ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Standard Jazz Songコミュの現代の歌姫たち【シーネ・エイ】

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Sinne Eeg  (born 1 September 1977 in Lemvig, Denmark)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sinne_Eeg

現代を代表する歌姫の一人、デンマークの歌姫で世界的に知られているのが、シーネ・エイです。
名前の綴りのデンマーク語の発音がデファクト・スタンダードになるまでは米国のラジオ放送ではシーネ・イーグと呼ばれたりして混乱していました(笑)

彼女については【気になる現代の歌姫たち】#166 でも取り上げています。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=4&id=78105808

ご本人のサイト
https://sinnemusic.com/

アルバムもたくさん出しています。
https://www.allmusic.com/artist/sinne-eeg-mn0000647898/discography
https://www.discogs.com/ja/artist/1523982-Sinne-Eeg

Wikipedia にもありますように彼女は米国で Janet Lawson について歌の勉強をしています。
彼女は多くの曲を英語で歌っていて、知られているアルバムも英語で歌っているのですが、それ以外にデンマーク語で歌ったアルバムもあるようです(未確認)

彼女は何度も来日しており、このコミュの参加者の中には彼女のライブに行かれた方がいらっしゃるかもしれません。

彼女は作曲にも才を発揮していて、彼女のアルバムの多くは自作曲や耳にしたことがない曲が大半で、それらを聴きながらうっとりしていると、超有名なスタンダード曲のトラックが出てきて、改めて上手いなぁと感じさせてくれるという仕掛けが多いことに気が付きます。
彼女の歌唱スタイルは、しっかりとしたメインストリーム・ジャズの系譜でありながら、そのレンダリングが自在であり独創的であり、聴きながら「う〜ん」とうならせてくれるところがあります。

彼女の歌とは直接関係ないのですが、ものすご〜い美人です :-)


2012年のライブ動画



2019年のライブ動画



2015年のライブ動画



MIXIの制約で動画は3枚までしか張り付けられませんが、これら以外にも素晴らしい動画がYTに上がっていますのでご覧になってください。


                         (9 Feb. 2022)

*********************************************************
アルバムリスト(登場降順)
*********************************************************

#127 - Sinne Eeg & Thomas Fonnesbæk – Staying In Touch / Stunt Records / 2020 & 2021
#115 - Sinne Eeg & The Danish Radio Big Band – We've Just Begun / BFM Jazz / 2020
#102 - Sinne Eeg – Dreams / Stunt Records / 2017
#88 - Sinne Eeg, Thomas Fonnesbæk – Eeg -Fonnesbaek / Savoy (Stunt Records) / 2015
#73 - Sinne Eeg – Face The Music / Sundance Music / 2014
#61 - Sinne Eeg – The Beauty Of Sadness / Sinne Music / 2012.
#48 - Sinne Eeg – Waiting For Dawn / Calibrated / 2007
#34 - Sinne Eeg – Sinne Eeg / Cope Records / 2003
#23 - Sinne Eeg / Don't Be So Blue / Red Dot Music / 2010
#1 - Sinne Eeg / Remembering You / Red Dot Music / 2007


*********************************************************
reserved (By released year)
*********************************************************

Abrikostræet / 2005 / Cope
Merry Christmas Baby / 2009/ Red Dot (クリスマス・ソング ソングブック その2で取り上げました)
Jazzin' Around Christmas / 2016 / Storyville
San Gabriel Seven / Under the Stars / Jrl-Sgs Records / 2022



