ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Standard Jazz Songコミュのアーヴィング・バーリン ソングブック

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
世に作曲家・作詞家・演奏家・歌手たちのソングブックと称するアルバムはたくさん出ています。

しかし、寡聞にしてこれらソングブックを系統的に整理した資料を目にした記憶がありません。

かねてより考えていたのですが、世にないのなら、このコミュニティで手がかりになりそうなトピックを立ち上げられないだろうか、という強い思いを持っていました。
しかし、私自身のパワー、力量ではなかなか手が付けられませんでした。
また、心ありそうな、ジャズ経験をお持ちの方にもご相談させていただいておりました。
それでも『全てがバラ色に熟するまで待っているのか?』という自問の末、手がつきそうなところから始めてみようという思いが勝り、どれだけのものが出来るのかは全く見通せてはいませんが、立ち上げることにしました。

方針としては、作曲家・作詞家・演奏家・歌手たちの一人を1トピックとして、その中でソングブック・アルバムを取り上げ、各ソングブックの曲の解説を展開するという方法をとりたいと考えています。

これらソングブックはスタンダード・ジャズ・ソングの塊でもあるでしょう。

============================================
最初はアーヴィング・バーリン ソングブック から始めてみます。
============================================

Irving Berlin ( May 11, 1888 – September 22, 1989)
https://en.wikipedia.org/wiki/Irving_Berlin

「アメリカのシューベルト」とも呼ばれるアーヴィング・バーリンはその生涯で1500曲を超える曲を書いたとされています。
彼は作曲だけでなく作詞も同時に手がけています。

ユダヤ系ロシア人としてロシアのベラルーシで生まれたアーヴィングは1893年に両親と共に米国に移住しています。
彼は18歳の頃、NYで音楽の仕事にありつき、自身で歌うために作曲を始めたようです。

その後1910年頃にはミュージカルの仕事を手がけるまでになり、
http://ibdb.com/person.php?id=6452
1927年のトーキー映画出現以降は映画の仕事も手がけています。
http://www.imdb.com/name/nm0000927/

1970年には Songwriters Hall of Fame になりました。
http://songwritershalloffame.org/exhibits/C3
彼の作品リストはここにあります(全てを網羅しているかどうかまでは調べていません)
http://songwritershalloffame.org/songs/C3

ここにもリストがあります。
http://jazzshiryokan.net/jazzDB/FMPro?-DB=songbooks.fp5&-Format=bookdata_detail.htm&-Lay=detail&-op=eq&-Max=1&recordID=S167&-Token.1=&-Find

アーヴィング・バーリンの作曲年毎の曲リストがありました。
List of Irving Berlin songs (chronological)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Irving_Berlin_songs_%28chronological%29


アーヴィング・バーリンが書いた曲というと、最初に思い浮かびますのは、最初の大ヒット曲になった"Alexander's Ragtime Band"(1911) がありますね。
そう、あの『鴨の日、鴨の日』と歌われる有名曲です :-)
そして、1927年のトーキー映画の傑作『ジャズ・シンガー』ではアル・ジョルスンが歌う "Blue Skies"が大ヒット曲になっています。
また、クリスマスシーズンには必ず流れる "White Christmas"(1935) も彼の作曲になります。

アーヴィング・バーリンは正規の音楽教育は受けていなくて、自身で楽譜が書けなかったというのもよく知られていて、彼がピアノを演奏して、助手が採譜していたそうです。
また、その出自から、英語に英文学に特別な深い教養があるわけではないので、比較的易しい言葉で歌詞を書いていたのが、逆に大衆に受け入れられた要因の一つであろうというのもよく知られています。

アーヴィングのようにロシア系だけでなく欧州系のユダヤ系作曲家が大勢輩出しているのは、彼等の才能だけではなく、音楽が当時の新興産業の一つであったという社会分析もありました。


