『春』に続いて『夏』に行きましょう。
春すぎて夏来（き）にけらし白妙（しろたへ）の 衣（ころも）ほすてふ天（あま）の香具山（かぐやま）
これは百人一首にある持統天皇の歌で、元は『新古今集』にあります。
ジャズのスタンダード曲にも夏を歌った曲がたくさんあります。
曲名に「夏」が入っている曲、歌詞に「夏」が入っている曲、そしていずれにか（いずれにも）夏に相当する月の名前 (June, July, August) が入っている曲を集めてみようという企画です。
（月は、日本の四季を基準に考えています）
みなさんも、ああっ、あの曲があったぞ、と思いつかれる曲があることでしょう。
ぜひそれらの曲をお教えください。
基本的な考え方は『春』に準じます。
https:/
日本の四季では夏が始まる前に梅雨があり梅雨明けから本格的な夏になるのですが、この梅雨の『雨』にちなむ曲というのもたくさんあります。
そのうちに曲データを集めて、トピックを考えてみたいと思っています。
『雨』、立てました。
https:/
---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------
*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************
*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************
"Hissing of Summer Lawns" (Joni Mitchell/1975)
"Many a New Day" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Magic is the moonlight" (Charles Pasquale/Maria Grever/1930)
"Marcie" (Joni Mitchell/1968)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947)
"Moonlight Serenade" (Glenn Miller/Mitchell Parish/1939)
"My Cherie Amour" (Stevie Wonder/Henry Cosby & Sylvia Moy/1967)
"Once You've Been in Love" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/????)
"The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)" (Irving Berlin/Beda Loehner/1927)
"Speak Low" (Kurt Weill/Ogden Nash/1943)
"SUMMER BABE" (JAMES CARTER)
"superwoman (where were you when i needed you)" (vanessa rubin)
"Sweet Lorraine" (Clifford R. Burwell/Mitchell Parish/1928)
"Swingin' on the Moon" (Mel Tormé/1960)
"That's Him" (Kurt Weill/Ogden Nash/1943)
"When I Think of Tom" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951)
"The Windmills Of Your Mind (Les Moulins De Mon Coeur)" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1968)
"The World Is Falling Down" (Abbey Lincoln/1991)
"You must believe in spring" ("Chanson de Delphine" ) (Michel Legrand/Jacques Demy, Marilyn Bergman and Alan Bergman/1967)『春』
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#3 - Nicki Parrott / Summertime / VENUS Records / 2012.
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Blues" (Miles Davis/Oscar Brown, Jr./1959) - (#1)
"Between Yesterday and Tomorrow" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1973) - (#21)
"Busted" (Harlan Howard/1962)- (#45)
"Come Summer" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1971) - (#22)
"Don't Wait Too Long" (Sunny Skylar/Sunny Skylar/1963) - (#23)
"Estate (In Summer) " (Bruno Martino/Bruno Brighetti, Joel E. Siegel/1960) - (#11, 27)
"For Now, For Always" (Robert and Richard Sherman/1961) - (#24)
"Guess I'll Go Back Home This Summer" (Willard Robison/Ray Mayer/1939) - (#46)
"The Hands Of Time (Brian's Song)" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1971) - (#57)
"Hello, Young Lovers" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951) - (#47)
"Here Comes The Sun" (George Harrison/1969) - (#12)
"How About You?" (Burton Lane/Ralph Freed/1941) - (#25)
"I Will Wait For You" (Michel Legrand/Jacques Demy, Norman Gimbel/1964) - (#48)
"I'll Be Seeing You" (Sammy Fain/Irving Kahal/1938) - (#28)
"In The Heat Of The Night" (Quincy Jones/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1967) - (#13)
"Indian Summer" (Victor Herbert/Al Dubin/1919) - (#6)
"Laura" (David Raksin/Johnny Mercer/1945) - (#49)
"Lost in a summer night" (Milton Raskin, André Previn/1957) - (#29)
"Manhattan" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1925) - (#58)
"The Meaning of the Blues" (Bobby Troup/Leah Worth/1956) - (#30)
"Memphis in June" (Hoagy Carmichael/Paul Francis Webster/1945) - (#50)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) - (#8)
"Nancy With the Laughing Face" (James Van Heusen/Phil Silvers/1942) - (#51)
"Night and Day" (Cole Porter/1932) - (#60)
"On the Sunny Side of the Street" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1930) - (#9)
"One Summer Night" (Danny Webb/1958) - (#31)
"Once Upon A Summertime (La valse des lilas)" (Michel Legrand/Eddie Barclay and Eddy Marnay, Johnny Mercer/1954) - (#52)
"The Peacocks (A Timeless Place)" (Jimmy Rowles/Norma Winstone/1975) - (#32)
"Reaching for the Moon" (Irving Berlin/1930) - (#53)
"The Same Old Story" (Milton Schwartz, Newt Oliphant/1940) - (#54)
"Shall I Compare Thee to a Summer's Day" (????/William Shakespeare/????) - (#34)
"The Sun Died" (Hubert Giraud/Pierre Leroyer, André Gregory, Ray Charles/1967) - (#40)
"Summer in New York" (Michael Franks/2010) - (#35)
"Summer In The City" (N. Curtis,O. Brown Jr./Oscar Brown, Jr./1966) - (#36)
"The Summer Knows" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1971) - (#18)
"Summer Me, Winter Me" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1969) - (#38)
"Summer Night" (Harry Warren/Al Dubin/1936) - (#37)
"Summer Song" (Dave Brubeck/Iola Brubeck/1957) - (#39)
"Summer Wind" (Henry Mayer/Hans Bradtke,Johnny Mercer/1965) - (#7)
"Summertime" (George Gershwin/DuBose Heyward/1935) - (#15)
"That Sunday, That Summer" (Joe Sherman,George David Weiss/1963) - (#5)
"The Things We Did Last Summer" (Jule Styne/Sammy Cahn/1946) - (#16)
"They Didn't Believe Me" (Jerome Kern/Herbert Reynolds/1914 - (#41)
"A Time for Love" (Johnny Mandel/Paul Francis Webster/1966) - (#55)
"Too Darn Hot" (Cole Porter/1948) - (#4)
"Watermelon Man" (Oscar Brown, Jr./????) - (#43)
"When the Sun Comes Out" (Harold Arlen/Ted Koehler/1941) - (#14)
"Will You Still Be Mine?" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#56)
"Willow Weep For Me" (Ann Ronell/1932) - (#17)
"You Are The Sunshine Of My Life" (Stevie Wonder/1972) - (#19)
"You Go to My Head" (J. Fred Coots/Haven Gillespie/1938) - (#44)
春すぎて夏来（き）にけらし白妙（しろたへ）の 衣（ころも）ほすてふ天（あま）の香具山（かぐやま）
これは百人一首にある持統天皇の歌で、元は『新古今集』にあります。
ジャズのスタンダード曲にも夏を歌った曲がたくさんあります。
曲名に「夏」が入っている曲、歌詞に「夏」が入っている曲、そしていずれにか（いずれにも）夏に相当する月の名前 (June, July, August) が入っている曲を集めてみようという企画です。
（月は、日本の四季を基準に考えています）
みなさんも、ああっ、あの曲があったぞ、と思いつかれる曲があることでしょう。
ぜひそれらの曲をお教えください。
基本的な考え方は『春』に準じます。
https:/
日本の四季では夏が始まる前に梅雨があり梅雨明けから本格的な夏になるのですが、この梅雨の『雨』にちなむ曲というのもたくさんあります。
そのうちに曲データを集めて、トピックを考えてみたいと思っています。
『雨』、立てました。
https:/
---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------
*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************
*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************
"Hissing of Summer Lawns" (Joni Mitchell/1975)
"Many a New Day" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Magic is the moonlight" (Charles Pasquale/Maria Grever/1930)
"Marcie" (Joni Mitchell/1968)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947)
"Moonlight Serenade" (Glenn Miller/Mitchell Parish/1939)
"My Cherie Amour" (Stevie Wonder/Henry Cosby & Sylvia Moy/1967)
"Once You've Been in Love" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/????)
"The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)" (Irving Berlin/Beda Loehner/1927)
"Speak Low" (Kurt Weill/Ogden Nash/1943)
"SUMMER BABE" (JAMES CARTER)
"superwoman (where were you when i needed you)" (vanessa rubin)
"Sweet Lorraine" (Clifford R. Burwell/Mitchell Parish/1928)
"Swingin' on the Moon" (Mel Tormé/1960)
"That's Him" (Kurt Weill/Ogden Nash/1943)
"When I Think of Tom" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951)
"The Windmills Of Your Mind (Les Moulins De Mon Coeur)" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1968)
"The World Is Falling Down" (Abbey Lincoln/1991)
"You must believe in spring" ("Chanson de Delphine" ) (Michel Legrand/Jacques Demy, Marilyn Bergman and Alan Bergman/1967)『春』
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#3 - Nicki Parrott / Summertime / VENUS Records / 2012.
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Blues" (Miles Davis/Oscar Brown, Jr./1959) - (#1)
"Between Yesterday and Tomorrow" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1973) - (#21)
"Busted" (Harlan Howard/1962)- (#45)
"Come Summer" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1971) - (#22)
"Don't Wait Too Long" (Sunny Skylar/Sunny Skylar/1963) - (#23)
"Estate (In Summer) " (Bruno Martino/Bruno Brighetti, Joel E. Siegel/1960) - (#11, 27)
"For Now, For Always" (Robert and Richard Sherman/1961) - (#24)
"Guess I'll Go Back Home This Summer" (Willard Robison/Ray Mayer/1939) - (#46)
"The Hands Of Time (Brian's Song)" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1971) - (#57)
"Hello, Young Lovers" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951) - (#47)
"Here Comes The Sun" (George Harrison/1969) - (#12)
"How About You?" (Burton Lane/Ralph Freed/1941) - (#25)
"I Will Wait For You" (Michel Legrand/Jacques Demy, Norman Gimbel/1964) - (#48)
"I'll Be Seeing You" (Sammy Fain/Irving Kahal/1938) - (#28)
"In The Heat Of The Night" (Quincy Jones/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1967) - (#13)
"Indian Summer" (Victor Herbert/Al Dubin/1919) - (#6)
"Laura" (David Raksin/Johnny Mercer/1945) - (#49)
"Lost in a summer night" (Milton Raskin, André Previn/1957) - (#29)
"Manhattan" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1925) - (#58)
"The Meaning of the Blues" (Bobby Troup/Leah Worth/1956) - (#30)
"Memphis in June" (Hoagy Carmichael/Paul Francis Webster/1945) - (#50)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) - (#8)
"Nancy With the Laughing Face" (James Van Heusen/Phil Silvers/1942) - (#51)
"Night and Day" (Cole Porter/1932) - (#60)
"On the Sunny Side of the Street" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1930) - (#9)
"One Summer Night" (Danny Webb/1958) - (#31)
"Once Upon A Summertime (La valse des lilas)" (Michel Legrand/Eddie Barclay and Eddy Marnay, Johnny Mercer/1954) - (#52)
"The Peacocks (A Timeless Place)" (Jimmy Rowles/Norma Winstone/1975) - (#32)
"Reaching for the Moon" (Irving Berlin/1930) - (#53)
"The Same Old Story" (Milton Schwartz, Newt Oliphant/1940) - (#54)
"Shall I Compare Thee to a Summer's Day" (????/William Shakespeare/????) - (#34)
"The Sun Died" (Hubert Giraud/Pierre Leroyer, André Gregory, Ray Charles/1967) - (#40)
"Summer in New York" (Michael Franks/2010) - (#35)
"Summer In The City" (N. Curtis,O. Brown Jr./Oscar Brown, Jr./1966) - (#36)
"The Summer Knows" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1971) - (#18)
"Summer Me, Winter Me" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1969) - (#38)
"Summer Night" (Harry Warren/Al Dubin/1936) - (#37)
"Summer Song" (Dave Brubeck/Iola Brubeck/1957) - (#39)
"Summer Wind" (Henry Mayer/Hans Bradtke,Johnny Mercer/1965) - (#7)
"Summertime" (George Gershwin/DuBose Heyward/1935) - (#15)
"That Sunday, That Summer" (Joe Sherman,George David Weiss/1963) - (#5)
"The Things We Did Last Summer" (Jule Styne/Sammy Cahn/1946) - (#16)
"They Didn't Believe Me" (Jerome Kern/Herbert Reynolds/1914 - (#41)
"A Time for Love" (Johnny Mandel/Paul Francis Webster/1966) - (#55)
"Too Darn Hot" (Cole Porter/1948) - (#4)
"Watermelon Man" (Oscar Brown, Jr./????) - (#43)
"When the Sun Comes Out" (Harold Arlen/Ted Koehler/1941) - (#14)
"Will You Still Be Mine?" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#56)
"Willow Weep For Me" (Ann Ronell/1932) - (#17)
"You Are The Sunshine Of My Life" (Stevie Wonder/1972) - (#19)
"You Go to My Head" (J. Fred Coots/Haven Gillespie/1938) - (#44)
|
|
|
|
コメント(60)
"Between Yesterday and Tomorrow"
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1973
曲情報については【ミシェル・ルグラン ソングブック】#86 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=81244903
バーブラ・ストライザンドの1973年のアルバム Life Cycle of a Woman として企画されたもののプロジェクトが未完のまま終わってしまいました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Life_Cycle_of_a_Woman
ナタリー・デセイが2017年にプロジェクトを完成させアルバムをリリースしています。
https://www.sonyclassical.com/releases/releases-details/between-yesterday-and-tomorrow-a-woman-s-life
Marieann Meringolo - Between Yesterday and Tomorrow (2018) から
https://www.allmusic.com/album/between-yesterday-and-tomorrow-the-songs-of-alan-and-marilyn-bergman-live-mw0003198688
2曲目がこの曲になります。
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray
Between the question and the answer
Theres the silence of the sea
Between the cradle and the grave
There is the someone that is me
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Theres every dawn youve ever seen
And every thing youve ever known
Theres every hand youve ever touched or that ever was
Or that could have been, or that should have been
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray
Between the summer and the winter, theres a multitude of falls ← ここに
Between the entry and the exit, theres a labyrinth of halls
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Theres every plan youll dare to make