*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************

"Aleppo" (Sinne Eeg/2017) - (#109)
"Anything Goes" (Cole Porter/1934) - (#112)
"Autumn Leaves" (Joseph Kosma/Jacques Prévert, Johnny Mercer/1945) - (#100)
"Beautiful Love" (Wayne King, Victor Young and Egbert Van Alstyne/Haven Gillespie/1931) - (#95)
"The Beauty Of Sadness" (Martin Schack/Sinne Eeg/2012) - (#66)
"The Best I Ever Had" (Sinne Eeg/Søren Sko/2014) - (#76)
"The Bitter End" (Sinne Eeg/Søren Sko/2017) - (#103)
Better Than Anything (David Wheat/Bill Loughborough/1963) - (#57)
”Body & Soul" (Johnny Green/Edward Heyman, Frank Eyton, Robert Sour/1930) - (#94)
"Brief Hesitation" (Sinne Eeg/2007) - (#58)
"Caravan" (Duke Ellington, Juan Tizol/Irving Mills/1936) - (#85)
"Close Your Eyes" (Bernice Petkere/1933) - (#42)
"Come Rain or Come Shine" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1946) - (#96)
"Comes Love" (Sam H. Stept/Lew Brown, Charles Tobias/1939) - (#39, 124)
"Crowded Heart" (Mads Mathias/Sinne Eeg/2014) - (#75)
"Gå Med I Lunden" (Normann Andersen/Børge Müller/1932) - (#21)
"Dansevise" (Otto Francker/Sejr Volmer-Sørensen/1963) - (#20)
"Detour Ahead" (Lou Carter, Herb Ellis, Johnny Frigo/1947) - (#59, 123)
"Don't Be So Blue" (Sinne Eeg/2010) - (#24)
"Down On West Fuxing Lu" (Sinne Eeg/Lisa Freeman/2010) - (#29)
"Dreams" (Sinne Eeg/2017) - (#108)
"Everybody’s Song But My Own" (Kenny Wheeler/Jane White/1988) - (#38)
"Evil Man Blues" (Leonard Feather, Lionel Hampton/1940) - (#91)
"Fellini's Waltz" (Enrico Pieranunzi/Lorraine Feather/2013) - (#97)
"Falling in Love With Love" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1938) - (#107)
"Goodbye" (Gordon Jenkins/1935) - (#28)
"Head Over High Heels" (Mads Mathias/Sinne Eeg/2017) - (#104)
"High Up In The Sky" (Sinne Eeg/2014) - (#77)
"Highway One" (Sinne Eeg/Lisa Freeman/2010) - (#25)
"Hours Of Ours" (Lars Jansson/Roy Frode Lovland/2007) - (#56)
"How Deep Is the Ocean" (Irving Berlin/1932) - (#35, 136)
"Hvorfor Er Lykken Så Lunefuld" (Karen Jønsson/Carl Viggo Meincke/1937) - (#120)
"I Draw A Circle" (Sinne Eeg/Søren Sko/2014) - (#83)
"I Have The Feeling. I Have Been Here Before" (Roger Kellaway/Alan & Marilyn Bergman/1975) - (#68)
"I'll Remember April" (Gene de Paul/Patricia Johnston and Don Raye/1941) - (#111)
"In a Sentimental Mood" (Duke Ellington/Manny Kurtz (Manny Curtis)/1935) - (#16)
"It Might as Well Be Spring" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1945) - (#32)
"It's All Right With Me" (Cole Porter/1953) - (#17)
"Just You, Just Me" (Jesse Greer/Raymond Klages/1929) - (#6)
"Last Ride" (Sinne Eeg/2010) - (#27)
"Let's Face the Music and Dance" (Irving Berlin/1936) - (#80)
"Let's Stay Awake" (Sinne Eeg/2007) - (#50)
"Like A Song" (Sinne Eeg/2019) - (#117)
"The Long And Winding Road" (John Lennon, Paul McCartney/1969) - (#135)
"Love for Sale" (Cole Porter/1930) - (#46)
"Love Is A Time Of Year" (Sinne Eeg/Søren Sko/2012) - (#69)
"Love Song" (Sinne Eeg/2017) - (#105)
"Month Of May" (Sinne Eeg/2003) - (#41, 44)
"Moonbeam" (Aage Stentoft/Børge Müller, Lisa Freeman/????) - (#12)
"My Favorite Things" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1959) - (#30, 121)
"My one and only love" (Guy Wood/Robert Mellin/1952) - (#18)
"My Treasure" (Sinne Eeg/2007) - (#52)
"New Horizons" (Sinne Eeg/2014) - (#82)
"The Night Has A Thousand Eyes" (Jerry Brianin/Buddy Bernier/1948) - (#36)
"On A Clear Day (You Can See Forever)" (Burton Lane/Alan Jay Lerner/1965) - (#113)
"One Day I'll Fly Away" (Joe Sample/Will Jennings/1980) - (#86)
"Orphans" (Thomas Fonnesbæk/Helle Hansen/2020) - (#130)
"The Peacocks (A Timeless Place)" (Jimmy Rowles/Norma Winstone/1975) - (#68)
"Remembering You" (Normann Andersen/Lisa Freeman/????) - (#4)
"Samba Em Comum" (Sinne Eeg, C. Adolfo/Helle Hansen/????) - (#122)
"The Shadow of Your Smile" (Johnny Mandel/Paul Francis Webster/1965) - (#99)
"Silence" (Sinne Eeg/2003) - (#40, 43, 63)
"So Now You Know" (Sinne Eeg/Søren Sko/2012) - (#64)
"Somewhere” (Leonard Bernstein/Stephen Sondheim/1957) - (#78)
"Sound of Music" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1959) - (#134)
"Spring Can Really Hang You Up The Most" (Tommy Wolf/Frances Landesman/1955) - (#8)
"Spring Waltz" (Thomas Fonnesbæk/Helle Hansen/2020) - (#128)
"Strawberry Fields Forever" (John Lennon, Paul McCartney/1967) - (#62)
"The Streets Of Berlin" (Sinne Eeg/2010) - (#132, 133)
"Stuck" (Sinne Eeg/2007) - (#55)
"Sudden Change Of Weather" (Sinne Eeg/2007) - (#53)
"Summertime" (George Gershwin/DuBose Heyward/1935) - (#93)
"Taking It Slow" (Thomas Fonnesbæk/Helle Hansen/????) - (#81, 90)
"Talking To Myself" (Otto Francker/Sejr Volmer-Sørensen,Lisa Freeman/1962) - (#2, 119)
"Those Ordinary Things" (Sinne Eeg/Helle Hansen/2019) - (#118)
"Time To Go" (Sinne Eeg/2010) - (#31, 110)
"To A New Day" (Martin Schack/Sinne Eeg/2020) - (#125)
"Too Close for Comfort" (Jerry Bock, George David Weiss, and Larry Holofcener/1956) - (#129)
"Unpredictable Love" (Karen Jønsson/Carl Viggo Meincke,Lisa Freeman/????) - (#14)
"Up from the Skies" (Jimi Hendrix/1967) - (#10)
"Waiting For Dawn" (Sinne Eeg/2007) - (#51, 65)
"We've Just Begun" (Sinne Eeg, Mark Winkler/S. Nyman/2019) - (#116)
"What a Little Moonlight Can Do" (Harry Woods/1934) - (#74)
"What Are You Doing the Rest of Your Life?" (Michel Legrand/Marilyn and Alan Bergman/1969) - (#84)
"What Is This Thing Called Love?" (Cole Porter/1929) - (#106)
"What It Means To Me" (Lars Jansson/Roy-Frode Løvland/????) - (#49)
"Willow Weep For Me" (Ann Ronell/1932) - (#89)
"The Windmills Of Your Mind" (Michel Legrand/Marilyn and Alan Bergman/1968) - (#70)
"With Or Without You" (Adam Clayton, The Edge, Bono, Larry Mullen/1987) - (#71)
"The Writing On The Wall" (Sinne Eeg/2010) - (#26)
"You And I" (Fabricius-Bjerre/Sejr Volmer-Sørensen, Lisa Freeman/????) - (#15)
"You Don't Know What Love Is" (Gene de Paul/Don Raye/1941) - (#37, 92)