この偉大な作曲家、アーヴィング・バーリンの曲ばかりを集めたソングブック・アルバムを大勢の歌手や演奏家たちが手がけるのも、ごく自然なことなのかもしれません。

アーヴィング・バーリンを知るための資料としては、このような本が出ています。
Irving Berlin Anthology
http://www.amazon.com/Irving-Berlin-Anthology/dp/0793530385/ref=pd_sim_14_1?ie=UTF8&refRID=1QSK69Q7DQ4TX8YTP9ZC

米amazonで Irving Berlin を検索しますといろいろと出てきます。
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Dpopular&field-keywords=irving+berlin
女性歌手では、エラ・フィッツジェラルド、サラ・ヴォーン、ローズマリー・クルーニー、スザンナ・マッコークル、ヘレン・メリル等がアーヴィング・バーリン・ソングブックを出していますし、男性歌手では、ビング・クロスビー、ビリー・エクスタイン等がソングブックを出しています。
器楽演奏では、デイヴ・ペル、オスカー・ピーターソン等が出しています。
その他有象無象山ほど出てきますが、どれがオリジナルなのかオムニバスなのか、よく判りません(汗)



一つお断りしておきたいのは、わたし自身はコレクターでもなく研究者でもありません。
また、手持ちのアルバムも殆ど無く、このトピックを継続するだけの充分なリソースを持っていません。
そこで、みなさんがお持ちのリソースを充分に活用させていただけるよう、お手持ちのアルバムがございましたらぜひ紹介をお願いします。


reserved にありますのは、このトピックで未登場のアルバムです。
リソースをお持ちの方がいらっしゃいましたら、このトピックで詳しく取り上げていただけませんでしょうか

*********************************************************
アルバムリスト(登場降順)
*********************************************************

#105 - Rosemary Clooney Sings the Music of Irving Berlin / Concord / 1984
#93 - Helen Merrill ‎/ Helen Merrill sings Irving Berlin / Victor / 1987
#76 - Susannah McCorkle ‎/ Let's Face The Music (The Songs Of Irving Berlin) / Concord Records / 1996
#36 - Ella Fitzgerald / Sings the Irving Berlin Song Book / Verve / 1958
#4 - Say it isn't so / Claire Martin & Richard Rodney Bennett
    A collection of songs by Irving Berlin / Linn Records / 2011



*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Irving Berlin Songbook】
 Anne Tofflemire / Let's Face the Music: Anne Tofflemire sings Irving Berlin
 Billy Eckstine / Sarah Vaughan / The Irving Berlin Songbook / EmArcy / 1957
 Bing Crosby / Bing Sings the Irving Berlin Songbook Import
 Dave Pell / The Dave Pell Octet Plays Irving Berlin / 1953
 Dick Haymes & Carmen Cavallaro / Sings Irving Berlin Songs
 Elisabeth Welch / Irving Berlin Songbook
 Fred Astaire / Irving Berlin Songbook
 John Bunch / Plays the Music of Irving Berlin
 Kiri Te Kanawa / Kiri Sings Berlin
 Lee Wiley / Sings Irving Berlin
 Michael Feinstein / Remember: Michael Feinstein Sings Irving Berlin
 Oscar Peterson / Oscar Peterson Plays Irving Berlin / 1952
 Paolo Birro / Irving Berlin Songbook
 Ralph Sharon / The Magic of Irving Berlin
 Joni Janak / Ron Moewes / Ralph Sharon / Always: The Music of Irving Berlin
 Robert Clary / Sings Harburg & Berlin
 Teresa Brewer / American Music Box, Vol. 1 (Songs of Irving Berlin)
 Wesla Whitfield / The Best Thing for You Would Be Me: The Irving Berlin Songbook