And every dream youll dare to dream
Theres every word youll hope to say
All thats yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow
Between yesterday and tomorrow
引用元はここ
https://genius.com/Barbra-streisand-between-yesterday-and-tomorrow-lyrics
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1973
曲情報については【ミシェル・ルグラン ソングブック】#86 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=81244903
バーブラ・ストライザンドの1973年のアルバム Life Cycle of a Woman として企画されたもののプロジェクトが未完のまま終わってしまいました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Life_Cycle_of_a_Woman
ナタリー・デセイが2017年にプロジェクトを完成させアルバムをリリースしています。
https://www.sonyclassical.com/releases/releases-details/between-yesterday-and-tomorrow-a-woman-s-life
Marieann Meringolo - Between Yesterday and Tomorrow (2018) から
https://www.allmusic.com/album/between-yesterday-and-tomorrow-the-songs-of-alan-and-marilyn-bergman-live-mw0003198688
2曲目がこの曲になります。
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray
Between the question and the answer
Theres the silence of the sea
Between the cradle and the grave
There is the someone that is me
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Theres every dawn youve ever seen
And every thing youve ever known
Theres every hand youve ever touched or that ever was
Or that could have been, or that should have been
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray
Between the summer and the winter, theres a multitude of falls ← ここに
Between the entry and the exit, theres a labyrinth of halls
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day
Theres every plan youll dare to make
And every dream youll dare to dream
Theres every word youll hope to say
All thats yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow
Between yesterday and tomorrow
引用元はここ
https://genius.com/Barbra-streisand-between-yesterday-and-tomorrow-lyrics
"Come Summer"
作曲: Cy Coleman
作詞: Carolyn Leigh
作曲年 1971
【サイ・コールマン ソングブック】#79, #106 で取り上げているのですが、曲情報についてはよく判っていません（汗）
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=79173533
歌詞が載っているサイトも見当たらないので、じっくりとヒアリングしてください。
録音データもあまり出てこないのですが、いい曲ですね。
The Mills Brothers が1972年にシングルを出しています。
https://www.discogs.com/ja/The-Mills-Brothers-Sally-Sunshine-Come-Summer/release/5793420
これが、歌っているのはサイ・コールマンじゃないかと思われる声で…
Randy Graff / Doing Something Right: Randy Graff Sings Cy Coleman (1996)
https://www.discogs.com/ja/Randy-Graff-Doing-Something-Right-Randy-Graff-Sings-Cy-Coleman/release/3580165
Sara Zahn – Witch Craft: The Songs Of Carolyn Leigh (1999)
https://www.discogs.com/ja/Sara-Zahn-Witch-Craft-The-Songs-Of-Carolyn-Leigh/release/15424707
なんと、キャロリン・リーのソングブックがありました！
Courtenay Day - Live at Don't Tell Mama (2002)
https://www.allmusic.com/album/live-at-dont-tell-mama-mw0000217523
UKのミュージカル歌手 Lorna Dallas, 2018年のライブ動画です。
https://www.londontheatre1.com/theatre-news/interview-with-lorna-dallas/
作曲: Cy Coleman
作詞: Carolyn Leigh
作曲年 1971
【サイ・コールマン ソングブック】#79, #106 で取り上げているのですが、曲情報についてはよく判っていません（汗）
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=79173533
歌詞が載っているサイトも見当たらないので、じっくりとヒアリングしてください。
録音データもあまり出てこないのですが、いい曲ですね。
The Mills Brothers が1972年にシングルを出しています。
https://www.discogs.com/ja/The-Mills-Brothers-Sally-Sunshine-Come-Summer/release/5793420
これが、歌っているのはサイ・コールマンじゃないかと思われる声で…
Randy Graff / Doing Something Right: Randy Graff Sings Cy Coleman (1996)
https://www.discogs.com/ja/Randy-Graff-Doing-Something-Right-Randy-Graff-Sings-Cy-Coleman/release/3580165
Sara Zahn – Witch Craft: The Songs Of Carolyn Leigh (1999)
https://www.discogs.com/ja/Sara-Zahn-Witch-Craft-The-Songs-Of-Carolyn-Leigh/release/15424707
なんと、キャロリン・リーのソングブックがありました！
Courtenay Day - Live at Don't Tell Mama (2002)
https://www.allmusic.com/album/live-at-dont-tell-mama-mw0000217523
UKのミュージカル歌手 Lorna Dallas, 2018年のライブ動画です。
https://www.londontheatre1.com/theatre-news/interview-with-lorna-dallas/
"Don't Wait Too Long"
作曲・作詞: Sunny Skylar
作曲年 1963
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Sunny Skylar (October 11, 1913 – February 2, 2009)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sunny_Skylar
『夏』が最初に出てくるのですが『四季』に分類した方がよさそうな曲ですね。
同名異曲や類似曲名がたくさんあります。
この曲はトニー・ベネットが1963年に最初に録音しています。
Wynton Kelly - Comin' in the Back Door (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Comin%27_in_the_Back_Door
反応が早いですね。
Blossom Dearie - May I Come In? (1964)
https://www.discogs.com/ja/Blossom-Dearie-May-I-Come-In/release/3342290
Judy Wexler - Under a Painted Sky (2011)
https://www.allmusic.com/album/under-a-painted-sky-mw0002138850
ジュディ・ウェックスラーはこの手の曲を掘り起こすのが上手いんですよね。
[Verse-1]
You are the summer ← ここに
And I am the autumn
Don't wait too long
My songs go on
When yours has just begun
Don't wait too long
[Hook]
Fall is a lovely time of the year
When leaves turn to golden brown
But soon fall is ending
And winter is near
And the leaves start tumbling down
[Chorus]
Why must the moments
Go by in such haste
Don't wait too long
Winter is coming
We've no time to waste
Don't wait too long
[Bridge]
And while my heart's gay
And foolish and free and
Still can sing its song
Share every precious moment with me
Don't wait too long
So while my heart's gay
And foolish and free and
Still can sing its song
Share every precious moment with me
Don't wait too long
引用元はここ
https://genius.com/Tony-bennett-dont-wait-too-long-lyrics
作曲・作詞: Sunny Skylar
作曲年 1963
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Sunny Skylar (October 11, 1913 – February 2, 2009)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sunny_Skylar
『夏』が最初に出てくるのですが『四季』に分類した方がよさそうな曲ですね。
同名異曲や類似曲名がたくさんあります。
この曲はトニー・ベネットが1963年に最初に録音しています。
Wynton Kelly - Comin' in the Back Door (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Comin%27_in_the_Back_Door
反応が早いですね。
Blossom Dearie - May I Come In? (1964)
https://www.discogs.com/ja/Blossom-Dearie-May-I-Come-In/release/3342290
Judy Wexler - Under a Painted Sky (2011)
https://www.allmusic.com/album/under-a-painted-sky-mw0002138850
ジュディ・ウェックスラーはこの手の曲を掘り起こすのが上手いんですよね。
[Verse-1]
You are the summer ← ここに
And I am the autumn
Don't wait too long
My songs go on
When yours has just begun
Don't wait too long
[Hook]
Fall is a lovely time of the year
When leaves turn to golden brown
But soon fall is ending
And winter is near
And the leaves start tumbling down
[Chorus]
Why must the moments
Go by in such haste
Don't wait too long
Winter is coming
We've no time to waste
Don't wait too long
[Bridge]
And while my heart's gay
And foolish and free and
Still can sing its song
Share every precious moment with me
Don't wait too long
So while my heart's gay
And foolish and free and
Still can sing its song
Share every precious moment with me
Don't wait too long
引用元はここ
https://genius.com/Tony-bennett-dont-wait-too-long-lyrics
"For Now, For Always"
作曲・作詞: Robert and Richard Sherman
作曲年: 1961
この曲は映画 The Parent Trap (1961)『罠にかかったパパとママ』で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Parent_Trap_(1961_film)
この映画で使われた曲には他に "Let's Get Together" があり、日本ではこちらの方が流行しました。
ハンク・スノウが歌ってヒットしたのは同名異曲です。
類似曲名もたくさんあって、この曲を探し出すのがなかなか大変なので、手抜きさせてください。
映画の中で Maureen O'Hara（モーリン・オハラ）が歌っています。
For now, For always
Our love will stay
As warm as summer ← ここに
For come what may
The magic divine
That first made you mine
Will now for always be new
Though time may tatter our first sweet thrill
It doesn't matter it never will
For my love was meant for
Was heaven sent
For now
For always
For you
For now
For always
Our love will stay
As warm as summer ← ここに
For come what may
The magic divine
That first made you mine
Will now for always be new
Though time may tatter our first sweet thrill
It doesn't matter it never will
For my love was meant for
Was heaven sent
For now
For always
For you
or you
引用元はここ
https://disney.fandom.com/wiki/For_Now,_For_Always
作曲・作詞: Robert and Richard Sherman
作曲年: 1961
この曲は映画 The Parent Trap (1961)『罠にかかったパパとママ』で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Parent_Trap_(1961_film)
この映画で使われた曲には他に "Let's Get Together" があり、日本ではこちらの方が流行しました。
ハンク・スノウが歌ってヒットしたのは同名異曲です。
類似曲名もたくさんあって、この曲を探し出すのがなかなか大変なので、手抜きさせてください。
映画の中で Maureen O'Hara（モーリン・オハラ）が歌っています。
For now, For always
Our love will stay
As warm as summer ← ここに
For come what may
The magic divine
That first made you mine
Will now for always be new
Though time may tatter our first sweet thrill
It doesn't matter it never will
For my love was meant for
Was heaven sent
For now
For always
For you
For now
For always
Our love will stay
As warm as summer ← ここに
For come what may
The magic divine
That first made you mine
Will now for always be new
Though time may tatter our first sweet thrill
It doesn't matter it never will
For my love was meant for
Was heaven sent
For now
For always
For you
or you
引用元はここ
https://disney.fandom.com/wiki/For_Now,_For_Always
"How About You?"
作曲: Burton Lane
作詞: Ralph Freed
作曲年 1941
この曲は映画 Babes on Broadway (1941) で使われました。
主演はジュディ・ガーランドとミッキー・ルーニーです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Babes_on_Broadway
1941年というと第二次世界大戦中になります。
この時代の大統領やコメディアンの名前、流行の(?)飲み物が出てきます。
大スタンダード曲になっています。
映画の1シーンです。
Stan Getz - The Steamer (1956)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Steamer
Annie Ross Sings a Song with Mulligan! (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Ross_Sings_a_Song_with_Mulligan!
彼女が LHR (1962 - 1964) に参加するよりも前の録音になります。
歌詞の一部が時代を表すものに代わっているのは彼女の才能もあるでしょう。
Bill Evans - Time Remembered (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Remembered_(album)
Zoot Sims - Two Jims and Zoot (1964)
https://en.wikipedia.org/wiki/Two_Jims_and_Zoot
Jimmy Raney and Jim Hall の二人の「ジム」が参加している珍盤(?)、聴き分けられますか？
Morgana King – I Just Can't Stop Loving You (1992)
https://www.discogs.com/ja/Morgana-King-I-Just-Cant-Stop-Loving-You/release/977254
1992年の時代背景らしい歌詞に代わっているところがあります :-)
Judy Niemack, 2016年のライブ動画です。
歌詞の一部を時代に合わせるのはこの曲の特徴なのかなぁ…
歌詞は別稿にします。
作曲: Burton Lane
作詞: Ralph Freed
作曲年 1941
この曲は映画 Babes on Broadway (1941) で使われました。
主演はジュディ・ガーランドとミッキー・ルーニーです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Babes_on_Broadway
1941年というと第二次世界大戦中になります。
この時代の大統領やコメディアンの名前、流行の(?)飲み物が出てきます。
大スタンダード曲になっています。
映画の1シーンです。
Stan Getz - The Steamer (1956)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Steamer
Annie Ross Sings a Song with Mulligan! (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Ross_Sings_a_Song_with_Mulligan!
彼女が LHR (1962 - 1964) に参加するよりも前の録音になります。
歌詞の一部が時代を表すものに代わっているのは彼女の才能もあるでしょう。
Bill Evans - Time Remembered (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Remembered_(album)
Zoot Sims - Two Jims and Zoot (1964)
https://en.wikipedia.org/wiki/Two_Jims_and_Zoot
Jimmy Raney and Jim Hall の二人の「ジム」が参加している珍盤(?)、聴き分けられますか？
Morgana King – I Just Can't Stop Loving You (1992)
https://www.discogs.com/ja/Morgana-King-I-Just-Cant-Stop-Loving-You/release/977254
1992年の時代背景らしい歌詞に代わっているところがあります :-)
Judy Niemack, 2016年のライブ動画です。
歌詞の一部を時代に合わせるのはこの曲の特徴なのかなぁ…
歌詞は別稿にします。
>>[25]
"How About You?"
(Verse)
[PENNY]
When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
(Chorus)
[PENNY]
I like New York in June ← ここに
How about you?
I like a Gershwin tune
How about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips
Moonlight and motor trips
How about you?
I'm mad about good books
Can't get my fill
And Franklin Roosevelt's looks
Give me a thrill
Holding hands in the movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it
How about you?
(Chorus 2)
[PENNY]
I like Jack Benny's jokes
[TOMMY]
To a degree
[PENNY]
I love the common folks
[TOMMY]
That includes me
[PENNY]
I like to window shop on Fifth Avenue
[TOMMY]
I like banana splits
Late suppers at the Ritz
How about you?
[PENNY]
I love to dream of fame
Maybe I'll shine
[TOMMY]
I'd love to see your name
Right beside mine
引用元はここ
https://genius.com/Burton-lane-how-about-you-lyrics
歌詞の和約があります。
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-10662577974.html
ここにもたくさんYTの動画があります。
"How About You?"
(Verse)
[PENNY]
When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
(Chorus)
[PENNY]
I like New York in June ← ここに
How about you?
I like a Gershwin tune
How about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips
Moonlight and motor trips
How about you?
I'm mad about good books
Can't get my fill
And Franklin Roosevelt's looks
Give me a thrill
Holding hands in the movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it
How about you?
(Chorus 2)
[PENNY]
I like Jack Benny's jokes
[TOMMY]
To a degree
[PENNY]
I love the common folks
[TOMMY]
That includes me
[PENNY]
I like to window shop on Fifth Avenue
[TOMMY]
I like banana splits
Late suppers at the Ritz
How about you?