コメント(136)

"Fellini's Waltz"

作曲: Enrico Pieranunzi
作詞: Lorraine Feather
作曲年 2013

作曲者についてはこちらをご覧ください
Enrico Pieranunzi (born 5 December 1949)
https://en.wikipedia.org/wiki/Enrico_Pieranunzi

後日、才人のロレイン・フェザー(レナード・フェザーの娘さん)が歌詞を書いたものと思われます。
https://en.wikipedia.org/wiki/Lorraine_Feather
彼女はデューク・エリントン ソングブックで取り上げています。

この散文的な歌詞をさりげなく歌ってしまうシーネ・エイ、しかしよくこんな曲を掘り起こしてきたものですね。




It was barely twilight when the string quartet began to play.
At the stroke of twelve, the dancers failed to pull their masks away.
Then I found you weren’t the same as anyone,
And the very room began to shine.
I was trembling badly, but I took your hand in mine.
Though in all my life I never once believed in second sight,
Something odd indeed, but just as real, came over me that night.
All at once my mind was filled with photographs Of a thousand moments yet to be.
I was on the ocean, I was drifting toward the land.
I loved you when I took your hand.
I felt you near me as the years flew by.
I hoped you understood
They could not ever dim your beauty. O
f course, it would have been insanity
To say that to a stranger, As you were to me, No more than a stranger.
I could dimly see the shadows crossing hands and circling ‘round,
Only faintly hear the music, as it languidly unwound,
But I clearly saw the heart and soul of you,
And I heard each halting word you said.
As we touched, no more than it’s polite to do,
And your warmth went rushing to my head.
Then you asked if I would like to dance,
And I said no, Said no.
I wanted so to dance,
But I could hardly stand When I took your hand.

引用元はここ
http://www.songlyrics.com/lorraine-feather/i-took-your-hand-fellini-s-waltz-lyrics/

文字数の関係で、DeepL の出力は次稿項にします


作曲者の Enrico Pieranunzi の音源です
Enrico Pieranunzi With Marc Johnson, Paul Motian – Live At The Village Vanguard (2013)
なかなかのメンバーの組み合わせですね。
ベースとドラムスはビル・エヴァンスとの共演者です。



>>[97]

"Fellini's Waltz"

DeepL の出力です。

弦楽四重奏の演奏が始まったのは、やっと黄昏時だった。
12時になっても、ダンサーたちは仮面を取ろうとしなかった。
その時、私はあなたが誰とも同じではないことに気づいた、
そして部屋は輝き始めた。
私はひどく震えていたけれど、あなたの手を握った。
私の人生の中で、私は一度も第二の光景を信じたことはなかったけれど、
その夜、奇妙な、しかし現実的な何かが私を襲った。
一度に私の心は、まだ見ぬ千の瞬間の写真で満たされた。
私は海の上にいて、陸に向かって漂っていた。
あなたの手をとったとき、私はあなたを愛した。
年月が過ぎ去っていくとき、私はあなたを近くに感じていた。
分かって欲しかった
君の美しさは決して失われない O
もちろん、それは狂気だっただろう
見知らぬ人にそんなことを言うなんて。
影が手をつないで一周しているのがぼんやりと見えた、
気だるげにほどける音楽がかすかに聞こえるだけだった、
しかし、私ははっきりとあなたの心と魂を見た、
訥々とした言葉も聞こえた。
私たちは触れ合った、
あなたの温もりが私の頭に伝わってきた。
そしてあなたは私に踊らないかと尋ねた、
私はノーと答えた。
私はとても踊りたかった、
でもあなたの手を取ったとき、立っていられなかった。

"The Shadow of Your Smile" (Bonus Track)

作曲: Johnny Mandel
作詞: Paul Francis Webster
作曲年 1965

曲情報については【ジョニー・マンデル ソングブック】#12, #20, #42 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=12&community_id=6028752&bbs_id=81178641


トーマス・フォネスベック の入り方が面白いですね




"Autumn Leaves" (Bonus Track)

作曲: Joseph Kosma
作詞: Jacques Prévert(仏語詞), Johnny Mercer(英語詞)
作曲年 1945

曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=122&community_id=6028752&bbs_id=78960498

シーネがソロで入りだすので、このトラックは徹底的にソロで歌うのかと思ったら、途中からトーマス・フォネスベックが入ってきて安心させてくれます :-)

シーネのスキャットとトーマス・フォネスベックの掛け合いがすばらしいですね。





これで
Sinne Eeg, Thomas Fonnesbæk – Eeg -Fonnesbaek
の全トラックが紹介できました。

いかがでしたでしょうか。

アルバム1枚丸ごとベースとのデュオという、珍しくもあり、意欲的でもあるアルバムでした。

シーネ・エイにはまだまだ未紹介のアルバムがありますので、ぼちぼちと続けていきましょう。


このトピックでは8枚目のアルバムになります。

Sinne Eeg – Dreams

Label: Stunt Records (Victor Entertainment)

Recorded on January 12th and 13th, 2017. by Mike Marciano at Systems Two, Brooklyn, NY

1. The Bitter End (Sinne Eeg, Soren Sko)
2. Head Over High Heels (Sinne Eeg, Mads Mathias)
3. Love Song (Sinne Eeg)
4. What Is This Thing Called Love (Cole Porter)
5. Falling In Love With Love (Richard Rodgers, Lorenz Hart)
6. Dreams (Sinne Eeg)
7. Aleppo (Sinne Eeg)
8. Time To Go (Sinne Eeg)
9. I'll Remember April (Gene De Paul, Patricia Johnston, Don Raye)
10. Anything Goes (Cole Porter)
11. On A Clear Day (Burton Lane, Alan Jay Lerner)

