



Rosemary Clooney – Everything's Coming Up Rosie (1977)
https://www.discogs.com/ja/master/290437-Rosemary-Clooney-Everythings-Coming-Up-Rosie



Karin Krog – Jazz Moments (1966)
https://www.discogs.com/ja/master/461214-Karin-Krog-Jazz-Moments



Anita O'Day – Anita (1956)
https://www.discogs.com/ja/master/426521-Anita-ODay-Anita



"I Like The Likes Of You"

作曲: Vernon Duke
作詞: E.Y. Harburg
作曲年 1934

この曲はレビュー(舞台)ziegfeld follies of 1934 で使われました。
https://www.ibdb.com/broadway-production/ziegfeld-follies-of-1934-11815#Songs

Andre Previn Plays Songs By Vernon Duke




Sonny Red With Grant Green And Barry Harris – The Mode (1962)
https://www.discogs.com/ja/master/437188-Sonny-Red-With-Grant-Green-And-Barry-Harris-The-Mode
(ソニー・レッドのアルバムの中でも、私が好きなアルバムです)




Dorothy Donegan – The Explosive Dorothy Donegan (1981)
https://www.discogs.com/ja/release/6062543-Dorothy-Donegan-The-Explosive-Dorothy-Donegan




Dan Barrett , John Sheridan – Two Sleepy People (1996)
https://www.discogs.com/ja/release/11210554-Dan-Barrett-3-John-Sheridan-Two-Sleepy-People




Zoot Sims - Giants Of Jazz, Vol. 2
https://music.tower.jp/album/detail/100129264637




>>[15]
"I Like The Likes Of You"

[Verse 1]
I like the likes of you
I like the things you do
I mean, I like the likes of you

[Verse 2]
I like your eyes of blue
I think they're blue, don't you?
I mean, I like your eyes of blue

[Bridge]
Dear, if I could only say what I mean
I mean if I could mean what I say
That is, I mean to say that I mean to say that

[Verse 3]
I like the likes of you
Your looks are pure deluxe
Looks like I like the likes of you

[Bridge]
Dear, if I could only say what I mean
I mean if I could mean what I say
That is, I mean to say that I mean to say that

[Outro]
I like the likes of you
Looks like I like the likes of
Looks like I like the likes of
Looks like I like the likes of you

引用元はここ
https://genius.com/Dick-haymes-i-like-the-likes-of-you-lyrics

歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song14.html




Lori Lieberman – Truly (2022)
https://www.discogs.com/ja/master/3152574-Lori-Lieberman-Truly




Amanda Thorpe – Bewitching Me (The Lyrics Of Yip Harburg) (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/12031362-Amanda-Thorpe-Bewitching-Me-The-Lyrics-Of-Yip-Harburg




Kate Baldwin – Let's See What Happens: Songs Of Lane & Harburg (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/15414309-Kate-Baldwin-Lets-See-What-Happens-Songs-Of-Lane-Harburg




Klea Blackhurst - Autumn In New York: Vernon Duke's Broadway (2005)
https://castalbums.org/recordings/Autumn-In-New-York-Vernon-Dukes-Broadway-2005-Klea-Blackhurst/7187




Elaine Delmar With Brian Dee – But Beautiful (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/14584115-Elaine-Delmar-With-Brian-Dee-But-Beautiful




Mary Mayo – Time Remembered (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/16056998-Mary-Mayo-Time-Remembered




"Roundabout"

作曲: Vernon Duke
作詞: Ogden Nash
作曲年 1952

この曲はミュージカル(舞台)Two's Company (1952) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Two%27s_Company_(musical)

セロニアス・モンクが書いた曲に似た曲名ですが、非常に美しい旋律を持った曲です。

こちらの曲名はどうやら "Roundabout" が正式なもののようです

Andre Previn Plays Songs By Vernon Duke



ミュージカルのオリジナルキャストによる録音のようです



録音データが見当たらないので、次からの音源は順不同、演奏・歌唱を分別していません

Barbara Fasano – Busy Being Free (2015)
https://www.discogs.com/ja/release/19854949-Barbara-Fasano-Busy-Being-Free