*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************

"Alexander's Ragtime Band" (Irving Berlin/1911) - (#45)
"All by Myself" (Irving Berlin/1921) - (#52)
"Always" (Irving Berlin/1925) - (#69, 98)
"Be Careful It's My Heart" (Irving Berlin/1942) - (#107)
"The Best Thing for You (Would Be Me)" (Irving Berlin/1950) - (#110)
"Better Luck Next Time" (Irving Berlin/1948) - (#17, 89, 113)
"Blue Skies" (Irving Berlin/1926) - (#14, 74, 101)
"Change Partners" (Irving Berlin/1938) - (#6, 71)
"Cheek to Cheek" (Irving Berlin/1935) - (#48, 85, 108)
"Easter Parade" (Irving Berlin/1933) - (#99)
"Everybody Knew But Me" (Irving Berlin/1945) - (#82)
"Get Thee Behind Me Satan" (Irving Berlin/1936) - (#7, 44)
"He Ain't Got Rhythm" (Irving Berlin/1937) - (#10)
"Heat Wave" (Irving Berlin/1933) - (#57, 80)
"How About Me?" (Irving Berlin/1928) - (#47, 109)
"How Deep Is the Ocean" (Irving Berlin/1932) - (#12, 51, 81, 94)
"How's Chances?" (Irving Berlin/1933) - (#56)
"I Got Lost in His Arms" (Irving Berlin/1946) - (#7, 111)
"I Used to Be Color Blind" (Irving Berlin/1938) - (#49, 100)
"I'd Rather Lead A Band" (Irving Berlin/1936) - (#77)
"I'm Putting All My Eggs in One Basket" (Irving Berlin/1936) - (#67)
"I've Got My Love to Keep Me Warm" (Irving Berlin/1937) - (#73)
"Isn't This a Lovely Day?" (Irving Berlin/1935) - (#59, 79)
"It Only Happens When I Dance With You" (Irving Berlin/1948) - (#88)
"It's a Lovely Day Today" (Irving Berlin/1950) - (#70, 106)
"Lazy" (Irving Berlin/1924) - (#50)
"Let Yourself Go" (Irving Berlin/1936) - (#40, 90)
"Let's Face the Music and Dance" (Irving Berlin/1936) - (#37, 78, 97, 115)
"Lonely Heart" (Irving Berlin/1933) - (#13)
"Love And The Weather" (Irving Berlin/1947) - (#86)
"Love, You Didn’t Do Right By Me" (Irving Berlin/1954) - (#11)
"Music Makers" (Torrie Zito/Helen Merrill/1986) - (#103)
"No Strings (I'm Fancy Free)" (Irving Berlin/1935) - (#72)
"Now it Can Be Told" (Irving Berlin/1938) - (#68)
"Puttin' On the Ritz" (Irving Berlin/1927) - (#43)
"Reaching for the Moon" (Irving Berlin/1930) - (#62)
"Remember" (Irving Berlin/1925) - (#54)
"Russian Lullaby" (Irving Berlin/1927) - (#42)
"Say it Isn't So" (Irving Berlin/1932) - (#27)
"Shakin' the Blues Away" (Irving Berlin/1948) - (#14)
"Slumming on Park Avenue" (Irving Berlin/1937) - (#64)
"The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)" (Irving Berlin/Beda Loehner/1927) - (#66)
"Steppin’ Out" (Irving Berlin/1948) - (#5)
"Supper Time" (Irving Berlin/1933) - (#55, 87)
"There's No Business Like Show Business" (Irving Berlin/1946) - (#84, 102, 112)
"They Say It's Wonderful" (Irving Berlin/1946) - (#95)
"Top Hat, White Tie and Tails" (Irving Berlin/1935) - (#46)
"Waiting At The End of the Road" (Irving Berlin/1929) - (#29, 91)
"What’ll I Do?" (Irving Berlin/1923) - (#28, 114)
"When I Lost You" (Irving Berlin/1912) - (#98)
"When You Walked Out Someone Else Walked Right In" (Irving Berlin/????) - (#82)
"White Christmas" (Irving Berlin/1940) - (#96)
"You Can Have Him" (Irving Berlin/1949) - (#41)
"You Keep Coming Back Like a Song" (Irving Berlin/1943) - (#61)
"You're Easy To Dance With" (Irving Berlin/1942) - (#88)
"You're Laughing at Me" (Irving Berlin/1937) - (#39)