Musicians:
Sinne Eeg (vo)
Jacob Christoffersen (p)
Larry Koonse (g)
Joey Baron (ds)
Scott Colley (b)

vocals (Sinne Eeg, Warny Mandrup, Lasse Nilsson, Jenny Nilsson)

本作ではシーネ・エイのオリジナル曲6曲とスタンダード曲(5曲)で構成されています。
トラック11は日本盤ボーナストラックになります。
これまで展開したアルバムを通じて感じるのは、シーネ・エイはコール・ポーターの曲がお好きなようですね。

本作もうっとりしながら聴けるアルバムになっています。


"The Bitter End"

作曲: Sinne Eeg
作詞: Søren Sko
作曲年 2017




I could whisper lots of stupid things
Say it loud in wishful promises
But no one knows just what the future brings
And I for one don't hold that sacred blues

But then again - if we tried
We might stand a chance
to take it to the bitter end
You know I never felt this way before
I used to be so calm and so secure
I never had this much worth fighting for
Now we just have to make our love endure

But then again - if we tried
We might stand a chance
to take it to the bitter end

たわいのないことを囁いたり
希望に満ちた約束を大きな声で言うこともできた
でも、誰も未来には何が起こるか分からないように
少なくとも私は、清らかな幸福を約束できない

だけどやっぱりやり直せるなら
私達はきっと添い遂げられるかもしれない

こんな感情になったのは初めてよ
私は落ち着いていて、自信に満ちた人間だった
こんなに必死になったことはないわ
今はただ、二人の愛を長続きさせるしかない

それでもやっぱり、やり直せるなら
私達はきっと添い遂げられるかもしれない


ライナーノーツより。

ラジオ局でのスタジオライブの動画がありました。
ピアニストはこのアルバムで共演している Jacob Christoffersen です。



"Head Over High Heels"

作曲: Mads Mathias
作詞: Sinne Eeg
作曲年 2017



At long last I see the sun going down
fade reality as I hit the town
Wind up in whatever
Knowing that I'd rather
Build my castles in the air
Head over high heels heading straight to nowhere

Keep them coming steady, following the beat
Blended, shaken, stirred-up or simply neat
I'll be on the dance floor
Honey don't you wait for
This girl to follow you home
Head over high heels heading straight to nowhere
Shaking hips passing
bitter cherry lips kissing moscow mule
Ginger ale highball, pina colada then a daiquri
Icy manhattan
carelessly swiped out, moving on my rules

Shadow blazing, raising creatures of the night
Show their faces, traces of the daylight
Neon lights are coughing
As the moon is laughing
At the fool without a care
Head over high heels heading straight to nowhere

やっと太陽が沈んでいくわ
街へ行くたびに、現実が遠ざかっていく
知らない場所へと行きつき
そして気づかされるの
空想にふけっている方がマシだと
真っ逆さまに、どこか分からない場所へと落ちていく

どんどん持ってきてちょうだい、ビートに乗りながら
ブレンドして、振って、かき混ぜて、ただのストレートでもいいわ
私はダンスフロアにいる
だから、あなたは待っていてくれるかしら
一緒に帰ってくれる女の子を
真っ逆さまに、どこか分からない場所へと落ちていく

たくさんの揺れる腰、苦いサクランボ色の唇は
モスコーミュールにキスをする
ジンジャー・ハイボール、ビニャ・コラーダ、そしてダイキリ
氷で覆われたマンハッタン
ぞんざいに削られていく、私のルールも

燃え上がる影、夜行性の生き物は大きくなっていく
彼らの顔を見せて、昼の光の名残
ネオンの灯りが音を立てる
まるで月が笑っているみたい
神経質な愚か者のことを
真っ逆さまに、どこか分からない場所へと落ちていく

ライナーノーツより。


"Love Song"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年 2017



I love you, just listen and know
I love you through sun and through snow
No matter where the road will lead us - near or far
I won't ever let you go

I need you, just listen and hear
How I need you, Forever be near

Through my whole life I've lived without it
Now I can't exist without it
Your love is part of me from head to toe
So please don't ever let me go

愛している、ただ分かってほしい、知ってほしい
愛している、晴れの日も、雪の日も
どこへ行きつこうとも、近くでも遠くても
あなたを決して離したりしない

あなたが必要よ、ただ分かってほしい、耳を傾けてほしい
どんなにあなたが必要かを、永遠にそばにいるわ

今までの人生、なくても平気だった
でも今は、それなしでは生きていけない
あなたの愛は頭の先から足のつま先まで私の一部
だから、私を決して離したりしないで

ライナーノーツより。

"What Is This Thing Called Love?"

作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 1929

曲情報については【コール・ポーター ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=34&community_id=6028752&bbs_id=78794438





シーネ・エイが歌うスタンダード曲は実に心地よく聴けますね。

"Falling in Love With Love"

作曲: Richard Rodgers
作詞: Lorenz Hart
作曲年 1938

曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#4 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78787275





"Dreams"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年 2017

シーネ・エイはハミング的に歌っていて、器楽演奏に声が入っているというトラックです。。



"Aleppo"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年 2017

アレッポはシリア・アラブ共和国の古都で同国首都のダマスカスと並んで世界最古の都市です。
2011年からのシリア内戦により町が破壊されてしまいました。

https://en.wikipedia.org/wiki/Aleppo

シーネは同地を訪ねたことがあるようです。




Little boy doesn't cry
There are no tears to dry
Nobody left to call his name

Little hands took the place
Of a mother's embrace
The shadow of her fear remains

In the rubble we gather meet at the end
And we swear it won't happen again

Yet here we are, at least we cry
For the victims of war
Aleppo's children cry no more