[PENNY]
I love to dream of fame
Maybe I'll shine
[TOMMY]
I'd love to see your name
Right beside mine
引用元はここ
https://genius.com/Burton-lane-how-about-you-lyrics
歌詞の和約があります。
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-10662577974.html
ここにもたくさんYTの動画があります。
"I'll Be Seeing You"
作曲: Sammy Fain
作詞: Irving Kahal
作曲年 1938
曲情報については【ビリー・ホリデイ ソングブック】#30 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78639354
たくさんの録音があります。
この曲の最初の録音 Dick Todd with Orchestra (1940) です。
Sonny Stitt – The Last Stitt Sessions Vol. 1 & 2 (1982)
https://www.discogs.com/ja/Sonny-Stitt-The-Last-Stitt-Sessions-Vol-1-2/release/4681281
ソニー・スティットは1982年に来日し、体調が非常に悪いにもかかわらず車椅子に座って演奏しました。
そして帰国直後に亡くなっています。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88
Andrew Hill – Les Trinitaires (1998)
https://www.discogs.com/ja/Andrew-Hill-Les-Trinitaires/release/2588873
Jane Monheit – Come Dream With Me (2001)
https://www.discogs.com/ja/Jane-Monheit-Come-Dream-With-Me/master/194554
Ellen Andersson Quartet – I'll Be Seeing You (2016)
https://www.discogs.com/ja/Ellen-Andersson-Quartet-Ill-Be-Seeing-You/release/9102351
エレン・アンデションはスウェーデン、デンマーク両国を中心に活動している歌姫です。
ステイシー・ケント風のかわいい歌い方ですが、彼女よりももっとジャズ寄りでしょう。
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well
I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
I'll be seeing you
In every lovely summer's day ← ここに
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
引用元はここ
https://genius.com/Billie-holiday-ill-be-seeing-you-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20100926
作曲: Sammy Fain
作詞: Irving Kahal
作曲年 1938
曲情報については【ビリー・ホリデイ ソングブック】#30 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78639354
たくさんの録音があります。
この曲の最初の録音 Dick Todd with Orchestra (1940) です。
Sonny Stitt – The Last Stitt Sessions Vol. 1 & 2 (1982)
https://www.discogs.com/ja/Sonny-Stitt-The-Last-Stitt-Sessions-Vol-1-2/release/4681281
ソニー・スティットは1982年に来日し、体調が非常に悪いにもかかわらず車椅子に座って演奏しました。
そして帰国直後に亡くなっています。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88
Andrew Hill – Les Trinitaires (1998)
https://www.discogs.com/ja/Andrew-Hill-Les-Trinitaires/release/2588873
Jane Monheit – Come Dream With Me (2001)
https://www.discogs.com/ja/Jane-Monheit-Come-Dream-With-Me/master/194554
Ellen Andersson Quartet – I'll Be Seeing You (2016)
https://www.discogs.com/ja/Ellen-Andersson-Quartet-Ill-Be-Seeing-You/release/9102351
エレン・アンデションはスウェーデン、デンマーク両国を中心に活動している歌姫です。
ステイシー・ケント風のかわいい歌い方ですが、彼女よりももっとジャズ寄りでしょう。
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well
I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
I'll be seeing you
In every lovely summer's day ← ここに
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
引用元はここ
https://genius.com/Billie-holiday-ill-be-seeing-you-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20100926
"Lost in a summer night"
作曲・作詞: Milton Raskin, André Previn
作曲年 1957
作曲者について、アンドレ・プレヴィンはみなさんよくご存じでしょうから、もう一人についてはこちらをご覧ください。
Milt Raskin (January 27, 1916 – October 16, 1977)
https://en.wikipedia.org/wiki/Milt_Raskin
あんまり録音データが出てきません。
この曲の最初の録音はジューン・クリスティです。
Gone for the Day (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gone_for_the_Day
広い意味で企画性のあるアルバムのようですね。
Lisa Hindmarsh - Lost in a Summer Night (2002)
https://www.allmusic.com/album/lost-in-a-summer-night-mw0000019890
独語風に読むと、ヒンドマルシのようなのですが、彼女はUSの人、リサ・ハインドマーシュと読むようです。
https://www.allmusic.com/artist/lisa-hindmarsh-mn0000836247
この曲をアルバムタイトルにしています。
なかなかいいですね。
Stephanie Nakasian - Lullaby in Rhythm: A Tribute to June Christy (2002)
https://en.wikipedia.org/wiki/Lullaby_in_Rhythm:_In_Tribute_to_June_Christy
ステファニー・ナカシアンのジューン・クリスティ・ソングブック・アルバムです。
（彼女はヴェロニカ・スイフトの母君です）
Underneath a willow
Not so very far away,
On a leafy pillow,
heaven's just a star away.
No-one can see me,
Gee but it's dreamy,
Lost in a Summer night.
There's a moon around me,
Sparkin' up the night again.
Gee I'm glad he found me
With his silver light again.
Lying on clover,
I'm bubbling over,
Lost in a Summer night.
Night birds on the wing,
Near a drowsy spring,
Just don't think a thing
Of serenading lazy me.
When the cricket cries
Cheery lullabies,
Then I would surmise
There's not a heart or soul as free.
There's a robin singing
His familiar tune again.
All at once I'm clinging
To the kiss of June again.
Folks who could see me
Wish they could be me,
Watching the clouds in flight,
Lost in a Summer night.
Folks who could see me
Wished they could be me,
Watching the clouds in flight,
Lost in a Summer night,
Lost in a Summer night.
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/l/lostinasummernight.html
作曲・作詞: Milton Raskin, André Previn
作曲年 1957
作曲者について、アンドレ・プレヴィンはみなさんよくご存じでしょうから、もう一人についてはこちらをご覧ください。
Milt Raskin (January 27, 1916 – October 16, 1977)
https://en.wikipedia.org/wiki/Milt_Raskin
あんまり録音データが出てきません。
この曲の最初の録音はジューン・クリスティです。
Gone for the Day (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gone_for_the_Day
広い意味で企画性のあるアルバムのようですね。
Lisa Hindmarsh - Lost in a Summer Night (2002)
https://www.allmusic.com/album/lost-in-a-summer-night-mw0000019890
独語風に読むと、ヒンドマルシのようなのですが、彼女はUSの人、リサ・ハインドマーシュと読むようです。
https://www.allmusic.com/artist/lisa-hindmarsh-mn0000836247
この曲をアルバムタイトルにしています。
なかなかいいですね。
Stephanie Nakasian - Lullaby in Rhythm: A Tribute to June Christy (2002)
https://en.wikipedia.org/wiki/Lullaby_in_Rhythm:_In_Tribute_to_June_Christy
ステファニー・ナカシアンのジューン・クリスティ・ソングブック・アルバムです。
（彼女はヴェロニカ・スイフトの母君です）
Underneath a willow
Not so very far away,
On a leafy pillow,
heaven's just a star away.
No-one can see me,
Gee but it's dreamy,
Lost in a Summer night.
There's a moon around me,
Sparkin' up the night again.
Gee I'm glad he found me
With his silver light again.
Lying on clover,
I'm bubbling over,
Lost in a Summer night.
Night birds on the wing,
Near a drowsy spring,
Just don't think a thing
Of serenading lazy me.
When the cricket cries
Cheery lullabies,
Then I would surmise
There's not a heart or soul as free.
There's a robin singing
His familiar tune again.
All at once I'm clinging
To the kiss of June again.
Folks who could see me
Wish they could be me,
Watching the clouds in flight,
Lost in a Summer night.
Folks who could see me
Wished they could be me,
Watching the clouds in flight,
Lost in a Summer night,
Lost in a Summer night.
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/l/lostinasummernight.html
"The Meaning Of The Blues"
作曲: Bobby Troup
作詞: Leah Worth
作曲年 1957
曲情報については『現代の歌姫たち【カァリン・アリソン】その２』#6 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=91751939
非常に大勢の人たちが手掛けています。
この曲の最初の録音は、作曲者ボビー・トループの奥方、ジュリー・ロンドンです。
Carmen McRae – Bittersweet (1964)
https://www.discogs.com/ja/Carmen-McRae-Bittersweet/release/9097878
Janis Siegel And Fred Hersch – Short Stories (1989)
https://www.discogs.com/ja/Janis-Siegel-And-Fred-Hersch-Short-Stories/release/3370217
Jackie Allen – Which? (1999)
https://www.discogs.com/ja/Jackie-Allen-Which/release/4275061
Cheryl Bentyne – Talk Of The Town (2004)
https://www.discogs.com/ja/Cheryl-Bentyne-Talk-Of-The-Town/release/1823018
いいですね。
Claire Martin – Secret Love (2004)
https://www.discogs.com/ja/Claire-Martin-Secret-Love/release/1369073
Janis Mann - A Perfect Time Drummers and Other Friends (2008)
https://www.allmusic.com/album/a-perfect-time-drummers-and-other-friends-mw0001236392
いいですね。
Blue was just the colour of the sea,
'Til my lover left me!
Blue was just a bluebird in a tree,
'Til he said "Forget me!".
Blue always made me think of Summer, ← ここに
Cloudless Summer skies so fresh and warm, ← ここに
But now the blue I see is more like Winter,
Winter skies with clouds about to storm.
Blue was just the colour of his eyes,
'Til he said "Goodbye love!".
Blue was just a ribbon for first prize,
'Til he said "Don't cry love!".
And blues were only torch songs,
Fashioned for impulsive ingenues,
But now I know,
Too well I know,
Too well I know the meaning of the blues!
Blue was just the colour of his eyes!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/meaningoftheblues.html
歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song318.html
作曲: Bobby Troup
作詞: Leah Worth
作曲年 1957
曲情報については『現代の歌姫たち【カァリン・アリソン】その２』#6 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=91751939
非常に大勢の人たちが手掛けています。
この曲の最初の録音は、作曲者ボビー・トループの奥方、ジュリー・ロンドンです。
Carmen McRae – Bittersweet (1964)
https://www.discogs.com/ja/Carmen-McRae-Bittersweet/release/9097878
Janis Siegel And Fred Hersch – Short Stories (1989)
https://www.discogs.com/ja/Janis-Siegel-And-Fred-Hersch-Short-Stories/release/3370217
Jackie Allen – Which? (1999)
https://www.discogs.com/ja/Jackie-Allen-Which/release/4275061
Cheryl Bentyne – Talk Of The Town (2004)
https://www.discogs.com/ja/Cheryl-Bentyne-Talk-Of-The-Town/release/1823018
いいですね。
Claire Martin – Secret Love (2004)
https://www.discogs.com/ja/Claire-Martin-Secret-Love/release/1369073
Janis Mann - A Perfect Time Drummers and Other Friends (2008)
https://www.allmusic.com/album/a-perfect-time-drummers-and-other-friends-mw0001236392
いいですね。
Blue was just the colour of the sea,
'Til my lover left me!
Blue was just a bluebird in a tree,
'Til he said "Forget me!".
Blue always made me think of Summer, ← ここに
Cloudless Summer skies so fresh and warm, ← ここに
But now the blue I see is more like Winter,
Winter skies with clouds about to storm.
Blue was just the colour of his eyes,
'Til he said "Goodbye love!".
Blue was just a ribbon for first prize,
'Til he said "Don't cry love!".
And blues were only torch songs,
Fashioned for impulsive ingenues,
But now I know,
Too well I know,
Too well I know the meaning of the blues!
Blue was just the colour of his eyes!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/meaningoftheblues.html
歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song318.html
"One Summer Night"
作曲・作詞: Danny Webb
作曲年 1958
作曲者のダニー・ウエブはドゥワップ・グループ Danleers のマネージャーで、彼らによる録音が1958年の大ヒット曲になりました。
The Danleers
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Danleers
たまにはこの手の音楽をのんびりと聴くのもいいでしょう（笑）
The Danleers, 1958年の録音です。
Diamonds (1961)
All-4-One - On and On (1999)
https://en.wikipedia.org/wiki/On_and_On_(All-4-One_album)
Anthony & The Sophomores – Play Our Oldies Mr. D.J. (2004)
https://www.discogs.com/ja/Anthony-The-Sophomores-Play-Our-Oldies-Mr-DJ/release/11464278
コンピレイション・アルバムです。
[Verse 1]
One summer night, we fell in love
One summer night, I held you tight
You and I, under the moon of love, moon of love
[Verse 2]
One summer night, I kissed your lips
One summer night, I held you close
You and I, under the moon of love
[Bridge]
You kissed me oh, so tenderly
And I knew this was love
And I as held you, oh so close
I knew no one could ever take your place, ohh
[Verse 3]
One summer night, we fell in love
One summer night, I held you tight
You and I, under the moon of love, moon of love
引用元はここ
https://genius.com/The-danleers-one-summer-night-lyrics
作曲・作詞: Danny Webb
作曲年 1958
作曲者のダニー・ウエブはドゥワップ・グループ Danleers のマネージャーで、彼らによる録音が1958年の大ヒット曲になりました。
The Danleers
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Danleers
たまにはこの手の音楽をのんびりと聴くのもいいでしょう（笑）
The Danleers, 1958年の録音です。
Diamonds (1961)
All-4-One - On and On (1999)
https://en.wikipedia.org/wiki/On_and_On_(All-4-One_album)
Anthony & The Sophomores – Play Our Oldies Mr. D.J. (2004)
https://www.discogs.com/ja/Anthony-The-Sophomores-Play-Our-Oldies-Mr-DJ/release/11464278
コンピレイション・アルバムです。
[Verse 1]
One summer night, we fell in love
One summer night, I held you tight
You and I, under the moon of love, moon of love
[Verse 2]
One summer night, I kissed your lips
One summer night, I held you close
You and I, under the moon of love
[Bridge]
You kissed me oh, so tenderly
And I knew this was love
And I as held you, oh so close
I knew no one could ever take your place, ohh
[Verse 3]
One summer night, we fell in love
One summer night, I held you tight
You and I, under the moon of love, moon of love
引用元はここ
https://genius.com/The-danleers-one-summer-night-lyrics
"The Peacocks (A Timeless Place)"
作曲: Jimmy Rowles
作詞: Norma Winstone
作曲年 1975
曲情報については『現代の歌姫たち【ナンシー・マラノ】』#18 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=76344695
たくさんの録音が残されています。
この曲の最初の録音は作曲者自身による
Jimmy Rowles / Stan Getz - The Peacocks (1975)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Peacocks_(album)
作詞者自身による録音
Norma Winstone – Well Kept Secret (1995)
https://www.discogs.com/ja/Norma-Winstone-Well-Kept-Secret/release/3207964
Janice Borla – Agents Of Change (2003)
https://www.discogs.com/ja/Janice-Borla-Agents-Of-Change/release/6300800
Tessa Souter – Listen Love (2004)
https://www.discogs.com/ja/Tessa-Souter-Listen-Love/release/6774297
Esperanza Spalding - Junjo (2006)
https://en.wikipedia.org/wiki/Junjo
Sarah Manning – Dandelion Clock (2010)
https://www.discogs.com/ja/Sarah-Manning-Dandelion-Clock/release/3023085
Dee Bell - Sagacious Grace (2011)
https://www.allmusic.com/album/sagacious-grace-mw0002421541
歌詞は収まり切れないので別稿にします。
作曲: Jimmy Rowles
作詞: Norma Winstone
作曲年 1975
曲情報については『現代の歌姫たち【ナンシー・マラノ】』#18 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=76344695
たくさんの録音が残されています。
この曲の最初の録音は作曲者自身による
Jimmy Rowles / Stan Getz - The Peacocks (1975)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Peacocks_(album)
作詞者自身による録音
Norma Winstone – Well Kept Secret (1995)
https://www.discogs.com/ja/Norma-Winstone-Well-Kept-Secret/release/3207964
Janice Borla – Agents Of Change (2003)
https://www.discogs.com/ja/Janice-Borla-Agents-Of-Change/release/6300800
Tessa Souter – Listen Love (2004)
https://www.discogs.com/ja/Tessa-Souter-Listen-Love/release/6774297
Esperanza Spalding - Junjo (2006)
https://en.wikipedia.org/wiki/Junjo
Sarah Manning – Dandelion Clock (2010)
https://www.discogs.com/ja/Sarah-Manning-Dandelion-Clock/release/3023085
Dee Bell - Sagacious Grace (2011)
https://www.allmusic.com/album/sagacious-grace-mw0002421541
歌詞は収まり切れないので別稿にします。
>>[32]
"The Peacocks (A Timeless Place)"
The window looked out onto a pattern never-ending
A flower and trees and little pathways far descending
To the garden far below us, the pavilions in the sunlight
Where the peacocks proudly grace the scene
The vision a timeless place another way of living
You moved in so close i really thought that you were giving
I allowed myself a moment to believe that you could leave me
To reflect upon what might have been.