コメント(116)

"I'd Rather Lead A Band"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936

この曲は映画 Follow the Fleet (1936) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Follow_the_Fleet
主演はフレッド・アステアとジンジャー・ロジャースです。



I haven't ambitions for lofty positions
That wind up with the wealth of the land
I'll give you the throne that a king sat on
For just a small baton
Providing you included a band

If I could be the wealthy owner of a large industry
I would say, "Not for me"
I'd rather lead a band

If I could be a politician with a chance to dictate
I would say, "Let it wait"
I'd rather lead a band

My ev'ry care ceases
I'm rich as old Croesus
When I've got ten pieces in hand

If Josephine had left Napoleon and climbed in my lap
I'd say, "Go back to Nap"
I'd rather lead a band

If I could have a millionairess with a whole flock of banks
I would just whisper "Thanks"
I'd rather lead a band

引用元はここ
https://genius.com/Fred-astaire-id-rather-lead-a-band-lyrics

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

映画の1シーンです。



"Let's Face the Music and Dance"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936

曲情報については>>[37] をご覧ください。



映画の1シーンです。



ここにあるエピソードが面白いですね。
https://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200510200000/

"Isn't This a Lovely Day?"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1935

曲情報については>>[59] をご覧ください。

この動画に使われているアルバムはコンピレイション・アルバム Sounds Of Winter です。
https://www.discogs.com/ja/Various-Jazz-Moods-Sounds-Of-Winter/release/7549556
元の音源は、今展開しているアルバムのものです。



"Heat Wave"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1933

曲情報については>>[57] をご覧ください。



"How Deep Is the Ocean"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1932

曲情報については>>[12] をご覧ください。



"Everybody Knew But Me / When You Walked Out Someone Else Walked Right In"

"Everybody Knew But Me"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1945

"When You Walked Out Someone Else Walked Right In"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 ????

どちらもあまり耳にしない曲のようなのですが、特に後者はそのようで、曲情報を探し出せませんでした。




"Everybody Knew But Me" はダイナ・ショアが1945年に初録音しています。
Dinah Shore ‎– Shades Of Blue (コンピレイション・アルバムのようです)
https://www.discogs.com/ja/Dinah-Shore-Shades-Of-Blue/release/9402298



[Verse:]
Love sees ev'rything right but love can be blind
I've seen things with my heart instead of my mind
Love sees ev'rything high when ev'rything's low
And the first to be hurt is the last one to know

[Refrain:]
Ev'rybody knew but me
You were longing to be free

I thought that I was in clover but my dreams were over
And ev'rybody knew but me

We were in a minor key
We were bound to disagree

And ev'rybody saw the things that I was too much in love to see
You were getting thru and ev'rybody knew but me

引用元はここ
https://www.oldielyrics.com/lyrics/irving_berlin/everybody_knew_but_me.html
>>[82]

"When You Walked Out Someone Else Walked Right In"


Fletcher Henderson And His Orchestra ‎– 1921-1923 というアルバムに収録されています。
https://www.discogs.com/ja/Fletcher-Henderson-And-His-Orchestra-1921-1923/release/8203026




[1st verse:]
My honey, do you remember 'twas a December day
I said that you would repent the day that you went away
You turned as red as a ruby, much too good to be true
You thought I'd sit around lonely thinking of only you
Little you knew that

[Refrain:]
When you walked out someone else walked right in
Someone with good news
Stepped right in your shoes

Somebody else took your place on my knee
Another sweetie in clover fussin' all over me

I saw that you grew so cold, love
So what could I do?
Off with the old love
And on with the new

When you walked out
Honey I just had to grin
You left the door wide open and
Somebody else walked in

[2nd verse:]
A happy couple were we two while you were sweet to me
But now I'm sending bad news to my little used to be
You thought the minute you'd shake me that it would make me blue
And I would sit around lonely thinking of only you
Little you knew that

引用元はここ
https://www.oldielyrics.com/lyrics/irving_berlin/when_you_walked_out_someone_else_walked_right_in.html