小さな男の子は泣いていない
涙の跡すら見当たらない
彼の名前を呼ぶものは誰もいないというのに

その小さな手は
母の温もりを受け継いだ
彼女の恐怖心も一緒に

がれきの中で、また会うことができた
もう二度と離れ離れにならないと近く

生きている私たちだけでも
戦争の被害者たちを思い、涙を流そう
アレッポの子どもたちは、もう泣いたりしないのだから

ライナーノーツより

"Time To Go"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年 2010

曲情報については >>[31] をご覧ください



彼女のお気に入りの曲なのかもしれません。

"I'll Remember April"

作曲: Gene de Paul
作詞: Patricia Johnston and Don Raye
作曲年 1941

曲情報については【花の下にて春死なむ】 #31 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=93359919



"Anything Goes"

作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 1934

曲情報については【コール・ポーター ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=12&community_id=6028752&bbs_id=78794438





Jacob Christoffersen (p) とのデュオ、なかなかいいですね。

"On A Clear Day (You Can See Forever)"

作曲: Burton Lane
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1965

曲情報については【バートン・レイン ソングブック】#8 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=100386134




シーネ・エイのレンダリングがなかなかいいですね。

これで
Sinne Eeg – Dreams
の全トラックが紹介できました。

いかがでしたでしょうか。

何度聴いても聴き飽きることのないアルバムですね。

彼女のアルバムで入手可能なものがもう少し残っています。

ぼちぼちと続けていきましょう。

それにつけても、MP3での販売はあっても、実CDの販売がないアルバムというのは、最近時々見かけるものとはいえ、納得しかねますね。

このトピックでは9枚目のアルバムになります。

Sinne Eeg & The Danish Radio Big Band – We've Just Begun

Label: BFM Jazz

Recorded in 2020

1. We've Just Begun
2. Like A Song
3. Those Ordinary Things
4. Talking To Myself
5. Hvorfor Er Lykken Så Lunefuld
6. My Favorite Things
7. Samba Em Comum
8. Detour Ahead
9. Comes Love
10. To A New Day

Musicians:
Sinne Eeg (vo)

Danish Radio Big Band (orchestra)
Nikolai Bøgelund (Conductor)

このアルバムはシーネ・エイが彼女の故国の有名なビッグバンド The Danish Radio Big Band (aka DR Big Band) と共演したアルバムです。

The Danish Radio Big Band (aka DR Big Band) についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/DR_Big_Band

シーネ・エイ自身の自作曲と、彼女のお気に入りのスタンダード曲で構成されています。
デンマーク語で歌ったトラックもあります。


We've Just Begun:「まだ始まったばかり」というアルバムタイトルは、彼女の自作曲の曲名です。

まあ聴いてみましょう。




"We've Just Begun"

作曲: Sinne Eeg, Mark Winkler
作詞: S. Nyman
作曲年 2019



歌詞が載っているサイトが見当たらなく、アルバムのライナーノーツにも歌詞が載っていませんので、じっくりとヒアリングしてください。

なかなか調子がいい曲と、ビッグバンドの編曲ですね。


"Like A Song"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年 2019




Love is like a theme
a broken heart
a flowing stream
of bitter sweet memories
haunting melodies
coming and going as they please

Love is like a song
a melody that lingers on
and takes you back to days gone by
happy days of you and I

Time cannot erase
There'll always be a place
for each and every song you let you heart embrace

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/36958209/Sinne+Eeg/Like+a+Song

DeepLの出力です。

愛はテーマのようなもの
傷ついた心
流れる流れ
苦く甘い思い出の
耳に残るメロディー
好きなように行ったり来たり

愛は歌のようなもの
いつまでも続くメロディー
過ぎ去った日々に誘う
君と僕の幸せな日々

時は消し去れない
いつでも場所はある
一曲一曲、あなたが心に抱く歌のために

"Those Ordinary Things"

作曲: Sinne Eeg
作詞: Helle Hansen
作曲年 2019



The early morning breeze that makes the curtain sway
The (sound of) footsteps on the stairs, and coffee on a tray
The little things he does just to maket brighten up my day
And every offering unnoticed till they've gone away
His pillow next to mine
Its hopeful colors fade with time
Those ordinary things, those ordinary things

The scent of his cologne a whisper in the air
A post-it on the fridge, but no one on the kitchen chair
When he started working late - did you notice, did you care?
Did you realize at all - when all the signs were there?
You never stopped to doubt
Now all that you can think about:
Those ordinary things - Extraordinary things

The bedroom curtain's drawn - all visitors are banned
The absence and the silence - a strange and foreign land
You see him in the street - they're walking hand in hand
His kind familiar smile - This wasn't what you planned
You know door just closed
But what you really miss the most:
Those ordinary things, those ordinary things

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/36958217/Sinne+Eeg/Those+Ordinary+Things

DeepLの出力です。

カーテンを揺らす早朝の風
階段を上る足音、トレイに乗せられたコーヒー。
彼が私の一日を明るくするためにしてくれる小さなこと
そして、彼らが去っていくまで、気づかれることのない供物の数々
私の隣にある彼の枕
その希望に満ちた色は、時間とともに色あせていく
ありふれたもの、ありふれたもの

彼のコロンの香りがささやくように漂う
冷蔵庫のポストイット、でもキッチンの椅子には誰もいない
彼が残業を始めたとき、あなたは気づいただろうか?
兆候はすべてそこにあったのに、まったく気づかなかったのか?
疑うことを止めなかった
今、あなたが考えることができるのは
平凡なことが非凡なことに