The summer sky i saw reflected in the colour of your eyes ← ここに
But somehow i could never peel away the layers of disguise
I'm drowning now i'm slowly sinking in a sea of blue and green
Where what you are is never seen, how can anybody know you
I still hear the ringing of the church bells in the morning
The peacocks still calling out their sad and bitter warning
Beauty is only an illusion here your true is an intrusion
A mirage is all it's ever been
The summer sky i saw reflected in the colour of your eyes
But somehow i could never peel away the layers of disguise
I'm drowning now i'm slowly sinking in a sea of blue and green
Where what you are is never seen, how can anybody know you
I still hear the ringing of the church bells in the morning
The peacocks still calling out their sad and bitter warning
Take a final look around you
Hold the memory forever
Find a quiet place inside where
You can listen to the things your heart is saying
Beauty's only an illusion here your true is an intrusion
A mirage is all it's ever been
引用元はここ
https://greatsong.net/PAROLES-ANNE-DUCROS,A-TIMELESS-PLACE-THE-PEACOCKS,100500389.html
"The Peacocks (A Timeless Place)"
The window looked out onto a pattern never-ending
A flower and trees and little pathways far descending
To the garden far below us, the pavilions in the sunlight
Where the peacocks proudly grace the scene
The vision a timeless place another way of living
You moved in so close i really thought that you were giving
I allowed myself a moment to believe that you could leave me
To reflect upon what might have been.
The summer sky i saw reflected in the colour of your eyes ← ここに
But somehow i could never peel away the layers of disguise
I'm drowning now i'm slowly sinking in a sea of blue and green
Where what you are is never seen, how can anybody know you
I still hear the ringing of the church bells in the morning
The peacocks still calling out their sad and bitter warning
Beauty is only an illusion here your true is an intrusion
A mirage is all it's ever been
The summer sky i saw reflected in the colour of your eyes
But somehow i could never peel away the layers of disguise
I'm drowning now i'm slowly sinking in a sea of blue and green
Where what you are is never seen, how can anybody know you
I still hear the ringing of the church bells in the morning
The peacocks still calling out their sad and bitter warning
Take a final look around you
Hold the memory forever
Find a quiet place inside where
You can listen to the things your heart is saying
Beauty's only an illusion here your true is an intrusion
A mirage is all it's ever been
引用元はここ
https://greatsong.net/PAROLES-ANNE-DUCROS,A-TIMELESS-PLACE-THE-PEACOCKS,100500389.html
"Shall I Compare Thee to a Summer's Day"
作曲: 調べきれませんでした
作詞: William Shakespeare
作曲年 ????
ウィリアム・シェイクスピアのソネット18番に曲をつけて歌われています。
ソネット（十四行詩、Sonnet）
録音は結構な数があるのですが、作曲者を調べきれないという不甲斐ない私です。
イングランドのシェイクスピアの詩を歌うにはUKの人が最適(?)
クレオ・レーンです。
Cleo Laine – Word Songs (1986)
https://www.discogs.com/ja/Cleo-Laine-Word-Songs/release/7883583
こちらの記事では作曲者は Jeff Colella となっています。
The Shakespeare Project – Deborah Shulman
https://www.summitrecords.com/release/the-shakespeare-project-deborah-shulman/
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow'st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
引用元はここ
https://poets.org/poem/shall-i-compare-thee-summers-day-sonnet-18
和訳はこちらをご覧ください。
http://blog.hix05.com/blog/2008/04/_shall_i_compare_thee.html
作曲: 調べきれませんでした
作詞: William Shakespeare
作曲年 ????
ウィリアム・シェイクスピアのソネット18番に曲をつけて歌われています。
ソネット（十四行詩、Sonnet）
録音は結構な数があるのですが、作曲者を調べきれないという不甲斐ない私です。
イングランドのシェイクスピアの詩を歌うにはUKの人が最適(?)
クレオ・レーンです。
Cleo Laine – Word Songs (1986)
https://www.discogs.com/ja/Cleo-Laine-Word-Songs/release/7883583
こちらの記事では作曲者は Jeff Colella となっています。
The Shakespeare Project – Deborah Shulman
https://www.summitrecords.com/release/the-shakespeare-project-deborah-shulman/
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow'st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
引用元はここ
https://poets.org/poem/shall-i-compare-thee-summers-day-sonnet-18
和訳はこちらをご覧ください。
http://blog.hix05.com/blog/2008/04/_shall_i_compare_thee.html
"Summer in New York"
作曲・作詞: Michael Franks
作曲年 2010
この曲名ですので、同名異曲がいくつかあるようです。
作曲者自身のアルバム Michael Franks - Time Together (2011)
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Together
Joanne Tatham – The Rings Of Saturn (2018)
https://www.discogs.com/ja/Joanne-Tatham-The-Rings-Of-Saturn/release/14220840
なかなかいいですね
Come, Loved One, let's ride that silver train
Right down the Hudson
Have lunch in midtown
It's summer in New York
Postprandial, meander through the Met
Just like we used to
The odds are King Tut still
Summers in New York
We'll both review Fifth Avenue
From uptown to St. Pat's
Indulge our vice:
Italian ice
Then walk through Central Park
It's summer in New York
And last, Love, we'll order two
Espressos at a jazz club
Where someone we know
Is gigging in New York
There's more to do tomorrow too
Get lost inside the Strand
Devote some time
To Guggenheim
See Shakespeare in the Park
It's summer in New York
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/michael-franks/summer-in-new-york-lyrics/
作曲・作詞: Michael Franks
作曲年 2010
この曲名ですので、同名異曲がいくつかあるようです。
作曲者自身のアルバム Michael Franks - Time Together (2011)
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Together
Joanne Tatham – The Rings Of Saturn (2018)
https://www.discogs.com/ja/Joanne-Tatham-The-Rings-Of-Saturn/release/14220840
なかなかいいですね
Come, Loved One, let's ride that silver train
Right down the Hudson
Have lunch in midtown
It's summer in New York
Postprandial, meander through the Met
Just like we used to
The odds are King Tut still
Summers in New York
We'll both review Fifth Avenue
From uptown to St. Pat's
Indulge our vice:
Italian ice
Then walk through Central Park
It's summer in New York
And last, Love, we'll order two
Espressos at a jazz club
Where someone we know
Is gigging in New York
There's more to do tomorrow too
Get lost inside the Strand
Devote some time
To Guggenheim
See Shakespeare in the Park
It's summer in New York
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/michael-franks/summer-in-new-york-lyrics/
"Summer In The City"
作曲: N. Curtis / O. Brown Jr.
作詞: Oscar Brown, Jr.
作曲年 1966
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#50 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
同名異曲がいくつかあります。
作曲者のオスカー・ブラウン・ジュニア自身の録音が最初になります。
Mr. Oscar Brown Jr. Goes to Washington (1965)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Oscar_Brown_Jr._Goes_to_Washington
Linda Kosut - Long As You're Living (2007)
https://www.allaboutjazz.com/long-as-youre-living-linda-kosut-jizel-music-review-by-jerry-dsouza
Get on the bus
Get into town
Pretty girls are tough
'cause they're hanging all around
Down to park
Into the sun
Smokin' and drinkin' and havin' fun
Yeah the summer in the city
Rock my body on the same flash
Into the water It's a bright crash
Fun and jump and I like it too much
Come on in bed
I just wanna touch you
The summer in the city
The summer in the city
Get down
Get on the bus
Get into town
Pretty girls are tough
'cause they're hanging all around
Down to park
Into the sun
Smokin' and drinkin' and havin' fun
Yeah the summer in the city
The summer in the city
The summer
Oh summer, oh summer, summer in the city
引用元はここ
https://www.tablyrics.com/summer-in-the-city-chords-lyrics-the-bates
意外に録音が残されていないようです。
作曲: N. Curtis / O. Brown Jr.
作詞: Oscar Brown, Jr.
作曲年 1966
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#50 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
同名異曲がいくつかあります。
作曲者のオスカー・ブラウン・ジュニア自身の録音が最初になります。
Mr. Oscar Brown Jr. Goes to Washington (1965)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Oscar_Brown_Jr._Goes_to_Washington
Linda Kosut - Long As You're Living (2007)
https://www.allaboutjazz.com/long-as-youre-living-linda-kosut-jizel-music-review-by-jerry-dsouza
Get on the bus
Get into town
Pretty girls are tough
'cause they're hanging all around
Down to park
Into the sun
Smokin' and drinkin' and havin' fun
Yeah the summer in the city
Rock my body on the same flash
Into the water It's a bright crash
Fun and jump and I like it too much
Come on in bed
I just wanna touch you
The summer in the city
The summer in the city
Get down
Get on the bus
Get into town
Pretty girls are tough
'cause they're hanging all around
Down to park
Into the sun
Smokin' and drinkin' and havin' fun
Yeah the summer in the city
The summer in the city
The summer
Oh summer, oh summer, summer in the city
引用元はここ
https://www.tablyrics.com/summer-in-the-city-chords-lyrics-the-bates
意外に録音が残されていないようです。
"Summer Night"
作曲: Harry Warren
作詞: Al Dubin
作曲年 1936
この曲は映画 Sing Me a Love Song (1936) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_Me_a_Love_Song
器楽演奏家に好まれる曲のようで、たくさんの録音が残されています。
映画で主演した James Melton の音源です。
1936年という時代の唱法をしっかりと感じさせてくれます。
Stan Getz – Moments In Time (1976)
https://www.discogs.com/ja/Stan-Getz-Moments-In-Time/release/8048350
The Phil Woods Quartet – Birds Of A Feather (1982)
https://www.discogs.com/ja/master/586143-The-Phil-Woods-Quartet-Birds-Of-A-Feather
Helen Carr – Why Do I Love You (1990)
https://www.discogs.com/ja/Helen-Carr-Why-Do-I-Love-You/release/7816336
Renee Rosnes – With A Little Help From My Friends (2001)
https://www.discogs.com/ja/Renee-Rosnes-With-A-Little-Help-From-My-Friends/release/3678645
ジョー・ヘンダーソンとのトラックです。
Chick Corea - Christian McBride - Jeff Ballard – Chillin' In Chelan (2007)
https://www.discogs.com/ja/Chick-Corea-Christian-McBride-Jeff-Ballard-Chillin-In-Chelan/release/9348145
Summer night, starry skies
You can see my sweetheart with a thousand eyes
Why have I only two
To behold a thousand charms I idolise
Summer night, you’ve a right
To come in her window when the day is through
She tells you all her thoughts
In the fading candle light
Summer night oh how I envy you
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/s/summernight.html
歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song576.html
作曲: Harry Warren
作詞: Al Dubin
作曲年 1936
この曲は映画 Sing Me a Love Song (1936) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_Me_a_Love_Song
器楽演奏家に好まれる曲のようで、たくさんの録音が残されています。
映画で主演した James Melton の音源です。
1936年という時代の唱法をしっかりと感じさせてくれます。
Stan Getz – Moments In Time (1976)
https://www.discogs.com/ja/Stan-Getz-Moments-In-Time/release/8048350
The Phil Woods Quartet – Birds Of A Feather (1982)
https://www.discogs.com/ja/master/586143-The-Phil-Woods-Quartet-Birds-Of-A-Feather
Helen Carr – Why Do I Love You (1990)
https://www.discogs.com/ja/Helen-Carr-Why-Do-I-Love-You/release/7816336
Renee Rosnes – With A Little Help From My Friends (2001)
https://www.discogs.com/ja/Renee-Rosnes-With-A-Little-Help-From-My-Friends/release/3678645
ジョー・ヘンダーソンとのトラックです。
Chick Corea - Christian McBride - Jeff Ballard – Chillin' In Chelan (2007)
https://www.discogs.com/ja/Chick-Corea-Christian-McBride-Jeff-Ballard-Chillin-In-Chelan/release/9348145
Summer night, starry skies
You can see my sweetheart with a thousand eyes
Why have I only two
To behold a thousand charms I idolise
Summer night, you’ve a right
To come in her window when the day is through
She tells you all her thoughts
In the fading candle light
Summer night oh how I envy you
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/s/summernight.html
歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song576.html
"Summer Me, Winter Me"
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1969
曲情報については【ミシェル・ルグラン ソングブック】#22 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=81244903
この曲が使われている映画 The Picasso Summer (1969) のクリップはYTには見当たりませんでした。
Marlene VerPlanck – Pure & Natural (1987)
https://www.discogs.com/ja/master/1559136-Marlene-VerPlanck-Pure-Natural
Morgana King – I Just Can't Stop Loving You (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/977254-Morgana-King-I-Just-Cant-Stop-Loving-You
Nancy LaMott - Listen to My Heart (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/Listen_to_My_Heart_(Nancy_LaMott_album)
Ranee Lee With Special Guest David Murray – Seasons Of Love (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/11163516-Ranee-Lee-With-Special-Guest-David-Murray-Seasons-Of-Love
Irene Kral – You Are There (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/10470979-Irene-Kral-You-Are-There
Angela Hagenbach – The Way They Make Me Feel (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/1924574-Angela-Hagenbach-The-Way-They-Make-Me-Feel
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1969
曲情報については【ミシェル・ルグラン ソングブック】#22 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=81244903
この曲が使われている映画 The Picasso Summer (1969) のクリップはYTには見当たりませんでした。
Marlene VerPlanck – Pure & Natural (1987)
https://www.discogs.com/ja/master/1559136-Marlene-VerPlanck-Pure-Natural
Morgana King – I Just Can't Stop Loving You (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/977254-Morgana-King-I-Just-Cant-Stop-Loving-You
Nancy LaMott - Listen to My Heart (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/Listen_to_My_Heart_(Nancy_LaMott_album)
Ranee Lee With Special Guest David Murray – Seasons Of Love (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/11163516-Ranee-Lee-With-Special-Guest-David-Murray-Seasons-Of-Love
Irene Kral – You Are There (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/10470979-Irene-Kral-You-Are-There
Angela Hagenbach – The Way They Make Me Feel (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/1924574-Angela-Hagenbach-The-Way-They-Make-Me-Feel
"Summer Song"
作曲: Dave Brubeck
作詞: Iola Brubeck
作曲年 1957
同名異曲がいくつかありますが、ディヴ・ブルーベックが書いた曲を取り上げます。
最初の録音とされるのは諸説あるようですが、これかな？
Jazz Impressions of the U.S.A.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz_Impressions_of_the_U.S.A.
Rebecca Kilgore – Moments Like This (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/16112854-Rebecca-Kilgore-Moments-Like-This
Nancy Marano – You're Nearer (2004)
https://www.discogs.com/ja/release/10058816-Nancy-Marano-Youre-Nearer
Alice Ricciardi – Comes Love (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/5973930-Alice-Ricciardi-Comes-Love
Karla Harris Sings the Dave & Iola Brubeck Songbook (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/10786207-Karla-Harris-Sings-The-Dave-Iola-Brubeck-Songbook
Love, to me, is like a summer day
Silent 'cause, there's just too much to say
Still, and warm, and peaceful
Even clouds that may drift by
Can't disturb our summer sky
I'll take summer, that's my time of year
Winter's shadow, seems to disappear
Gay is swanee season
That's the reason I can say
That I love a summer day
I hear laughter, from the swimming hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end...
Love, to me, is like a summer day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing my summer song
I hear laughter, from the swimmin' hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end...
Oh, love to me, is like a summer's day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing, my summer song
引用元はここ
https://genius.com/Dave-brubeck-summer-song-lyrics
作曲: Dave Brubeck
作詞: Iola Brubeck
作曲年 1957
同名異曲がいくつかありますが、ディヴ・ブルーベックが書いた曲を取り上げます。
最初の録音とされるのは諸説あるようですが、これかな？
Jazz Impressions of the U.S.A.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz_Impressions_of_the_U.S.A.
