大晦日の昨夜は夕ごはんのあと、本棚の目立つ位置に置いている『ソロー博物誌』（ヘンリー・ソロー著、山口晃訳、2011年刊）を手に取ってみた。この訳書には7篇の随筆が収められていて、うち2本は別の訳で読み、しかもその訳文を一字一句パソコンで打った。

続きを読む