"There's No Business Like Show Business"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1946

この曲はミュージカル(舞台)Annie Get Your Gun (1946) で使われました。
http://www.ibdb.com/production.php?id=1440
https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Get_Your_Gun_(musical)

この作品の台本に作詞家のドロシー・フィールズがかかわっていることにも注目しておくといいでしょう。
コットン・クラブで作詞家としてデビューしたドロシーは、このころはアーヴィング・バーリンと組んでいたのですね。
彼女は最後はサイ・コールマンと組んでいます。
(ドロシー・フィールズのソングブック・アルバムを探しているのですが、ご本人のもの以外はまだ発見できていません)

アーヴィング・バーリンの曲の中でも非常によく知られた曲の一つですね。



歌詞が長くて収まり切れないのでリンクだけにします。

https://genius.com/Irving-berlin-theres-no-business-like-show-business-reprise-feat-ethel-merman-lyrics

歌詞の和約があります。
https://wineroses.hatenadiary.org/entry/20081109

"Cheek to Cheek"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1935

曲情報については>>[48] をご覧ください。





YTの動画はしょっちゅう消えてしまって、データとしては非常に不安定です。

>>[48] のエラの動画も消えてしまっていますので、別の動画を貼り付けておきます。
同様にこの前後の動画も全部消えてしまっているようですが、YTを漁れば他の人がアップしてくれている動画がありますので、それぞれを検索してみるといいでしょう。



"Love And The Weather"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1947

この曲がいずれかのミュージカルで使われたものかどうかは調べきれませんでした。
この曲の初録音は Harry James and His Orchestra - Vocal Chorus by Marion Morgan (July 28, 1947) となっています。

ヴァースのところが、"Call Me Irresponsible" (Jimmy Van Heusen/Sammy Cahn/1963) のアイデアのもとになったんじゃないかなぁとも思ってしまいます :-)



[Verse:]
Unpredictable, irresponsible
Unbelievable, unreliable
Ever since the world began
Are Cupid and the weather man

[Refrain:]
Love and the weather, birds of a feather
Can't be depended upon
One day it's sunny, next day the sunshine has gone

Love and the weather, always together
Planning another surprise
Bringing the raindrops just like the tears to your eyes

There was I with love close by
So cozy and warm
Love walked out and so did I
Right out of the warm
Into a storm

Moonlight romances have to take chances
That's what I learned with the dawn
Love and the weather can't be depended upon

[Alternate Final Strain:]
Moonlight advances, love's golden chances
Rain comes along and they're gone
Love and the weather can't be depended upon

引用元はここ
https://genius.com/Irving-berlin-love-and-the-weather-lyrics


Harry James and His Orchestra - Vocal Chorus by Marion Morgan (July 28, 1947) の音源がありました。



"Supper Time"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1933

曲情報については>>[55] をご覧ください。

白人歌手がこの曲を歌うのは珍しいのかもしれません。



"Medley: You're Easy To Dance With / It Only Happens When I Dance With You"

"You're Easy To Dance With"
映画 Holiday Inn (1942)
https://en.wikipedia.org/wiki/Holiday_Inn_(film)

"It Only Happens When I Dance With You"
映画 Easter Parade (1948)
https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_Parade_(film)

どちらの映画もフレッド・アステアが主演しています。



"You're Easy To Dance With"

I could dance nightly just holding you tightly my sweet
I could keep right on because you're so light on youre feet
You're easy to dance with

There is no doubt in the way we stand out in the crowd
Though it's called dancing to me it's romancing out loud
You're easy to dance with

Loving you the away I do makes you easy to dance with
That is why I'm always right on the beat
All those charms in one man's arms makes you easy to dance with
I can hardly keep my mind on my feet

Let's dance forever come on say we'll never be through
It's so easy to dance with you

Loving you the away I do makes you easy to dance with
That is why I'm always right on the beat
All those charms in one man's arms makes you easy to dance with
I can hardly keep my mind on my feet

So let's dance forever come on say we'll never be through
It's so easy to dance with you

"It Only Happens When I Dance With You"

It only happens when I dance with you
That trip to heaven till the dance is through
With no one else do the heavens seem quite so near
Why does it happen, dear, only with you?

