ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Maks家動物本 翻訳隊コミュの37. Traber-Wagenrennen...p.121

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(p.121)Traber-Wagenrennen gibt es seit Jahrhunderten. Allerdings ist
der moderne Sulky recht verschieden vom Rennwagen der alten Römer. Das erste, für
Deutschland nachweisbare Rennen wurde übrigens nicht gefahren, sondern unter dem
Habsburger Albrecht II anno 1438 nahe bei der freien Reichsstadt Nördlingen geritten –

((p.122)und zwar, wie auch heute noch, in der Tracht der Riesbauern. Es ging um ein Scharlachtuch
(daher Scharlachrennen) im Wert von 40 Gulden, das der Kaiser gestiftet hatte.
Der 2. Ehrenpreis war ein Schwert, der 3. eine Armbrust und der Trostpreis eine tragende
Sau (s.S.157). Zu allen Zeiten wollten die Menschen möglichst schnell vorankommen.
Als man noch keine Motoren hatte, also auf die lebenden PS angewiesen war, erkannte
man bald die Vorzüge des Trabers vor den Galoppern. Um die Züchter zur Schaffung
schneller Traber-Hengste und –Stuten anzuregen, sind die öffentlichen Rennen Verlockung
und zuverlässigste Prüfung. 1954 feierte der deutsche Trabrennsport sein 80jähriges
Jubiläum. Aus kleinen Anfängen in Berlin-Ruhleben und Hamburg-Farmsen emporgewachsen,
griff er nach Süddeutschland über: München-Daglfing und Riem zählen
nun zu den bedeutendsten Trabrennplätzen. Vom Land der weiten Steppen, aus Russland,
kamen die ersten Traberpferde: Graf Orlow, ein Günstling Katharinas II, züchtete
sie aus Vollblut-Arabern mit dänischen, auch holländischen Stuten. Im 19. Jahrhundert
entstand das amerikanische Traberpferd, dessen Leistungen alles Bisherige weit in den
Schatten drängten. Die Sportwelt hielt den Atem an, als vor etwas über 50 Jahren der
2-Min.-Rekord aufgestellt wurde. Inzwischen ist diese Leistung (1 km Trab in 2 Min.)
längst überholt. Unsere deutsche Traberzucht, die seit 1887 besteht und im Traber-Gestütbuch
registriert wird, hat sich seit Kriegsende bereits wieder so hoch entwickelt,
dass die deutschen Traberpferde einen recht beachtlichen Export-Anteil ausmachen.


*pic121
Freude an der Bewegung bei Ross und Reiterin! Doch zur schulgerechten Levade müssten die Vorderbeine viel besser angewinkelt sein.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Maks家動物本 翻訳隊 更新情報

Maks家動物本 翻訳隊のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。