Ran Blake & Christine Correa – Round About (Songs And Piano Solos With Christine Correa & Ran Blake) (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/8778696-Ran-Blake-Christine-Correa-Round-About-Songs-And-Piano-Solos-With-Christine-Correa-Ran-Blake

いずれかのトピックで取り上げたことがある、暗〜い暗〜いピアノを演奏するラン・ブレイクと、米国原住民の血を引くクリスティン・コレアのデュオです(曲を暗〜くしてしまっています)
https://en.wikipedia.org/wiki/Christine_Correa



Sandra King Accompanied By Pat Smythe – In A Concert Of Vernon Duke (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/16044326-Sandra-King-2-Accompanied-By-Pat-Smythe-In-A-Concert-Of-Vernon-Duke



Chris Connor – Chris Connor / He Loves Me, He Loves Me Not (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/10202458-Chris-Connor-Chris-Connor-He-Loves-Me-He-Loves-Me-Not




歌詞は次稿にします。

>>[17]

"Roundabout"

When you look life in the face
There’s too much time
There’s too much space
There’s too much future
Too much past
Man is so little
and the world so vast
You may fancy yourself
as an immortal creature
But we’re just a cartoon
Between a double feature
You go

Roundabout
and roundabout
and roundabout you go
For an olden spell
Is wound about the game
Then it’s ring around
And swing around
Your partners as you go
But the more they change
The more they are the same

When the dancing is done
And you’re back where you started
When the music begins
It plays the same old tune

Then its roundabout
and roundabout
and roundabout once more
As you pray again
Each day again to soar
On your way again
It’s roundabout once more

引用元はここ
http://michaelcallen.com/mikes-music/legacy-lyrics/lyrics-7-roundabout/

DeepL の出力です。

人生を直視するとき
時間がありすぎる
スペースがありすぎる
未来がありすぎる
過去が多すぎる
人間はとても小さく
世界は広大だ
あなたは自分自身を
不老不死の生き物のように
でも私たちはただの漫画
二本立ての間に
あなたは行く

回り道
そして回り道
そして回り道をする
古い呪文のために
ゲームに巻き込まれる
輪になって
振り回される
パートナーが変われば変わるほど
でも、相手が変われば変わるほど
同じであればあるほど

ダンスが終われば
振り出しに戻る
音楽が始まっても
それは同じ古い曲を演奏する

そして回り道
そしてまた
そしてもう一度
また祈るように
舞い上がるように
またまた
またぐるっと一周


"April in Paris"

作曲: Vernon Duke
作詞: E.Y. Harburg
作曲年 1932

この曲はミュージカル(舞台)Walk a Little Faster で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Walk_a_Little_Faster
こんなにたくさんの録音が残されています。
https://secondhandsongs.com/work/11850/versions

ヴァーノン・デュークが書いた曲の中でも一番有名な曲になるでしょう。

Andre Previn Plays Songs By Vernon Duke



Count Basie And His Orchestra – April In Paris (1957)
https://www.discogs.com/ja/master/68437-Count-Basie-And-His-Orchestra-April-In-Paris



Charlie Parker With Strings – Charlie Parker With Strings (1955)
https://www.discogs.com/ja/master/271505-Charlie-Parker-With-Strings-Charlie-Parker-With-Strings



Slide Hampton And The World Of Trombones With Special Guest Bill Watrous – Spirit Of The Horn (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/4786295-Slide-Hampton-And-The-World-Of-Trombones-With-Special-Guest-Bill-Watrous-Spirit-Of-The-Horn



Roy Haynes – Birds Of A Feather: A Tribute To Charlie Parker (2001)
https://www.discogs.com/ja/master/889141-Roy-Haynes-Birds-Of-A-Feather-A-Tribute-To-Charlie-Parker-



Lee Konitz Quintet – Figure & Spirit (1977)
https://www.discogs.com/ja/master/807079-Lee-Konitz-Quintet-Figure-Spirit



Art Farmer – Brass Shout (1959)
https://www.discogs.com/ja/master/347540-Art-Farmer-Brass-Shout