寝室のカーテンは引かれ、来客はすべて禁止されている。
不在と静寂 - 見知らぬ異国の地
街で彼を見かける 二人は手をつないで歩いている
彼の優しい微笑み - こんなはずじゃなかったのに
ドアが閉まった
でも一番恋しいのは
ありふれた日常

"Talking To Myself"

作曲: Otto Francker
作詞: Lisa Freeman
作曲年 1962


曲情報については >>[2] をご覧ください。



"Hvorfor Er Lykken Så Lunefuld" (幸せはなぜ気まぐれなのか)

作曲: Karen Jønsson
作詞: Carl Viggo Meincke
作曲年 1937

この曲は、歌手兼作曲家のカレン・ヨンソンが1937年の長編映画『完璧な紳士』のために書いたものだ。ヨンソンは、歌だけでなく演奏や作曲も手がけ、男性中心の世界の常識を打ち破った。ジャズ・パーナスからの批判にもかかわらず、彼女の作曲は高い評価を受け、「幸せはなぜそんなに気まぐれなのか」はまさに国民的ヒットとなった。


なかなかいい曲ですね。
英詞がつけられたかどうかは調べていません。




歌詞はこちらをご覧ください
https://genius.com/Karen-jnsson-hvorfor-er-lykken-sa-lunefuld-lyrics


DeepL の出力です。

[Part I]

幸福はなぜ気まぐれなのか
喜びはなぜ短いのか?
残念なことに、人生はしばしば無意味につらい
なぜ愛を信じ
なぜ微笑むのか?
笑顔は日が沈む前に涙に変わるからだ。

気にかけてくれていると思っている友人は
もしかしたら、彼はあなたのもとを去ってしまうかもしれない
彼があなたに約束したことは
あなたに誓ったことは忘れ去られる

幸せはなぜそんなに気まぐれなのだろう
なぜ喜びは短いのだろう?
愛する人は、なぜ去っていくのだろう?

[Part II]

幸せなとき、私たちは笑う。
人生はゲームだ
しかし、あまりにも頻繁に私たちは見る
幸せは去っていく

誠実な愛の夢は
いつの間にか終わってしまう

なぜ幸福は気まぐれなのか
喜びはなぜ短いのか?
哀れなことに、人生はしばしば無意味なほどつらい
なぜ愛を信じなければならないのか
なぜ微笑むのか?
笑顔は日が沈む前に涙に変わるからだ。

気にかけてくれていると思っている友人は
彼はあなたのもとを去るかもしれない
あなたが彼に約束したことは
彼に誓ったことは忘れ去られる

幸せはなぜそんなに気まぐれなのだろう
なぜ喜びは短いのか?
愛する人はなぜ去っていくのか?


"My Favorite Things"

作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1959

曲情報については >>[30] をご覧ください。
また、>>[30] との編曲の違いも楽しんでください。
彼女のお気に入りの曲のようです。





"Samba Em Comum"

作曲: Sinne Eeg, C. Adolfo
作詞: Helle Hansen

作曲者の C. Adolfo については調べられませんでした。





Triste ou feliz, todo samba me diz
que um pandeiro vai nos proteger

É bom pra mim e pra você
acredito e você pode crer

Vamo (s) assim
todos juntos de braços pro ar

Quando o samba é bom
salta a noite e cai no amanhecer

There's a place beneath the sun
A home for everyone
Where someone's waiting to answer your call
Just because or in spite of it all

It Doesn't matter where you are
In the shower or in your car
It doesn't matter if you're blue or you're gay,
Hip or square, night and day, you're OK

Interlude

Did somebody let you down
And make you feel like a clown
Did you embarrass yourself yesterday?
Do you need it to just go away?

We'll play you a song
We are here,
Turn your radio on
Please lend us an ear
For a smile or a tear
And we'll be your friend
Laugh and cry with you straight till the end
You are a star
And we love you whoever you are

If you're sitting on your own
There's no need to feel alone
If you long for some sweet company
You can have it and generously

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/36958213/Sinne+Eeg/Samba+Em+Comum

DeepL の出力です。

悲しくても幸せでも、すべてのサンバは私に言う。
パンデイロが守ってくれる

私にとってもあなたにとっても
信じることも創ることもできる

そうだ
みんなで力を合わせて

サンバが盛り上がれば
太陽の下に居場所がある

太陽の下に場所がある
みんなの家
誰かがあなたの呼びかけに応えてくれる
ただ、なぜなら、あるいはそれにもかかわらず

どこにいてもいい
シャワーの中でも車の中でも
ブルーでもゲイでも関係ない
ヒップでもスクエアでも、夜でも昼でも、君はOKだ


誰かに失望させられた?
ピエロのような気分にさせられた
昨日は恥をかいた?
そんなの忘れてしまいたい?

一曲聴かせてあげよう
私たちはここにいる
ラジオをつけて
耳を貸してください
微笑みでも涙でも
そして私たちはあなたの友達になる
最後まで一緒に笑い、泣こう
あなたはスター
あなたが誰であろうと、私たちはあなたを愛しています

もしあなたが一人で座っていても
孤独を感じる必要はない
甘い仲間を求めるなら
あなたはそれを持つことができ、寛大に


"Samba Em Comum": 「共通のサンバ」 というような意味のようです。

"Detour Ahead"

作曲・作詞 : Lou Carter / Herb Ellis / Johnny Frigo
作曲年 1947


曲情報については >>59 をご覧ください。
彼女のお気に入りの曲の一つになるのでしょう。




"Comes Love"

作曲: Sam H. Stept
作詞: Lew Brown, Charles Tobias
作曲年 1939

曲情報については >>39 をご覧ください。
この曲も彼女のお気に入りの曲の一つになるのでしょう。



"To A New Day"

作曲: Martin Schack
作詞: Sinne Eeg
作曲年 2020





ライブ動画がありました。




When times get rough, when roads are dark, and you've lost your way
When all you cling to are regrets of yesterday