Rebecca Kilgore – Moments Like This (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/16112854-Rebecca-Kilgore-Moments-Like-This
Nancy Marano – You're Nearer (2004)
https://www.discogs.com/ja/release/10058816-Nancy-Marano-Youre-Nearer
Alice Ricciardi – Comes Love (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/5973930-Alice-Ricciardi-Comes-Love
Karla Harris Sings the Dave & Iola Brubeck Songbook (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/10786207-Karla-Harris-Sings-The-Dave-Iola-Brubeck-Songbook
Love, to me, is like a summer day
Silent 'cause, there's just too much to say
Still, and warm, and peaceful
Even clouds that may drift by
Can't disturb our summer sky
I'll take summer, that's my time of year
Winter's shadow, seems to disappear
Gay is swanee season
That's the reason I can say
That I love a summer day
I hear laughter, from the swimming hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end...
Love, to me, is like a summer day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing my summer song
I hear laughter, from the swimmin' hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end...
Oh, love to me, is like a summer's day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing, my summer song
引用元はここ
https://genius.com/Dave-brubeck-summer-song-lyrics
"The Sun Died"
作曲: Hubert Giraud
作詞: Pierre Leroyer (仏), André Gregory, Ray Charles (英)
作曲年 1967
曲情報については【レイ・チャールス ソングブック】#55 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=81616650
レイ・チャールス、1968年の録音です。
A Portrait of Ray is a studio album by Ray Charles (1968)
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Portrait_of_Ray
Rhoda Scott – A L'Orgue Hammond (Take A Ladder) (1969)
https://www.discogs.com/ja/master/364049-Rhoda-Scott-A-LOrgue-Hammond-Take-A-Ladder
Betty Carter at the Village Vanguard (1970)
https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Carter_at_the_Village_Vanguard
Hank Crawford – Help Me Make It Through The Night (1972)
https://www.discogs.com/ja/master/179943-Hank-Crawford-Help-Me-Make-It-Through-The-Night
Claire Martin – He Never Mentioned Love (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/6816882-Claire-Martin-He-Never-Mentioned-Love
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too ← ここに
My love and the sun, it's the same
The sun died
The sun died, with my love
And I'm so alone, and yet life goes on
But for me, there can be no more dawn
Yesterday, the coldest winter was like Spring
I thought my love would always stay
I thought our love would never end
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
And life's all in vain, in my heart there's rain
And I know that my soul won't stop crying
Yesterday, when I was looking in your eyes
I thought it was sweet paradise
For love completely changed my life
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too ← ここに
My love and the sun, it's the same
My love and the sun, it's the same
引用元はここ
https://genius.com/Ray-charles-the-sun-died-lyrics
作曲: Hubert Giraud
作詞: Pierre Leroyer (仏), André Gregory, Ray Charles (英)
作曲年 1967
曲情報については【レイ・チャールス ソングブック】#55 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=81616650
レイ・チャールス、1968年の録音です。
A Portrait of Ray is a studio album by Ray Charles (1968)
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Portrait_of_Ray
Rhoda Scott – A L'Orgue Hammond (Take A Ladder) (1969)
https://www.discogs.com/ja/master/364049-Rhoda-Scott-A-LOrgue-Hammond-Take-A-Ladder
Betty Carter at the Village Vanguard (1970)
https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Carter_at_the_Village_Vanguard
Hank Crawford – Help Me Make It Through The Night (1972)
https://www.discogs.com/ja/master/179943-Hank-Crawford-Help-Me-Make-It-Through-The-Night
Claire Martin – He Never Mentioned Love (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/6816882-Claire-Martin-He-Never-Mentioned-Love
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too ← ここに
My love and the sun, it's the same
The sun died
The sun died, with my love
And I'm so alone, and yet life goes on
But for me, there can be no more dawn
Yesterday, the coldest winter was like Spring
I thought my love would always stay
I thought our love would never end
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
And life's all in vain, in my heart there's rain
And I know that my soul won't stop crying
Yesterday, when I was looking in your eyes
I thought it was sweet paradise
For love completely changed my life
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too ← ここに
My love and the sun, it's the same
My love and the sun, it's the same
引用元はここ
https://genius.com/Ray-charles-the-sun-died-lyrics
"They Didn't Believe Me"
作曲: Jerome Kern
作詞: Herbert Reynolds
作曲年 1914
曲情報については【】#48 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78819979
1世紀を超えてスタンダード曲として親しまれている曲ですね。
Pearl Bailey – In Chronology - 1947-1950
https://www.discogs.com/ja/release/9514033-Pearl-Bailey-In-Chronology-1947-1950
Dinah Washington With Quincy Jones And His Orchestra – The Swingin' Miss "D" (1957)
https://www.discogs.com/ja/release/9522751-Dinah-Washington-With-Quincy-Jones-And-His-Orchestra-The-Swingin-Miss-D
Bud Powell - Strictly Powell (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Strictly_Powell
Charlie Rouse Quintet – Takin' Care Of Business (1963)
https://www.discogs.com/ja/release/9690129-Charlie-Rouse-Quintet-Takin-Care-Of-Business
Johnny Hartman – Songs From The Heart (1984)
https://www.discogs.com/ja/release/3420299-Johnny-Hartman-Songs-From-The-Heart
Marni Nixon – Sings Classic Kern (1988)
https://www.discogs.com/ja/master/1411067-Marni-Nixon-Sings-Classic-Kern
数々の映画でゴースト・シンガーとして主演女優が歌うシーンでの吹き替えをしてきた彼女自身の名前で出しているアルバムです。
Denise Jannah - I Was Born In Love With You (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/439500-Denise-Jannah-I-Was-Born-In-Love-With-You
歌詞は収まり切れないので次の稿にします。
作曲: Jerome Kern
作詞: Herbert Reynolds
作曲年 1914
曲情報については【】#48 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78819979
1世紀を超えてスタンダード曲として親しまれている曲ですね。
Pearl Bailey – In Chronology - 1947-1950
https://www.discogs.com/ja/release/9514033-Pearl-Bailey-In-Chronology-1947-1950
Dinah Washington With Quincy Jones And His Orchestra – The Swingin' Miss "D" (1957)
https://www.discogs.com/ja/release/9522751-Dinah-Washington-With-Quincy-Jones-And-His-Orchestra-The-Swingin-Miss-D
Bud Powell - Strictly Powell (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Strictly_Powell
Charlie Rouse Quintet – Takin' Care Of Business (1963)
https://www.discogs.com/ja/release/9690129-Charlie-Rouse-Quintet-Takin-Care-Of-Business
Johnny Hartman – Songs From The Heart (1984)
https://www.discogs.com/ja/release/3420299-Johnny-Hartman-Songs-From-The-Heart
Marni Nixon – Sings Classic Kern (1988)
https://www.discogs.com/ja/master/1411067-Marni-Nixon-Sings-Classic-Kern
数々の映画でゴースト・シンガーとして主演女優が歌うシーンでの吹き替えをしてきた彼女自身の名前で出しているアルバムです。
Denise Jannah - I Was Born In Love With You (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/439500-Denise-Jannah-I-Was-Born-In-Love-With-You
歌詞は収まり切れないので次の稿にします。
>>[41]
"They Didn't Believe Me"
(Verse 1)
Got the cutest little way
Like to watch you all the day
And it certainly seems fine
Just to think that you'll be mine
When I see your pretty smile
Makes the living worth the while
So I've got to run around
Telling people what I've found
(Chorus)
And when I told them how beautiful you are
They didn't believe me, they didn't believe me
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare
You're the loveliest girl that one could see
And when I tell them
And I certainly am goin' to tell them
That I'm the man whose wife one day you'll be
They'll never believe me, they'll never believe me
That from this great big world you've chosen me
(Verse 2)
Don't know how it happened quite
May have been the summer night ← ここに
May have been; well, who can say?
Things just happen any way
All I know is I said "yes"
Hesitating more or less
And you kissed me where I stood
Just like any fellow would
(Chorus)
And when I told them how beautiful you are
They didn't believe me, they didn't believe me
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare
You're the loveliest girl that one could see
And when I tell them
And I certainly am goin' to tell them
That I'm the man whose wife one day you'll be
They'll never believe me, they'll never believe me
That from this great big world you've chosen me
引用元はここ
https://genius.com/Jerome-kern-they-didnt-believe-me-lyrics
歌詞の和訳があります。
この曲のアメリカン・ポピュラー・ソング史における位置づけの解説もあります。
http://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200508010000/
"They Didn't Believe Me"
(Verse 1)
Got the cutest little way
Like to watch you all the day
And it certainly seems fine
Just to think that you'll be mine
When I see your pretty smile
Makes the living worth the while
So I've got to run around
Telling people what I've found
(Chorus)
And when I told them how beautiful you are
They didn't believe me, they didn't believe me
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare
You're the loveliest girl that one could see
And when I tell them
And I certainly am goin' to tell them
That I'm the man whose wife one day you'll be
They'll never believe me, they'll never believe me
That from this great big world you've chosen me
(Verse 2)
Don't know how it happened quite
May have been the summer night ← ここに
May have been; well, who can say?
Things just happen any way
All I know is I said "yes"
Hesitating more or less
And you kissed me where I stood
Just like any fellow would
(Chorus)
And when I told them how beautiful you are
They didn't believe me, they didn't believe me
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare
You're the loveliest girl that one could see
And when I tell them
And I certainly am goin' to tell them
That I'm the man whose wife one day you'll be
They'll never believe me, they'll never believe me
That from this great big world you've chosen me
引用元はここ
https://genius.com/Jerome-kern-they-didnt-believe-me-lyrics
歌詞の和訳があります。
この曲のアメリカン・ポピュラー・ソング史における位置づけの解説もあります。
http://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200508010000/
"Watermelon Man"
作曲・作詞 : Oscar Brown, Jr.
作曲年 ????
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#11 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
この歌詞を裏読みするのは性格がいびつだからでしょうか？
heyo,
heyo,
get your watermelon,
heyo,
watermelon man,
watermelon man.
a wagon and a horse
in the summer sun, ← ここに
watermelon!
pretty little housewife,
let me sell you one;
red, ripe watermelon.
if you want
to treat your husband right,
watermelon!
know what to give him
when he's home tonight;
red, ripe watermelon.
eeoh - heyo,
i got your red,
ripe watermelon,
heyo watermelon man,
watermelon man.
get out your money
when you hear me call,
watermelon!
ain't goin' home
till i sell 'em all;
red, ripe watermelon.
got a woman
waitin' for me,
jus' my type,
watermelon!
sweet
like a watermelon,
round and ripe;
red, ripe watermelon.
eeoh - heyo,
i got your red,
ripe watermelon,
heyo watermelon man,
watermelon man,
watermelon man.
watermelon man.
watermelon man.
watermelon man.
引用元はここ
https://genius.com/Oscar-brown-jr-watermelon-man-lyrics
作曲・作詞 : Oscar Brown, Jr.
作曲年 ????
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#11 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
この歌詞を裏読みするのは性格がいびつだからでしょうか？
heyo,
heyo,
get your watermelon,
heyo,
watermelon man,
watermelon man.
a wagon and a horse
in the summer sun, ← ここに
watermelon!
pretty little housewife,
let me sell you one;
red, ripe watermelon.
if you want
to treat your husband right,
watermelon!
know what to give him
when he's home tonight;
red, ripe watermelon.
eeoh - heyo,
i got your red,
ripe watermelon,
heyo watermelon man,
watermelon man.
get out your money
when you hear me call,
watermelon!
ain't goin' home
till i sell 'em all;
red, ripe watermelon.
got a woman
waitin' for me,
jus' my type,
watermelon!
sweet
like a watermelon,
round and ripe;
red, ripe watermelon.
eeoh - heyo,
i got your red,
ripe watermelon,
heyo watermelon man,
watermelon man,
watermelon man.
watermelon man.
watermelon man.
watermelon man.
引用元はここ
https://genius.com/Oscar-brown-jr-watermelon-man-lyrics
"You Go to My Head"
作曲: J. Fred Coots
作詞: Haven Gillespie
作曲年 1938
曲情報については【フランク・シナトラ ソングブック】#54 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=79359958
この曲の初録音 Larry Clinton and His Orchestra - Vocal Refrain by Bea Wain (February 24, 1938)
Billie Holiday – Solitude (1952)
https://www.discogs.com/ja/release/964571-Billie-Holiday-Solitude
Charlie Mariano – Charlie Mariano Plays (1956)
https://www.discogs.com/ja/master/769031-Charlie-Mariano-Charlie-Mariano-Plays
Betty Carter – It's Not About The Melody (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/5081113-Betty-Carter-Its-Not-About-The-Melody
Ann Hampton Callaway – Bring Back Romance (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/13690139-Ann-Hampton-Callaway-Bring-Back-Romance
Diana Krall - The Very Best of Diana Krall (2007)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Very_Best_of_Diana_Krall
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys ← ここに
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-you-go-to-my-head-lyrics
歌詞の和訳があります（なかなか詳しく解説してあります）
http://camoq.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/you-go-to-my-he.html
作曲: J. Fred Coots
作詞: Haven Gillespie
作曲年 1938
曲情報については【フランク・シナトラ ソングブック】#54 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=79359958
この曲の初録音 Larry Clinton and His Orchestra - Vocal Refrain by Bea Wain (February 24, 1938)
Billie Holiday – Solitude (1952)
https://www.discogs.com/ja/release/964571-Billie-Holiday-Solitude
Charlie Mariano – Charlie Mariano Plays (1956)
https://www.discogs.com/ja/master/769031-Charlie-Mariano-Charlie-Mariano-Plays
Betty Carter – It's Not About The Melody (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/5081113-Betty-Carter-Its-Not-About-The-Melody
Ann Hampton Callaway – Bring Back Romance (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/13690139-Ann-Hampton-Callaway-Bring-Back-Romance
Diana Krall - The Very Best of Diana Krall (2007)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Very_Best_of_Diana_Krall
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys ← ここに
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-you-go-to-my-head-lyrics
歌詞の和訳があります（なかなか詳しく解説してあります）
http://camoq.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/you-go-to-my-he.html
"Busted"
作曲・作詞: Harlan Howard
作曲年 1962
曲情報については【レイ・チャールス ソングブック】#31 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=81616650
この曲の最初の録音 Johnny Cash (1962)
カントリー・ソングです
Ray Charles – Ingredients In A Recipe For Soul (1963), 何と言っても圧唱ですね
https://www.discogs.com/ja/release/963549-Ray-Charles-Ingredients-In-A-Recipe-For-Soul
作曲者自身の録音、Harlan Howard – All Time Favourite Country Songwriter (1965)
https://www.discogs.com/ja/release/4600956-Harlan-Howard-All-Time-Favourite-Country-Songwriter
John Scofield – That's What I Say: John Scofield Plays The Music Of Ray Charles (2005)
https://www.discogs.com/ja/master/840982-John-Scofield-Thats-What-I-Say-John-Scofield-Plays-The-Music-Of-Ray-Charles
Natalie Cole - Still Unforgettable (2008)
https://en.wikipedia.org/wiki/Still_Unforgettable
Yeah, my bills are all due and the baby needs shoes but I'm busted
Cotton is down, quarter a pound but I'm busted, oh yeah
I got cow that went dry, hen that won't lay
Big stack of bills getting bigger each day
County's going to haul my name, know that I went and I'm busted, I am, yeah
Well, I went to my brother to ask for a loan because I was busted
But I hate to beg like a dog for a bone but I'm busted
But my brother said, "There ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
I was just thinking about calling on you cause I'm busted"
And I am no thief but a man can go wrong when he's busted
The food that we canned last summer is gone and I'm busted, no, no, no ← ここに
Well, the fields are all bare and the cotton won't grow
And my family and I had to pack up and go
I'll make a living, my Lord, how I don't know cause I'm busted
引用元はここ
https://genius.com/Ray-charles-busted-lyrics
カントリー歌手の録音はたくさんあります。
作曲・作詞: Harlan Howard
作曲年 1962
曲情報については【レイ・チャールス ソングブック】#31 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=81616650
この曲の最初の録音 Johnny Cash (1962)
カントリー・ソングです
Ray Charles – Ingredients In A Recipe For Soul (1963), 何と言っても圧唱ですね
https://www.discogs.com/ja/release/963549-Ray-Charles-Ingredients-In-A-Recipe-For-Soul
作曲者自身の録音、Harlan Howard – All Time Favourite Country Songwriter (1965)
https://www.discogs.com/ja/release/4600956-Harlan-Howard-All-Time-Favourite-Country-Songwriter
John Scofield – That's What I Say: John Scofield Plays The Music Of Ray Charles (2005)
https://www.discogs.com/ja/master/840982-John-Scofield-Thats-What-I-Say-John-Scofield-Plays-The-Music-Of-Ray-Charles
Natalie Cole - Still Unforgettable (2008)
https://en.wikipedia.org/wiki/Still_Unforgettable
Yeah, my bills are all due and the baby needs shoes but I'm busted
Cotton is down, quarter a pound but I'm busted, oh yeah
I got cow that went dry, hen that won't lay
Big stack of bills getting bigger each day
County's going to haul my name, know that I went and I'm busted, I am, yeah
Well, I went to my brother to ask for a loan because I was busted
But I hate to beg like a dog for a bone but I'm busted
But my brother said, "There ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
I was just thinking about calling on you cause I'm busted"
And I am no thief but a man can go wrong when he's busted
The food that we canned last summer is gone and I'm busted, no, no, no ← ここに
Well, the fields are all bare and the cotton won't grow
And my family and I had to pack up and go
I'll make a living, my Lord, how I don't know cause I'm busted
引用元はここ
https://genius.com/Ray-charles-busted-lyrics
カントリー歌手の録音はたくさんあります。
"Guess I'll Go Back Home This Summer"
作曲: Willard Robison
作詞: Ray Mayer
作曲年 1939
作曲者についてはこちらをご覧ください
Willard Robison (September 18, 1894 – June 24, 1968)
https://en.wikipedia.org/wiki/Willard_Robison
Ray Mayer については情報を掘り起こせませんでした。
これ等のアルバムにクレジットされているそうです。
https://www.allmusic.com/artist/ray-mayer-mn0000410424/credits
（映画俳優、脚本家にはいるのですが…）
歌詞が幾通りもあるようです(?)