Coleman Hawkins And His Orchestra – Hollywood Stampede (1963)
https://www.discogs.com/ja/master/511335-Coleman-Hawkins-And-His-Orchestra-Hollywood-Stampede



Thelonious Monk – Thelonious Himself (1957)
https://www.discogs.com/ja/master/233663-Thelonious-Monk-Thelonious-Himself



Bud Powell – Jazz Giant (1956)
https://www.discogs.com/ja/master/309862-Bud-Powell-Jazz-Giant


>>[19]
"April in Paris"


Paris Sessions 2 (2022)
https://tierneysutton.com/tierney-sutton-discography/paris-sessions-2/



Jessye Norman – Roots: My Life, My Song (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/12754086-Jessye-Norman-Roots-My-Life-My-Song



Lyambiko – Lyambiko (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/2760809-Lyambiko-Lyambiko



https://www.deedaniels.com/feels-so-good.html (2004)



Kurt Elling – The Messenger (1997)
https://www.discogs.com/ja/master/677658-Kurt-Elling-The-Messenger



Lambert, Hendricks & Bavan – Recorded Live At Basin Street East (1963)
https://www.discogs.com/ja/master/616646-Lambert-Hendricks-Bavan-Recorded-Live-At-Basin-Street-East



Rosie Solves the Swingin' Riddle! (1961)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_Solves_the_Swingin%27_Riddle!



Billie Holiday – Billie's Best (compilation)
https://www.discogs.com/ja/master/162345-Billie-Holiday-Billies-Best




歌詞については【花の下にて春死なむ】#17 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=93359919

おまけ
Samara Joy, 2022年のライブ動画です。



これで
André Previn Plays Songs By Vernon Duke
の全トラックと、同曲の名演名唱を紹介できました。

その後発見できたヴァーノン・デュークのソングブック・アルバムが少しありますので、ぼちぼちと続けていきましょう。

このトピックで2枚目のアルバムになります。

Dawn Upshaw Sings Vernon Duke

Label: Nonsuch Records

Recorded March 1998, at The Hit Factory, New York City
Additional recording May 1998, at Avatar Studios, New York City

1. Round About
2. Born Too Late
3. The Love I Long For
4. Autumn In New York
5. The Sea-Gull And The Ea-Gull
6. Remember Or Forget
7. Not A Care In The World
8. Words Without Music
9. Swattin’ The Fly
10. April In Paris
11. I Like The Likes Of You
12. Low And Lazy
13. Water Under The Bridge
14. Ages Ago

Musicians:
Dawn Upshaw (vo)
Fred Hersch (p, 3,7,11,12)
Richard Rodney Bennett (p, 14)
Drew Gress (b, 11)
Jon Manasse (cl, 13)
Tom Rainey (ds, 11)
John Pizzarelli (g, vo, 11)

Orchestration (Jonathan Tunick, Larry Hochman, Byron Olson, Michael Starobin, Danny Troob, Fred Hersch, Richard Rodney Bennett)

Dawn Upshaw についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Dawn_Upshaw

ドーン・アップショー(1960年7月17日生まれ)はアメリカのソプラノ歌手。オペラと芸術歌曲の両方を演奏し、レパートリーはバロックから現代まで多岐にわたる。アンリ・デュティユー、オスヴァルド・ゴリョフ、ジョン・ハービソン、エサ=ペッカ・サロネン、ジョン・アダムス、カイヤ・サーリアホなど多くの作曲家が彼女のために作曲している。2007年にはマッカーサー・フェローシップを授与された。

discogs
https://www.discogs.com/ja/artist/202093-Dawn-Upshaw


非常に豪華なメンバーによるヴァーノン・デュークのソングブックアルバムです。
ドーン・アップショーはオペラの人なので、決してジャズ的なところはないのですが、ヴァーノン・デュークの曲を非常に美しく歌っています。


"Roundabout"

作曲: Vernon Duke
作詞: Ogden Nash
作曲年 1952

曲情報については >>[17] をご覧ください。



オペラ歌手ならではの表現力ですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Standard Jazz Song 更新情報

Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。