When things go wrong, and you can't change what's said and done
Don't hang your head a brand new day has just begun

Feel the sun and open your eyes
In the morning light, cease the moment to arise
Let come what my, cause It's a brand new day

Sometimes you feel low, sometimes you feel downSometimes you struggle to break free and to turn your life around

You'll find a way if you can just make it through the night Another day, another chance to make it right

Feel the sun and open your eyes
In the morning light, cease the moment to arise
Let come what my, cause It's a brand new day

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/36958210/Sinne+Eeg/To+a+New+Day

DeepL の出力です。

つらいとき、道が暗いとき、道を見失ったとき
しがみつくのは昨日の後悔ばかり

物事がうまくいかず、言ったこととやったことを変えられないとき
頭を垂れるな、新しい日が始まったばかりだ。

太陽を感じ、目を開けよう
朝の光の中で、目覚める瞬間を止めよう
新しい一日が始まるのだから

時には落ち込むこともある人生を好転させようともがくこともある

夜さえ乗り越えれば、きっと道は開ける。

太陽を感じ、目を開け
朝の光の中で、目覚める瞬間を止めよう
新しい一日が始まるのだから



これで
Sinne Eeg & The Danish Radio Big Band – We've Just Begun
の全トラックが紹介できました。

いかがでしたでしょうか。

"We've Just Begun" で始まって "To A New Day" で締めくくるという、なかなかうまい構成になっていましたね。

"We've Just Begun" の歌詞はここにありました。
https://www.lyrics.com/lyric-lf/2137949/Sinne+Eeg/We%27ve+Just+Begun

DeepL の出力です。

まだ始まったばかりだ
詩人たちが言うように
歌は歌われた
でも、ベイビー、決してこんな風には

クールになろうとしないで
それは愚か者のためだけ
私たちにはこれがある、諦めて 諦めて 諦めて
これが愛だ

まだ始まったばかり
未来は明るい
夜はまだ若い
あらゆる星が見える

ゆっくり行こう
だから行くつもりだなんて言わないで
私を見捨てないで
チャンスをつかめ、僕らのロマンスが飛べることを

ためらうな
君は僕の腕の中で安全だ
そう月は言った
満天の星空に

前途は多難だ
言い残したことがたくさんあるd
心を信じて ただ... 諦めて 諦めて 諦めて
これが愛だ

まだ始まったばかり
詩人たちが言うように
歌は歌われた
でも、ベイビー、決してこんな風には

クールになろうとしないで
それは愚か者のためだけ
私たちにはこれがある . 諦めて 諦めて 諦めて
これが愛だ

ためらわないで
この腕の中なら安全だ
そう月は言った
満天の星空に

私たちは軌道に乗っている
だから引き返したいなんて言わないで
私を見捨てないで
今夜はしっかりつかまって離さないで
まだ始まったばかりだ



シーネ・エイのアルバムはもう少し発見できています。
中には mp3販売でしか入手できないものもあるようですが…

ぼちぼちと続けていきましょう。

このトピックでは10枚目のアルバムになります。


Sinne Eeg & Thomas Fonnesbæk – Staying In Touch

Label: Stunt Records

Recorded at Millfactory Studios, Copenhagen 2020 & 2021

1. Spring Waltz
2. Too Close For Comfort
3. Orphans
4. Take Five
5. The Streets Of Berlin
6. The Long And Winding Road
7. How Deep Is The Ocean?
8. Just One Of Those Things
9. Round Midnight
10. Those Who Were
11. The Dry Cleaner From Des Moines

Musicians:
Sinne Eeg (vo)
Thomas Fonnesbæk

Strings (#3,5 & 10)



>>[88] で取り上げています Sinne Eeg, Thomas Fonnesbæk – Eeg -Fonnesbaek に続くシーネ・エイとトーマス・フォネスベックのデュオアルバムになります。

新旧のよく知られたスタンダード曲の中に、シーネ・エイが書いた曲、トーマス・フォネスベックが書いた曲、そしてベーシストの Niels-Henning Ørsted Pedersen やチャールス・ミンガスが書いた曲で構成されています。

二人の息の合った緊張感あふれる、あるいはリラックスした演奏歌唱を聴いてみましょう。


"Spring Waltz"

作曲: Thomas Fonnesbæk
作詞: Helle Hansen
作曲年 2020



[Verse 1]
I'm so ready to let go
Floating like a feather that will never touch the ground
Like my heart is laughing low, I do not make a sound
Like I'm taking wind
So enchanting, nearly dancing
Waltzing in the spring

[Verse 2]
Let me move closer, near to you
Where you lead, I'll follow
I don't know where we are bound
Waltz me to forever and I'll never turn around
Play me like a string
New beginning, see me spinning
Waltzing in the spring

[Verse 3]
Such a sweet rhythm
One, two, three
Hold me in your arms, and I will cradle you in mine
All wе need is music, give us spring
And we'll be finе
Skies so white and blue

[Outro]
Here together, for forever
Waltzing here with you
Here together, for forever
Waltzing here with you
You, you

引用元はここ
https://genius.com/Sinne-eeg-and-thomas-fonnesbk-spring-waltz-lyrics

DeepL の出力です。


手放す準備はできている
羽のように浮かんでいて、決して地面には触れない
心臓が低く笑っているように、私は音を立てない
風に吹かれているように
とても魅惑的で、ほとんど踊っている
春のワルツ

君のそばに寄らせて
あなたが導くところに、私はついていく
私たちはどこへ行くのだろう
永遠にワルツを、決して振り向かない
弦のように私を奏でて
新たな始まり、回転する私を見て
春のワルツを