どうやらこの録音が最初になるようです。
Tommy Dorsey and His Orchestra - Vocal Refrain by Jack Leonard (1939)
https://www.peggylee.com/decca-rarities-digital-release/
ペギー・リーの Decca 時代の録音で 1950-1956 の間のものです。
Mabel Mercer – Once In A Blue Moon (1958)
https://www.discogs.com/ja/release/2643671-Mabel-Mercer-Once-In-A-Blue-Moon
Jack Teagarden - Think Well of Me (1962)
https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Well_of_Me
Nat King Cole Sings/George Shearing Plays (1962)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nat_King_Cole_Sings/George_Shearing_Plays
Susannah McCorkle - The Beginning 1975 (1975)
https://www.allmusic.com/album/the-beginning-1975-mw0000223755
Guess I'll go back home this summer
Should have gone there long ago
I wonder who I'll meet
When I walk up Main Street
Who'll yell the first "Hello!"?
Guess I'll go back home this summer
Mum will cry when I walk in
She'll brush away a tear
As Dad says, "Look who's here!
We're glad you're home again!"
After we've talked of everything
Then I'll get a restless spell
I'll walk by the house
Where she used to live
I hope she married well
Guess I'll go back home this summer
Leave this daily grind behind
There's nothing wrong I'm sure
That going home won't cure
I'll find my peace of mind!
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/3920683/George+Shearing/Guess+I%27ll+Go+Back+Home+%28This+Summer%29+%5B%23%5D
歌詞がの和約は見当たりませんでした。
文字数の加減でDeepLは諦めます。
作曲: Willard Robison
作詞: Ray Mayer
作曲年 1939
作曲者についてはこちらをご覧ください
Willard Robison (September 18, 1894 – June 24, 1968)
https://en.wikipedia.org/wiki/Willard_Robison
Ray Mayer については情報を掘り起こせませんでした。
これ等のアルバムにクレジットされているそうです。
https://www.allmusic.com/artist/ray-mayer-mn0000410424/credits
（映画俳優、脚本家にはいるのですが…）
歌詞が幾通りもあるようです(?)
どうやらこの録音が最初になるようです。
Tommy Dorsey and His Orchestra - Vocal Refrain by Jack Leonard (1939)
https://www.peggylee.com/decca-rarities-digital-release/
ペギー・リーの Decca 時代の録音で 1950-1956 の間のものです。
Mabel Mercer – Once In A Blue Moon (1958)
https://www.discogs.com/ja/release/2643671-Mabel-Mercer-Once-In-A-Blue-Moon
Jack Teagarden - Think Well of Me (1962)
https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Well_of_Me
Nat King Cole Sings/George Shearing Plays (1962)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nat_King_Cole_Sings/George_Shearing_Plays
Susannah McCorkle - The Beginning 1975 (1975)
https://www.allmusic.com/album/the-beginning-1975-mw0000223755
Guess I'll go back home this summer
Should have gone there long ago
I wonder who I'll meet
When I walk up Main Street
Who'll yell the first "Hello!"?
Guess I'll go back home this summer
Mum will cry when I walk in
She'll brush away a tear
As Dad says, "Look who's here!
We're glad you're home again!"
After we've talked of everything
Then I'll get a restless spell
I'll walk by the house
Where she used to live
I hope she married well
Guess I'll go back home this summer
Leave this daily grind behind
There's nothing wrong I'm sure
That going home won't cure
I'll find my peace of mind!
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/3920683/George+Shearing/Guess+I%27ll+Go+Back+Home+%28This+Summer%29+%5B%23%5D
歌詞がの和約は見当たりませんでした。
文字数の加減でDeepLは諦めます。
"Hello, Young Lovers"
作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1951
曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#119 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78787275
ヴァースが歌われない場合の方が多いかもしれません。
Carmen McRae - Something Wonderful (1962)
https://www.cd-v.net/jazz/cover/mcrae/wonderfu.html
Rosemary Clooney – The Concord Jazz Heritage Series (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/9627487-Rosemary-Clooney-The-Concord-Jazz-Heritage-Series
Archie Shepp – Something To Live For (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/3736164-Archie-Shepp-Something-To-Live-For
アーチー・シェップが歌っています！
Sheila Jordan, The Steve Kuhn Trio With Tom Harrell – Little Song (2003)
https://www.discogs.com/ja/release/3197789-Sheila-JordanSteve-Kuhn-Trio-With-Tom-Harrell-Little-Song
Karrin Allyson - Many a New Day: Karrin Allyson Sings Rodgers & Hammerstein (2015)
https://en.wikipedia.org/wiki/Many_a_New_Day:_Karrin_Allyson_Sings_Rodgers_%26_Hammerstein
Callum Au, Claire Martin – Songs And Stories (2020)
https://www.discogs.com/ja/master/1770816-Callum-Au-Claire-Martin-Songs-And-Stories
歌詞はヴァース部だけ貼り付けます。
When I think of Tom
I think about a night
When the earth smelled of summer ← ここに
And the sky was streaked with white
And the soft mist of England
Was sleeping on a hill
I remember this
And I always will
There are new lovers now
On the same silent hill
Looking on the same blue sea
And I know Tom and I are a part of them all
And they're all a part of Tom an' me
引用元はここ
https://genius.com/Richard-rodgers-hello-young-lovers-lyrics
歌詞の和訳があります。
https://ameblo.jp/jaimeen/entry-11597817939.html
作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1951
曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#119 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78787275
ヴァースが歌われない場合の方が多いかもしれません。
Carmen McRae - Something Wonderful (1962)
https://www.cd-v.net/jazz/cover/mcrae/wonderfu.html
Rosemary Clooney – The Concord Jazz Heritage Series (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/9627487-Rosemary-Clooney-The-Concord-Jazz-Heritage-Series
Archie Shepp – Something To Live For (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/3736164-Archie-Shepp-Something-To-Live-For
アーチー・シェップが歌っています！
Sheila Jordan, The Steve Kuhn Trio With Tom Harrell – Little Song (2003)
https://www.discogs.com/ja/release/3197789-Sheila-JordanSteve-Kuhn-Trio-With-Tom-Harrell-Little-Song
Karrin Allyson - Many a New Day: Karrin Allyson Sings Rodgers & Hammerstein (2015)
https://en.wikipedia.org/wiki/Many_a_New_Day:_Karrin_Allyson_Sings_Rodgers_%26_Hammerstein
Callum Au, Claire Martin – Songs And Stories (2020)
https://www.discogs.com/ja/master/1770816-Callum-Au-Claire-Martin-Songs-And-Stories
歌詞はヴァース部だけ貼り付けます。
When I think of Tom
I think about a night
When the earth smelled of summer ← ここに
And the sky was streaked with white
And the soft mist of England
Was sleeping on a hill
I remember this
And I always will
There are new lovers now
On the same silent hill
Looking on the same blue sea
And I know Tom and I are a part of them all
And they're all a part of Tom an' me
引用元はここ
https://genius.com/Richard-rodgers-hello-young-lovers-lyrics
歌詞の和訳があります。
https://ameblo.jp/jaimeen/entry-11597817939.html
"I Will Wait For You"
作曲: Michel Legrand
作詞: Jacques Demy （仏語詞） / Norman Gimbel （英語詞）
作曲年 1964
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=5&community_id=6028752&bbs_id=81244903
映画 The Umbrellas of Cherbourg (1964) 邦題『シェルブールの雨傘』の1シーンです
Greta Matassa – Favorites From A Long Walk (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/12730427-Greta-Matassa-Favorites-From-A-Long-Walk
Angela Hagenbach – The Way They Make Me Feel (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/1924574-Angela-Hagenbach-The-Way-They-Make-Me-Feel
Alexis Cole With One For All – You'd Be So Nice To Come Home To (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/2657539-Alexis-Cole-With-One-For-All-Youd-Be-So-Nice-To-Come-Home-To
Nicki Parrott – The Last Time I Saw Paris (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/9478832-Nicki-Parrott-The-Last-Time-I-Saw-Paris
[Chorus]
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you ← ここに
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
[Verse 1]
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
[Verse 2]
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
[Chorus]
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you ← ここに
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing our love
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore
I will wait for you
引用元はここ
https://genius.com/Connie-francis-i-will-wait-for-you-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-12436193683.html
作曲: Michel Legrand
作詞: Jacques Demy （仏語詞） / Norman Gimbel （英語詞）
作曲年 1964
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=5&community_id=6028752&bbs_id=81244903
映画 The Umbrellas of Cherbourg (1964) 邦題『シェルブールの雨傘』の1シーンです
Greta Matassa – Favorites From A Long Walk (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/12730427-Greta-Matassa-Favorites-From-A-Long-Walk
Angela Hagenbach – The Way They Make Me Feel (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/1924574-Angela-Hagenbach-The-Way-They-Make-Me-Feel
Alexis Cole With One For All – You'd Be So Nice To Come Home To (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/2657539-Alexis-Cole-With-One-For-All-Youd-Be-So-Nice-To-Come-Home-To
Nicki Parrott – The Last Time I Saw Paris (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/9478832-Nicki-Parrott-The-Last-Time-I-Saw-Paris
[Chorus]
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you ← ここに
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
[Verse 1]
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
[Verse 2]
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
[Chorus]
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you ← ここに
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing our love
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore
I will wait for you
引用元はここ
https://genius.com/Connie-francis-i-will-wait-for-you-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-12436193683.html
"Laura"
作曲: David Raksin
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1945
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=63&community_id=6028752&bbs_id=78960498
この美しい曲は非常に多くの人が録音を残しています
Mark Murphy & Metropole Orchestra – The Dream (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/7125991-Mark-Murphy-Metropole-Orchestra-The-Dream
Kevin Mahogany – Portrait Of Kevin Mahogany (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/13582604-Kevin-Mahogany-Portrait-Of-Kevin-Mahogany
Paula West – Come What May (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/962413-Paula-West-Come-What-May
Patricia Barber – Live: A Fortnight In France (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/3274241-Patricia-Barber-Live-A-Fortnight-In-France
Ben Sidran – Swing State (2022)
https://www.discogs.com/ja/release/23723795-Ben-Sidran-Swing-State
Laura is the face in the misty lights
Footsteps that you hear down the hall
The laugh that floats on a summer night ← ここに
That you can never quite recall
And you see Laura on the train that is passing through
Those eyes how familiar they seem
She gave your very first kiss to you
That was Laura but she's only a dream
And you see Laura on the train that is passing through
Those eyes how familiar they seem
She gave your very first kiss to you
That was Laura but she's only a dream
引用元はここ
http://www.lyricsfreak.com/e/ella+fitzgerald/laura_20045809.html
歌詞の和訳がありました。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20110807
作曲: David Raksin
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1945
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=63&community_id=6028752&bbs_id=78960498
この美しい曲は非常に多くの人が録音を残しています
Mark Murphy & Metropole Orchestra – The Dream (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/7125991-Mark-Murphy-Metropole-Orchestra-The-Dream
Kevin Mahogany – Portrait Of Kevin Mahogany (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/13582604-Kevin-Mahogany-Portrait-Of-Kevin-Mahogany
Paula West – Come What May (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/962413-Paula-West-Come-What-May
Patricia Barber – Live: A Fortnight In France (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/3274241-Patricia-Barber-Live-A-Fortnight-In-France
Ben Sidran – Swing State (2022)
https://www.discogs.com/ja/release/23723795-Ben-Sidran-Swing-State
Laura is the face in the misty lights
Footsteps that you hear down the hall
The laugh that floats on a summer night ← ここに
That you can never quite recall
And you see Laura on the train that is passing through
Those eyes how familiar they seem
She gave your very first kiss to you
That was Laura but she's only a dream
And you see Laura on the train that is passing through
Those eyes how familiar they seem
She gave your very first kiss to you
That was Laura but she's only a dream
引用元はここ
http://www.lyricsfreak.com/e/ella+fitzgerald/laura_20045809.html
歌詞の和訳がありました。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20110807
"Memphis in June"
作曲: Hoagy Carmichael
作詞: Paul Francis Webster
作曲年 1945
この曲は映画 Johnny Angel (1945) の中で使われ、作曲者のホーギー・カーマイケル自身が出演して演奏歌唱しています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Angel
映画の1シーンです
Irene Kral, Herb Pomeroy – The Band And I (1959)
https://www.discogs.com/ja/release/2645070-Irene-Kral-Herb-Pomeroy-The-Band-And-I
Daryl Sherman And Dave McKenna – Jubilee (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/11070846-Daryl-Sherman-And-Dave-McKenna-Jubilee
Rebecca Kilgore & Dave Frishberg – The Starlit Hour (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/15483584-Rebecca-Kilgore-Dave-Frishberg-The-Starlit-Hour
Liane Carroll – Slow Down (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/3881052-Liane-Carroll-Slow-Down
Esther Haynes Moon Country (2013)
https://music.tower.jp/album/detail/100003283299
Annie Lennox - Nostalgia (2014)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nostalgia_(Annie_Lennox_album)
Memphis in June
A shady veranda under a Sunday blue sky
Memphis in June
And cousin Amanda's makin' a rhubarb pie
I can hear the clock inside tickin' and a-tockin'
Everything is peacefully dandy
I can see old granny cross the street, still a-rockin'
Watching the neighbors go by
Memphis in June
With sweet oleander blowing perfume in the air
Up jumps the moon to make it that much grander
It's paradise, brother take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June
Memphis in June
With sweet oleander blowing perfume in the air
Up jumps the moon to make it that much grander
It's paradise, brother take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/28990493/Hoagy+Carmichael/Memphis+In+June
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/miccohanajazz/entry-10647812461.html
作曲: Hoagy Carmichael
作詞: Paul Francis Webster
作曲年 1945
この曲は映画 Johnny Angel (1945) の中で使われ、作曲者のホーギー・カーマイケル自身が出演して演奏歌唱しています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Angel
映画の1シーンです
Irene Kral, Herb Pomeroy – The Band And I (1959)
https://www.discogs.com/ja/release/2645070-Irene-Kral-Herb-Pomeroy-The-Band-And-I
Daryl Sherman And Dave McKenna – Jubilee (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/11070846-Daryl-Sherman-And-Dave-McKenna-Jubilee
