●メシ屋でメシ食っててしばらくして店員さんが来て「開いた食器お下げしてよろしいですか」と言う。ありがとうお願いしますのつもりで出た返答が「あはいどうも、大丈夫です」であった。…客観的にこの発話見ると「食器そのままで置いといて」って文脈にも取れるが、俺は下げてくださいの意味で言ったし店員さんも普通に皿を持ってった。何らかのノンバーバルな要素がそうさせたのかもしれないし、この状況では通常こういうパターンが多いと店員さんが学習していたからかもしれない。それにしてもこれはあまりにも曖昧であり不適切な表現だと言える。俺には猛省を促しておくのでご容赦願いたい。次は失敗しません、ご期待ください。
…次はハキハキと「ありがとうございます! ぜひとも下げて頂ければ重畳です!」と言おう。多分言わない。
ログインしてコメントを確認・投稿する