甘いリズム
ワン、ツー、スリー
腕の中で抱きしめて、僕の腕の中で揺り動かそう
必要なのは音楽だけ、僕らに春をくれ
そうすれば私たちは幸せになれる
白くて青い空

ここで一緒に、永遠に
君とワルツを
いつまでも一緒に
君とここでワルツを
君と



アルバムジャケットのデザインが異なるものがあるようです。

"Too Close for Comfort"

作曲・作詞: Jerry Bock, George David Weiss, and Larry Holofcener
作曲年 1956

曲情報については【エラ・フィッツジェラルド ソングブック】 #80 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78597118



編曲がなかなかいいですね。

"Orphans"

作曲: Thomas Fonnesbæk
作詞: Helle Hansen
作曲年 2020



歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

"Take Five"

作曲: Paul Desmond
作詞: Iola Brubeck
作曲 1959

作詞は当時のデイヴ・ブルーベック夫人のアイオラです。

まあ、シーネ・エイはこんな曲もやるよということで…
かつてカーメン・マクレイも手掛けていますからね。
じゃぁ、"Take Ten" や "Blue Rondo à la Turk" はどうなんだとまでは突っ込まないでください。



Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
Stop your busy day
And take the time out
To see if I'm alive
Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play
Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way
Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five
Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play
Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way
Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five

引用元はここ
https://genius.com/Carmen-mcrae-take-five-lyrics

歌詞の和訳があります
https://blog.theyannie.com/take-five/

日本の中央省庁の官僚とその奥方の歌?(笑)


"The Streets Of Berlin"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年2010

なんとなく心に染み入る旋律ですね。



この曲は >>[23] 〜で取り上げたアルバム Sinne Eeg / Don't Be So Blue に収録されていた曲なのですが、なぜか!トピックの展開で抜け落ちていました(汗・謝)

さらに一つ前のトラック 7. The Sound Of Music も抜け落ちていました(滝汗)

[Verse 1]
Here on the sidewalk, the world's rolling by
With hands in my pockets, I listen and try to catch
Just a few words, they seem so familiar
The sounds on the streets of Berlin
See how they walk hand-in-hand
As you wonder what life could've been like in their ice cream paradise
Seems you've been there

[Verse 2]
Take me to places where I've never been
I'll follow the sounds of a sweet violin
Invited by laughters and lights under parasols
Walking the streets of Berlin

[Chorus]
Call out my name from the opposite side of thе street
I would hear you through thousands of voices
If only you had been therе
If only you had been there

[Break]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
Call out my name from the opposite side of the street
I would hear you through thousands of voices
If only you had been there

[Outro]
Here on the sidewalk, the world's rolling by
With hands in my pockets, I listen and try to catch
Just a few words, they seem so familiar
The sounds on the streets of Berlin

引用元はここ
https://genius.com/Sinne-eeg-and-thomas-fonnesbk-the-streets-of-berlin-lyrics

DeepL の出力です。

[Verse 1]
ここ歩道で、世界は転がっていく
ポケットに手を突っ込んで、耳を澄まし、聞き取ろうとする。
ほんの少しの言葉、彼らはとても身近に思える
ベルリンの通りの音
手をつないで歩く
「アイスクリーム天国 "での生活に思いを馳せる
「君はそこにいたようだね

[Verse 2]
行ったことのない場所に連れてって
甘いバイオリンの音に誘われて
パラソルの下で笑い声と光に誘われて
ベルリンの通りを歩いて

[コーラス]
通りの反対側から私の名前を呼んで
何千もの声を通してあなたの声が聞こえる
あなたがそこにいてくれたなら
あなたがそこにいてくれたなら

[ブレイク]
オーオーオー、オーオーオー
Ooh -ooh -ooh, ooh -ooh -ooh

[Chorus]
通りの反対側から僕の名前を呼んでくれ
何千もの声を通してあなたの声が聞こえる
あなたがそこにいてくれたなら

[アウトロ]
ここ歩道で、世界は転がっていく
ポケットに手を入れ、耳を澄まし、聞き取ろうとする
ほんの少しの言葉、彼らはとても身近に思える
ベルリンの街角の音

"The Streets Of Berlin"

作曲・作詞: Sinne Eeg
作曲年2010

Sinne Eeg / Don't Be So Blue
8トラック目の収録曲です。



"Sound of Music"

作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1959

曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#126 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78787275

シーネ・エイはこのミュージカルがお好きなようで、ミュージカルの中の曲 "My Favorite Things" もお気に入りのようです。

Sinne Eeg / Don't Be So Blue
7トラック目の収録曲です。




"The Long And Winding Road"

作曲・作詞: John Lennon, Paul McCartney
作曲年 1969

シーネ・エイは1977年生まれなので、子供の頃によく耳にした曲というわけでもないように思うのですが…まあ、こんな曲も手掛けるよというところで…



[Verse 1]
The long and winding road that leads to your door
Will never disappear, I've seen that road before
It always leads me here, lead me to your door

[Verse 2]
The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears, crying for the day
Why leave me standing here?
Let me know the way

[Bridge]
Many times I've been alone, and many times I've cried
Anyway, you'll never know the many ways I've tried

[Verse 3]
And still, they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

[Orchestral Solo]

[Verse 4]
But still, they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago
Don't keep me waiting here (Don't keep me waiting)
Lead me to your door

引用元はここ
https://genius.com/The-beatles-the-long-and-winding-road-lyrics

歌詞の和訳があります
https://lyriclist.mrshll129.com/beatles-long-and-winding-road/


"How Deep Is the Ocean"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1932

曲情報については >>[35] をご覧ください。



彼女のデビューアルバムの1トラック目に入っている曲です。
彼女のお気に入りの曲なのでしょう。
気持ちよくスイングしていますね。

ログインすると、残り96件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Standard Jazz Song 更新情報

Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。