Rebecca Kilgore & Dave Frishberg – The Starlit Hour (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/15483584-Rebecca-Kilgore-Dave-Frishberg-The-Starlit-Hour
Liane Carroll – Slow Down (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/3881052-Liane-Carroll-Slow-Down
Esther Haynes Moon Country (2013)
https://music.tower.jp/album/detail/100003283299
Annie Lennox - Nostalgia (2014)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nostalgia_(Annie_Lennox_album)
Memphis in June
A shady veranda under a Sunday blue sky
Memphis in June
And cousin Amanda's makin' a rhubarb pie
I can hear the clock inside tickin' and a-tockin'
Everything is peacefully dandy
I can see old granny cross the street, still a-rockin'
Watching the neighbors go by
Memphis in June
With sweet oleander blowing perfume in the air
Up jumps the moon to make it that much grander
It's paradise, brother take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June
Memphis in June
With sweet oleander blowing perfume in the air
Up jumps the moon to make it that much grander
It's paradise, brother take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/28990493/Hoagy+Carmichael/Memphis+In+June
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/miccohanajazz/entry-10647812461.html
"Nancy With the Laughing Face"
作曲: James Van Heusen
作詞: Phil Silvers
作曲年 1942
曲情報については【ジョン・コルトレーン ソングブック】#14 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78798493
器楽演奏の録音が多数残されています。
フランク・シナトラ、1945年の録音です。
最後のコーラスに出てくるベティ・グレーブス、ドロシー・ラムーア、ラナ・ターナーは当時の人気女優で、フランク・シナトラとお付き合いのあった人もいるようです。
Cannonball Adderley With Bill Evans – Know What I Mean? (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/118123-Cannonball-Adderley-With-Bill-Evans-Know-What-I-Mean
Pharoah Sanders – Welcome To Love (1991)
https://www.discogs.com/ja/release/410665-Pharoah-Sanders-Welcome-To-Love
George Coleman Quintet – Blues Inside Out (1998)
https://www.discogs.com/ja/release/10217685-George-Coleman-Quintet-Blues-Inside-Out
Anthony Braxton – 19 Standards (Quartet) 2003
https://www.discogs.com/ja/release/2426683-Anthony-Braxton-19-Standards-Quartet-2003
Five Play – Live From The Firehouse Stage (2019)
https://www.discogs.com/ja/release/18604525-Five-Play-Live-From-The-Firehouse-Stage
If I don't see her each day, I miss her
Gee what a thrill, each time I kiss her
Believe me, I've got a case
On nancy, with the laughing face
She takes the winter and makes it summer ← ここに
And summer could take some lessons from her ← ここに
Picture a tomboy in lace
That's nancy with the laughing face
Have you ever heard mission bells ringing
Well she'll give you the very same glow
When she speaks you would think it was singing
Just hear her say hello
I swear to goodness, you can't resist her
She's mighty sweet, and wait till you see her sister
No angel could replace
Nancy, with the laughing face
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-nancy-with-the-laughing-face-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song252.html
作曲: James Van Heusen
作詞: Phil Silvers
作曲年 1942
曲情報については【ジョン・コルトレーン ソングブック】#14 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78798493
器楽演奏の録音が多数残されています。
フランク・シナトラ、1945年の録音です。
最後のコーラスに出てくるベティ・グレーブス、ドロシー・ラムーア、ラナ・ターナーは当時の人気女優で、フランク・シナトラとお付き合いのあった人もいるようです。
Cannonball Adderley With Bill Evans – Know What I Mean? (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/118123-Cannonball-Adderley-With-Bill-Evans-Know-What-I-Mean
Pharoah Sanders – Welcome To Love (1991)
https://www.discogs.com/ja/release/410665-Pharoah-Sanders-Welcome-To-Love
George Coleman Quintet – Blues Inside Out (1998)
https://www.discogs.com/ja/release/10217685-George-Coleman-Quintet-Blues-Inside-Out
Anthony Braxton – 19 Standards (Quartet) 2003
https://www.discogs.com/ja/release/2426683-Anthony-Braxton-19-Standards-Quartet-2003
Five Play – Live From The Firehouse Stage (2019)
https://www.discogs.com/ja/release/18604525-Five-Play-Live-From-The-Firehouse-Stage
If I don't see her each day, I miss her
Gee what a thrill, each time I kiss her
Believe me, I've got a case
On nancy, with the laughing face
She takes the winter and makes it summer ← ここに
And summer could take some lessons from her ← ここに
Picture a tomboy in lace
That's nancy with the laughing face
Have you ever heard mission bells ringing
Well she'll give you the very same glow
When she speaks you would think it was singing
Just hear her say hello
I swear to goodness, you can't resist her
She's mighty sweet, and wait till you see her sister
No angel could replace
Nancy, with the laughing face
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-nancy-with-the-laughing-face-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song252.html
"Once Upon A Summertime (La valse des lilas)"
作曲: Michel Legrand
作詞: Eddie Barclay and Eddy Marnay （仏語詞）/ Johnny Mercer （英語詞）
作曲年 1954
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=2&community_id=6028752&bbs_id=81244903
実に多くの録音が残されています。
曲名が英語の "Once Upon A Summertime" だけではなく、仏語の "La valse des lilas" の録音もたくさん残されています。
Carmen McRae – Second To None (1964)
https://www.discogs.com/ja/release/2832571-Carmen-McRae-Second-To-None
Monica Zetterlund / Bill Evans – Waltz For Debby (1964)
https://www.discogs.com/ja/master/195279-Monica-Zetterlund-Bill-Evans-Waltz-For-Debby
Vanessa Rubin – Vanessa Rubin Sings (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/6106898-Vanessa-Rubin-Vanessa-Rubin-Sings
Fay Claassen – Rhythms & Rhymes (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/4355352-Fay-Claassen-Rhythms-Rhymes
Eddie Higgins – Romantic Higgins (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/22804403-Eddie-Higgins-Romantic-Higgins
Amy Cervini – Digging Me Digging You (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/15214419-Amy-Cervini-Digging-Me-Digging-You
Ellen Andersson – You Should Have Told Me (2020)
https://www.discogs.com/ja/release/16720206-Ellen-Andersson-You-Should-Have-Told-Me
作曲: Michel Legrand
作詞: Eddie Barclay and Eddy Marnay （仏語詞）/ Johnny Mercer （英語詞）
作曲年 1954
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=2&community_id=6028752&bbs_id=81244903
実に多くの録音が残されています。
曲名が英語の "Once Upon A Summertime" だけではなく、仏語の "La valse des lilas" の録音もたくさん残されています。
Carmen McRae – Second To None (1964)
https://www.discogs.com/ja/release/2832571-Carmen-McRae-Second-To-None
Monica Zetterlund / Bill Evans – Waltz For Debby (1964)
https://www.discogs.com/ja/master/195279-Monica-Zetterlund-Bill-Evans-Waltz-For-Debby
Vanessa Rubin – Vanessa Rubin Sings (1995)
https://www.discogs.com/ja/release/6106898-Vanessa-Rubin-Vanessa-Rubin-Sings
Fay Claassen – Rhythms & Rhymes (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/4355352-Fay-Claassen-Rhythms-Rhymes
Eddie Higgins – Romantic Higgins (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/22804403-Eddie-Higgins-Romantic-Higgins
Amy Cervini – Digging Me Digging You (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/15214419-Amy-Cervini-Digging-Me-Digging-You
Ellen Andersson – You Should Have Told Me (2020)
https://www.discogs.com/ja/release/16720206-Ellen-Andersson-You-Should-Have-Told-Me
"Reaching for the Moon"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1930
曲情報については【月見る月は多けれど】#52 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=90408556
Miranda Sage - Day Dream (2009)
https://secondhandsongs.com/release/163814
Maria Damore Moonglow (2014)
https://www.allmusic.com/album/moonglow-mw0002784430
Erin Bode – Here & Now (2016)
https://www.discogs.com/ja/master/2957068-Erin-Bode-Here-Now
The moon and you appear to be
So near and yet so far from me
And here am I on a night in June ← ここに
Reaching for the moon and you
I wonder if we'll ever meet
My song of love is incomplete
I'm just the words, looking for the tune
Reaching for the moon and you
Instrumental interlude
I'm just the words, looking for the tune
Reaching for the moon and you
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-reaching-for-the-moon-lyrics
歌詞の和訳があります
https://tamadance.wiki.fc2.com/wiki/Reaching%20for%20the%20Moon
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1930
曲情報については【月見る月は多けれど】#52 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=90408556
Miranda Sage - Day Dream (2009)
https://secondhandsongs.com/release/163814
Maria Damore Moonglow (2014)
https://www.allmusic.com/album/moonglow-mw0002784430
Erin Bode – Here & Now (2016)
https://www.discogs.com/ja/master/2957068-Erin-Bode-Here-Now
The moon and you appear to be
So near and yet so far from me
And here am I on a night in June ← ここに
Reaching for the moon and you
I wonder if we'll ever meet
My song of love is incomplete
I'm just the words, looking for the tune
Reaching for the moon and you
Instrumental interlude
I'm just the words, looking for the tune
Reaching for the moon and you
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-reaching-for-the-moon-lyrics
歌詞の和訳があります
https://tamadance.wiki.fc2.com/wiki/Reaching%20for%20the%20Moon
"The Same Old Story"
作曲・作詞: Milton Schwartz, Newt Oliphant
作曲年 1940
1940年の録音データしか掘り出せていません。
この年に流行って、忘れられてしまっている曲なのでしょうか。
ビリー・ホリデイも歌っているということで、ジャズ史に残ることになっているのかもしれません。
この曲の初録音 Freddy Martin & his orchestra (1940)
ビリー・ホリデイ、1940年のシングルです
Eddy Duchin and His Orchestra - Vocal Chorus by John Drake (1940)
The same old story
It's as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light ← ここに
Romance the thing
Two hearts away
Deep in a dream
The same old story
It's been told much too much before
The same old story
But it's worth telling just once more
It's all fun and laughter
They live ever after in ecstasy
The same old story
But it's new to me
The same old story
It's been told much too much before
The same old story
But it's worth telling just once more
It's all fun and laughter
They live ever after in ecstasy
The same old story
But it's new to me
You might also like
Practice Makes Perfect
Billie Holiday
I Hear Music
Billie Holiday
Strange Fruit
Billie Holiday
引用元はここ
https://genius.com/Billie-holiday-the-same-old-story-lyrics
DeepL の出力です。
同じように古い物語
それは星空のように古い
同じように古い物語
恋する少年と少女の
シーンはもっと月明かりがあると言う
時代は6月の光と言う
ロマンチックなこと
2人のハートが離れていく
夢の中で
同じ古い物語
ずっと前から語られてきた
同じ古い物語
でも、もう一回だけ話す価値がある
楽しくて笑いが止まらない
恍惚とした表情でいつまでも生きていく
同じ古い物語
でもそれは私にとって新しいこと
同じ古い物語
以前からずっと
同じ古い物語
でも、もう一回だけ話す価値がある
楽しくて笑いが止まらない
恍惚とした表情でいつまでも生きていく
同じ古い物語
でもそれは私にとって新しいこと
作曲・作詞: Milton Schwartz, Newt Oliphant
作曲年 1940
1940年の録音データしか掘り出せていません。
この年に流行って、忘れられてしまっている曲なのでしょうか。
ビリー・ホリデイも歌っているということで、ジャズ史に残ることになっているのかもしれません。
この曲の初録音 Freddy Martin & his orchestra (1940)
ビリー・ホリデイ、1940年のシングルです
Eddy Duchin and His Orchestra - Vocal Chorus by John Drake (1940)
The same old story
It's as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light ← ここに
Romance the thing
Two hearts away
Deep in a dream
The same old story
It's been told much too much before
The same old story
But it's worth telling just once more
It's all fun and laughter
They live ever after in ecstasy
The same old story
But it's new to me
The same old story
It's been told much too much before
The same old story
But it's worth telling just once more
It's all fun and laughter
They live ever after in ecstasy
The same old story
But it's new to me
You might also like
Practice Makes Perfect
Billie Holiday
I Hear Music
Billie Holiday
Strange Fruit
Billie Holiday
引用元はここ
https://genius.com/Billie-holiday-the-same-old-story-lyrics
DeepL の出力です。
同じように古い物語
それは星空のように古い
同じように古い物語
恋する少年と少女の
シーンはもっと月明かりがあると言う
時代は6月の光と言う
ロマンチックなこと
2人のハートが離れていく
夢の中で
同じ古い物語
ずっと前から語られてきた
同じ古い物語
でも、もう一回だけ話す価値がある
楽しくて笑いが止まらない
恍惚とした表情でいつまでも生きていく
同じ古い物語
でもそれは私にとって新しいこと
同じ古い物語
以前からずっと
同じ古い物語
でも、もう一回だけ話す価値がある
楽しくて笑いが止まらない
恍惚とした表情でいつまでも生きていく
同じ古い物語
でもそれは私にとって新しいこと
"A Time for Love"
作曲 : Johnny Mandel
作詞 : Paul Francis Webster
作曲年 1966
この曲は映画 An American Dream (1966) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/An_American_Dream_(film)
A time for summer skies ← ここに
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize with love
A time for climbing hills
For leaning out of windowsills
Admiring the daffodils above
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe
That we've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe
That we've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I've known a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
引用元はここ
https://genius.com/Jamie-cullum-a-time-for-love-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://ameblo.jp/miwatomoka/entry-11162957133.html
たくさんの録音が残されています。
映画の1シーンです。歌は Janet Leigh
Ann Hampton Callaway – Ann Hampton Callaway (1992)
https://www.discogs.com/ja/master/1979707-Ann-Hampton-Callaway-Ann-Hampton-Callaway
Ranee Lee – Lives Upstairs (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/14165205-Ranee-Lee-Lives-Upstairs
Jackie Ryan – Listen Here (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/23699942-Jackie-Ryan-Listen-Here
Claire Martin – Too Much In Love To Care (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/6998556-Claire-Martin-Too-Much-In-Love-To-Care
Kellye Gray – Rendering (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/10524652-Kellye-Gray-Rendering
作曲 : Johnny Mandel
作詞 : Paul Francis Webster
作曲年 1966
この曲は映画 An American Dream (1966) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/An_American_Dream_(film)
A time for summer skies ← ここに
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize with love
A time for climbing hills
For leaning out of windowsills
Admiring the daffodils above
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe
That we've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe
That we've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I've known a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
引用元はここ
https://genius.com/Jamie-cullum-a-time-for-love-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://ameblo.jp/miwatomoka/entry-11162957133.html
たくさんの録音が残されています。
映画の1シーンです。歌は Janet Leigh
Ann Hampton Callaway – Ann Hampton Callaway (1992)
https://www.discogs.com/ja/master/1979707-Ann-Hampton-Callaway-Ann-Hampton-Callaway
Ranee Lee – Lives Upstairs (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/14165205-Ranee-Lee-Lives-Upstairs
Jackie Ryan – Listen Here (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/23699942-Jackie-Ryan-Listen-Here
Claire Martin – Too Much In Love To Care (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/6998556-Claire-Martin-Too-Much-In-Love-To-Care
Kellye Gray – Rendering (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/10524652-Kellye-Gray-Rendering
"Will You Still Be Mine?"
