言語の違いについて考えてみた。今やインターネットで何でも見られるし、翻訳ツールもすごく便利だ。でも、私は自分で語学を勉強したいから、翻訳ツールはあまり使わないようにしている。自分の頭で考えてみて、わからないところだけ翻訳ツールに頼るという感じかな。でも、これって本当にいいことなのかな?翻訳ツールを使ってもらってもいいんだけど、言語の違いを感じてほしいなと思うんだ。言語の違いって、文化や思想や価値観の違いでもあるからね。それを無視してしまうと、本当の意味が伝わらないかもしれない。だから、私は言語の違いを大切にしたいと思うんだ。それが本当の理解につながると信じてるから。
一方、若い人のように何も気にせず翻訳ツールをフル活用して理解する機会が多い方が意思疎通できると考える考え方も捨てきれない。
ログインしてコメントを確認・投稿する