Two cheeks together can be so divine
But only when those cheeks are yours and mine
I've danced with dozens of others the whole night through
But the thrill that comes with spring when anything can happen

That only happens with you


引用元はここ
https://genius.com/Fred-astaire-youre-easy-to-dance-with-lyrics
https://genius.com/Irving-berlin-it-only-happens-when-i-dance-with-you-lyrics

Holiday Inn (1942)



Easter Parade (1948)



"Better Luck Next Time"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1948

曲情報については>>[17] をご覧ください。



"Let Yourself Go"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936

曲情報については >>[40] をご覧ください。





>>[40] の動画が消えていましたので、別の動画を貼り付けておきます。



"Waiting At The End of the Road"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1929

曲情報については >>[29] をご覧ください。



>>[29] での引用元はここです。
https://www.allthelyrics.com/lyrics/irving_berlin/waiting_at_the_end_of_the_road-lyrics-590582.html

これで
Susannah McCorkle ‎– Let's Face The Music (The Songs Of Irving Berlin)
の全トラックが紹介できました。


アーヴィング・バーリンのソングブック・アルバムはまだまだ発見できています。
ぼちぼちと続けていきましょう。



次はこれにしましょう。

Helen Merrill ‎/ Helen Merrill sings Irving Berlin

Label: Victor

Recorded December 14, 15, 16, 1987 at the Angel Recording Studios, LTD, London, England

1 How Deep Is The Ocean
2 They Say Its Wonderful
3 White Christmas
4 Let's Face The Music And Dance
5 Always/When I Lost You
6 Easter Parade
7 I Used To Be Color Blind
8 Blue Skies
9 There's No Business Like Showbusiness
10 Music Makers (Merrill, Zito)

Musicans:
Helen Merrill (vo)
Gordon Beck (p)

Torrie Zito (Arranged By, Conductor)

大規模なストリングセクションを中心とするオーケストラをバックにヘレン・メリルが歌ったアーヴィング・バーリンのソングブック・アルバムです。
これまで彼女のアルバムは何枚か取り上げてきましたが、それぞれを聴いてみても彼女はジャズ・シンガーというよりもバラード・シンガーという方が的確かもしれません。

彼女にはこのアーヴィング・バーリンのソングブック・アルバムの他に、ガーシュイン、ポーター、ロジャース&ハマーシュタイン、カーンのソングブックがあり、さらにクリフォード・ブラウンに捧げるアルバムがあります。
(全部このコミュで取り上げてきました。他にありましたらお教えください)

この手のアルバムは耳障りなく聞けます。







"How Deep Is the Ocean"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1932

曲情報については>>[12] をご覧ください。



"They Say It's Wonderful"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1946

この曲はミュージカル(舞台)Annie Get Your Gun (1946) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Get_Your_Gun_(musical)

みなさんはジョン・コルトレーンとジョニー・ハートマンの共演アルバムに収録されていたこの曲はよく耳にされていることでしょう。



They say that falling in love is wonderful
It's wonderful, so they say

And, with a moon up above, it's wonderful
It's wonderful, so they tell me

I can't recall who said it
I know I never read it
I only know they tell me that love is grand
And

The thing that's known as romance is wonderful, wonderful
In every way, so they say

To leave your house some morning
And, without any warning
You're stopping people, shouting that love is grand
And

To hold a girl in your arms is wonderful, wonderful
In every way
So they say

引用元はここ
https://genius.com/Irving-berlin-they-say-its-wonderful-lyrics

1946年の舞台でアニー・オークレイを演じたエセル・マーマンの録音がありました。




"White Christmas"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1940

曲情報については【クリスマス・ソング ソングブック】#74 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=83160273



"Let's Face the Music and Dance"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936

曲情報については>>[37] をご覧ください



"Always / When I Lost You"

"Always"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1925
>>[69]

"When I Lost You"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1912

この曲はアーヴィング・バーリンの奥方、ドロシー・ゲッツ (Dorothy Goetz) が亡くなって5か月後に書かれた曲です。
アーヴィング・バーリンには奥方に関連する曲はこの曲しかありません。



The roses each one
Met with the sun
Sweetheart when I met you
The sunshine had fled
The roses were dead
Sweetheart when I lost you

I lost the sunshine and roses
I lost the heavens of blue
I lost the beautiful rainbow
I lost the morning dew
I lost the angel who gave me
Summer, the whole winter through
I lost the gladness that turned into sadness
When I lost you

The birds ceased their song
Right turned to wrong
Sweetheart when I lost you
A day turned to years
The world seemed in tears
Sweetheart when I lost you

引用元はここ
https://www.songfacts.com/lyrics/irving-berlin/when-i-lost-you
"Easter Parade"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1933

この曲はミュージカル(舞台)As Thousands Cheer (1933) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/As_Thousands_Cheer



[Verse 1]
In your Easter bonnet
With all the frills upon it
You'll be the grandest lady
In the Easter parade

I'll be all in clover
And when they look you over
I'll be the proudest fellow
In the Easter parade

[Chorus]
On the avenue, Fifth Avenue
The photographers will snap us
And you'll find that you're
In the rotogravure

Oh, I could write a sonnet
About your Easter bonnet
And of the girl I'm taking
To the Easter parade

[Chorus]
On the avenue, Fifth Avеnue
The photographers will snap us
And you'll find that you'rе
In the rotogravure

Oh, I could write a sonnet
About your Easter bonnet
And of the girl I'm taking
To the Easter parade

引用元はここ
https://genius.com/Bing-crosby-easter-parade-studio-version-lyrics



舞台で主演した Marilyn Miller and Clifton Webb の録音がありました。



"I Used to Be Color Blind"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1938

曲情報については >>[49] をご覧ください。



>>[39] から始まる Ella Fitzgerald / Sings the Irving Berlin Song Book の動画がほとんど消えてしまっていますが、YTには他の動画がありますので、そちらを探してごらんになってください。

このようにYTは、データとしての安定性に欠けますね。



"Blue Skies"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1926

曲情報については>>[14] をご覧ください。



"There's No Business Like Show Business"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1946

曲情報については >>[84] をご覧ください。

この曲をバラード的唱法で歌っていますが、もう一つ躍動感が物足りないような…



"Music Makers"

作曲: Torrie Zito
作詞: Helen Merrill
作曲年 1986

曲情報については【ジェローム・カーン ソングブック】#147 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78819979

彼女はこの曲を何度か録音しているようです。

このアルバムでは
"Mr. Berlin we thank you much"
という歌詞で歌っています。



これで
Helen Merrill ‎/ Helen Merrill sings Irving Berlin
の全トラックが紹介できました。
この手のアルバムは耳障りなく聞けます。

彼女には >>[93] にありますように、このアーヴィング・バーリンのソングブック・アルバムの他に、ガーシュイン、ポーター、ロジャース&ハマーシュタイン、カーンのソングブックがあり、さらにクリフォード・ブラウンに捧げるアルバムがあります。

コール・ポーターのソングブックが残っていますが、いずれ取り上げることになるでしょう。

次はこれにしましょう。
このトピックの5枚目になります。

Rosemary Clooney Sings the Music of Irving Berlin

Label: Concord

Recorded at Mastermind Sound Studios, New York City June 1984

1. "It's a Lovely Day Today"
2. "Be Careful, It's My Heart"
3. "Cheek to Cheek"
4. "How About Me?"
5. "The Best Thing for You"
6. "I Got Lost in His Arms"
7. "There's No Business Like Show Business"
8. "Better Luck Next Time"
9. "What'll I Do"
10. "Let's Face the Music and Dance"

Musicians:
Rosemary Clooney (vo)
Warren Vaché Jr. (cornet, flugelhorn)
Scott Hamilton (ts)
John Oddo (p)
Ed Bickert (g, tracks 1,2,5-10)
Chris Flory (rhythm guitar, tracks 3,7)
Phil Flanigan (b)
Gus Johnson (ds)

なぜか、ロージーのソングブック・アルバムのデザインには文字だけのものが目立つのですが、このアルバムもその中の1枚です。
1984年録音と言う、圧倒的な安心感を持って聴くことができるロージーのアルバムです。

現時点で判っている範囲では、ロージーが手掛けたソングブックにはビリー・ホリデイ(1978)、コール・ポーター(1982)、ジミー・ヴァンヒューゼン(1986)、ジョニー・マーサー(1987)、ロジャース・ハート&ハマーシュタイン(1990)、そしてこのアルバム(1984)があります。
全てこれまでに紹介してきたと思うのですが、これ以外に
A Tribute to Duke (1977)
Rosemary Clooney Sings the Lyrics of Ira Gershwin (1979)
Rosemary Clooney Sings the Music of Harold Arlen (1983)
があります。
いずれ機会があれば取り上げたいと思っています。

"It's a Lovely Day Today"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1950

曲情報については >>[70] をご覧ください。



"Be Careful It's My Heart"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1942

曲情報については【フランク・シナトラ ソングブック】#35 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79359958

ロージーはしっとりと歌っています。



"Cheek to Cheek"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1935

曲情報については>>[48] をご覧ください。

ギターアンプの音が真空管アンプの音に聞こえるのは私だけでしょうか。



"How About Me?"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1928

曲情報については >>[47] をご覧ください



歌詞の和訳がありました
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song706.html

"The Best Thing for You (Would Be Me)"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1950

この曲はミュージカル(舞台)Call Me Madam (1950) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Call_Me_Madam
アーヴィング・バーリンにとっては最後の方の仕事になります。



[Verse:]
Please let me say from the start
I don't pretend to be smart
I just suggest what I think best
Having your int'rest at heart

[Refrain:]
I only want what's the best thing for you
And the best thing for you would be me

I've been convinced after thinking it through
That the best thing for you would be me

Ev'ry day
To myself I say
Point the way
What will it be

I ask myself what's the best thing for you
And myself and I seem to agree
That the best thing for you would be me

引用元はここ
https://www.oldielyrics.com/lyrics/irving_berlin/the_best_thing_for_you_would_be_me.html

"I Got Lost in His Arms"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1946

曲情報については >>[7] をご覧ください。



歌詞の和訳がありました。
y.t. さんが新しく和訳を追加してくださったようです。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song698.html

"There's No Business Like Show Business"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1946

曲情報については >>[84] をご覧ください。



この曲がこのトピに登場するのは3回目なのですが、ジャズの歴史に残る圧倒的な名演が未紹介でした。
アルバム Work Time は何度かジャケット・デザインを変えてリリースされているようですね。
https://en.wikipedia.org/wiki/Work_Time



Sonny Rollins (ts)
Ray Bryant (p)
George Morrow (b)
Max Roach (ds)

ピアノはトミフラではなくてレイブラです。
トミフラはサキコロの方です。

"Better Luck Next Time"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1948

曲情報については>>[17] をご覧ください。



"What’ll I Do?"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1923

曲情報については >>[28] をご覧ください



"Let's Face the Music and Dance"

作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936

曲情報については>>[37] をご覧ください



これで
Rosemary Clooney Sings the Music of Irving Berlin
の全トラックが紹介できました。

いかがでしたでしょうか。

この頃のロージーのアルバムはどれを聴いても素晴らしいですね。
彼女の歌唱の特色の一つ、歌詞が聞き取りやすいというのも彼女の歌唱スタイルのようですね。


アーヴィング・バーリンのソングブック・アルバムはまだまだ発見できています。
ぼちぼちと続けていきましょう。

ログインすると、残り76件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Standard Jazz Song 更新情報

Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。