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については【マット・デニス・ソングブック】#8 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=81573712
Ever since my heart took such a tumble
I've wondered if your love for me would last
When landmarks fall and institutions crumble
Will it be just a memory of the past?
When lovers make no rendezvous
And stroll along Fifth Avenue
When this familiar world is through
Will you still be mine?
When cabs don't drive around the park
No windows light the summer dark ← ここに
When love has lost its secret spark
Will you still be mine?
When moonlight on the Hudson's not romancy
And spring no longer turns a young man's fancy
When glamour girls have lost their charms
And sirens just mean false alarms
When lovers heed no call to arms
Will you still be mine?
When Elsa's parties are no fun
When FDR declines to run
When Eleanor of "My Day" is done
Will you still be mine?
When Garbo gives out interviews
And Harlem folk forget the blues
When G-Man Hoover's out of clues
Will you still be mine?
A song of love will just remain a gay note
When we have finally paid our FHA note
When Barrymore first hides his face
And when Yehudi leaves a trace
When Crosby's horses win a race
Will you still be mine?
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/willyoustillbemine.html
Scott Hamilton, Karin Krog, Jan Lundgren, Hans Backenroth, Kristian Leth – The Best Things In Life (2016)
https://www.discogs.com/ja/release/7912659-Scott-Hamilton-Karin-Krog-Jan-Lundgren-Hans-Backenroth-Kristian-Leth-The-Best-Things-In-Life
Kristin Korb – What's Your Story (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/8683475-Kristin-Korb-Whats-Your-Story
Emilie-Claire Barlow – Haven't We Met (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/3861898-Emilie-Claire-Barlow-Havent-We-Met
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については【マット・デニス・ソングブック】#8 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=81573712
Ever since my heart took such a tumble
I've wondered if your love for me would last
When landmarks fall and institutions crumble
Will it be just a memory of the past?
When lovers make no rendezvous
And stroll along Fifth Avenue
When this familiar world is through
Will you still be mine?
When cabs don't drive around the park
No windows light the summer dark ← ここに
When love has lost its secret spark
Will you still be mine?
When moonlight on the Hudson's not romancy
And spring no longer turns a young man's fancy
When glamour girls have lost their charms
And sirens just mean false alarms
When lovers heed no call to arms
Will you still be mine?
When Elsa's parties are no fun
When FDR declines to run
When Eleanor of "My Day" is done
Will you still be mine?
When Garbo gives out interviews
And Harlem folk forget the blues
When G-Man Hoover's out of clues
Will you still be mine?
A song of love will just remain a gay note
When we have finally paid our FHA note
When Barrymore first hides his face
And when Yehudi leaves a trace
When Crosby's horses win a race
Will you still be mine?
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/willyoustillbemine.html
Scott Hamilton, Karin Krog, Jan Lundgren, Hans Backenroth, Kristian Leth – The Best Things In Life (2016)
https://www.discogs.com/ja/release/7912659-Scott-Hamilton-Karin-Krog-Jan-Lundgren-Hans-Backenroth-Kristian-Leth-The-Best-Things-In-Life
Kristin Korb – What's Your Story (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/8683475-Kristin-Korb-Whats-Your-Story
Emilie-Claire Barlow – Haven't We Met (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/3861898-Emilie-Claire-Barlow-Havent-We-Met
"The Hands Of Time (Brian's Song)"
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1971
曲情報についてはこちら【ミシェル・ルグラン ソングブック】をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=6&community_id=6028752&bbs_id=81244903
If the hands of time
Were hands that I could hold
I'd keep them warm
And in my hands, they'd not turn cold
Hand in hand we choose
The moments that should last
The lovely moments that should have
No future and no past
The summer from the top of a swing ← ここに
The comfort in the sound of a lullaby
The innocence of bees in the spring
But most of all the moment when love first touched me
All the happy days
Would never learned to fly
Until the hands of time
Would choose to wave goodbye
The summer from the top of a swing
The comfort in the sound of a lullaby
The innocence of bees in the spring
But most of all the moment when love first touched me
All the happy days
Would never learned to fly
Until the hands of time
Would choose to wave goodbye
引用元はここ
https://genius.com/Johnny-mathis-brians-song-the-hands-of-time-lyrics
DeepL の出力です。
もし時の針が
私が握れる手なら
温めてあげたい。
私の手の中でなら、冷たくならないだろう
手を取り合って
続くべき瞬間を
愛おしい瞬間を
未来も過去もない
ブランコの上からの夏
子守唄の心地よさ
春のミツバチの無邪気さ
そして何よりも、愛が初めて私に触れた瞬間
すべての幸せな日々
飛ぶことを学ぶことはなかっただろう
時の手が
別れを選ぶだろう
ブランコの上からの夏
子守唄の心地よさ
春のミツバチの無邪気さ
でも何よりも、愛が初めて私に触れた瞬間
すべての幸せな日々
飛ぶことを学ぶことはなかっただろう
時の手が
別れを選ぶだろう
Lea Salonga – Inspired (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/9145374-Lea-Salonga-Inspired
Johnny Mathis - The First Time Ever (I Saw Your Face) (1972)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Time_Ever_(I_Saw_Your_Face)_(Johnny_Mathis_album)
Steve Kuhn Trio – I Will Wait For You ~ The Music Of Michel Legrand (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/3197531-Steve-Kuhn-Trio-I-Will-Wait-For-You-The-Music-Of-Michel-Legrand
作曲: Michel Legrand
作詞: Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1971
曲情報についてはこちら【ミシェル・ルグラン ソングブック】をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=6&community_id=6028752&bbs_id=81244903
If the hands of time
Were hands that I could hold
I'd keep them warm
And in my hands, they'd not turn cold
Hand in hand we choose
The moments that should last
The lovely moments that should have
No future and no past
The summer from the top of a swing ← ここに
The comfort in the sound of a lullaby
The innocence of bees in the spring
But most of all the moment when love first touched me
All the happy days
Would never learned to fly
Until the hands of time
Would choose to wave goodbye
The summer from the top of a swing
The comfort in the sound of a lullaby
The innocence of bees in the spring
But most of all the moment when love first touched me
All the happy days
Would never learned to fly
Until the hands of time
Would choose to wave goodbye
引用元はここ
https://genius.com/Johnny-mathis-brians-song-the-hands-of-time-lyrics
DeepL の出力です。
もし時の針が
私が握れる手なら
温めてあげたい。
私の手の中でなら、冷たくならないだろう
手を取り合って
続くべき瞬間を
愛おしい瞬間を
未来も過去もない
ブランコの上からの夏
子守唄の心地よさ
春のミツバチの無邪気さ
そして何よりも、愛が初めて私に触れた瞬間
すべての幸せな日々
飛ぶことを学ぶことはなかっただろう
時の手が
別れを選ぶだろう
ブランコの上からの夏
子守唄の心地よさ
春のミツバチの無邪気さ
でも何よりも、愛が初めて私に触れた瞬間
すべての幸せな日々
飛ぶことを学ぶことはなかっただろう
時の手が
別れを選ぶだろう
Lea Salonga – Inspired (2007)
https://www.discogs.com/ja/release/9145374-Lea-Salonga-Inspired
Johnny Mathis - The First Time Ever (I Saw Your Face) (1972)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Time_Ever_(I_Saw_Your_Face)_(Johnny_Mathis_album)
Steve Kuhn Trio – I Will Wait For You ~ The Music Of Michel Legrand (2010)
https://www.discogs.com/ja/release/3197531-Steve-Kuhn-Trio-I-Will-Wait-For-You-The-Music-Of-Michel-Legrand
"Manhattan"
作曲: Richard Rodgers
作詞: Lorenz Hart
作曲年 1925
Summer journeys to Niag'ra ← ここに
And to other places aggra-
Vate all our cares
We'll save our fares
I've a cozy little flat in
What is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town
We'll have Manhattan
The Bronx and Staten
Island, too
It's lovely going through
The zoo
It's very fancy
On old Delancey
Street, you know
The subway charms us so
Where balmy breezes blow
To and fro
And tell me what street
Compares with Mott Street
In July? ← ここに
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city's a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy
We'll go to Greenwich
Where modern men itch
To be free
And Bowling Green you'll see
With me
We'll bathe at Brighton
The fish you'll frighten
When you're in
Your bathing suit so thin
Will make the shellfish grin
Fin to fin
I'd like to take a
Sail on Jamaica
Bay with you
And fair Canarsie's lake we'll view
The city's bustle cannot destroy
The dreams of a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy
We'll go to Yonkers
Where true love conquers
In the wild
And starve together, dear
In Childs
We'll go to Coney
And eat baloney
On a roll
In Central Park we'll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul
Our future babies
We'll take to Abie's
Irish Rose
I hope they live to see it close
The city's clamor can never spoil
The dreams of a boy and goil
We'll turn Manhattan into an isle of joy
We'll have Manhattan
The Bronx and Staten
Island, too
We'll try to cross Fifth A-
Venue
As black as onyx
We'll find the Bronnix
Park Express
Our Flatbush flat, I guess
Will be a great success
More or less
A short vacation
On Inspiration
Point we'll spend
And in the station house we'll end
But civic virtue cannot destroy
The dreams of a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy
引用元はここ
https://genius.com/Rodgers-and-hart-manhattan-lyrics
歌詞の和訳があります
https://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200508300000/
（続く）
>>[58]
"Manhattan"
Nicki Parrott – New York To Paris (2018)
https://www.discogs.com/ja/release/20197753-Nicki-Parrott-New-York-To-Paris
Diana Panton – Solstice / Equinox (2017)
https://www.discogs.com/ja/master/1408833-Diana-Panton-Solstice-Equinox
Lea Salonga – Blurred Lines (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/10586171-Lea-Salonga-Blurred-Lines
Sydney Claire – All Ella (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/14041637-Sydney-Claire-All-Ella
（エラのソングブックのようです）
Lisa Casalino – Introducing Lisa Casalino (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/6284468-Lisa-Casalino-Introducing-Lisa-Casalino
stephanie nakasian dedicated to lee wiley (2009)
https://www.allmusic.com/album/dedicated-to-lee-wiley-mw0001760076
この他にも数多くの録音が残されています。
"Manhattan"
Nicki Parrott – New York To Paris (2018)
https://www.discogs.com/ja/release/20197753-Nicki-Parrott-New-York-To-Paris
Diana Panton – Solstice / Equinox (2017)
https://www.discogs.com/ja/master/1408833-Diana-Panton-Solstice-Equinox
Lea Salonga – Blurred Lines (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/10586171-Lea-Salonga-Blurred-Lines
Sydney Claire – All Ella (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/14041637-Sydney-Claire-All-Ella
（エラのソングブックのようです）
Lisa Casalino – Introducing Lisa Casalino (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/6284468-Lisa-Casalino-Introducing-Lisa-Casalino
stephanie nakasian dedicated to lee wiley (2009)
https://www.allmusic.com/album/dedicated-to-lee-wiley-mw0001760076
この他にも数多くの録音が残されています。
"Night and Day"
作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 : 1932
曲情報については【コール・ポーター ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=47&community_id=6028752&bbs_id=78794438
ヴァースのところに "summer" があります。
Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through ← ここに
So a voice within me keeps repeating you, you, you
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It's no matter darling where you are
I think of you
Night and day
Day and night, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Night and day
Night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
And its torment won't be through
'til you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-night-and-day-lyrics
Hilary Kole – A Self Portrait (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/9621577-Hilary-Kole-A-Self-Portrait
Kat Edmonson – Take To The Sky (2009)
https://www.discogs.com/ja/master/439732-Kat-Edmonson-Take-To-The-Sky
Lea DeLaria – The Live Smoke Sessions (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/9128477-Lea-DeLaria-The-Live-Smoke-Sessions
Nicole Henry – Teach Me Tonight (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/2179047-Nicole-Henry-Teach-Me-Tonight
Greta Matassa – All This And Heaven Too (Live At Bake's Place) (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/5615540-Greta-Matassa-All-This-And-Heaven-Too-Live-At-Bakes-Place
非常に大勢の人たちが録音を残しており、日本人歌手の録音もたくさんあります。
作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 : 1932
曲情報については【コール・ポーター ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=47&community_id=6028752&bbs_id=78794438
ヴァースのところに "summer" があります。
Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through ← ここに
So a voice within me keeps repeating you, you, you
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It's no matter darling where you are
I think of you
Night and day
Day and night, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Night and day
Night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
And its torment won't be through
'til you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-night-and-day-lyrics
Hilary Kole – A Self Portrait (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/9621577-Hilary-Kole-A-Self-Portrait
Kat Edmonson – Take To The Sky (2009)
https://www.discogs.com/ja/master/439732-Kat-Edmonson-Take-To-The-Sky
Lea DeLaria – The Live Smoke Sessions (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/9128477-Lea-DeLaria-The-Live-Smoke-Sessions
Nicole Henry – Teach Me Tonight (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/2179047-Nicole-Henry-Teach-Me-Tonight
Greta Matassa – All This And Heaven Too (Live At Bake's Place) (2001)
https://www.discogs.com/ja/release/5615540-Greta-Matassa-All-This-And-Heaven-Too-Live-At-Bakes-Place
非常に大勢の人たちが録音を残しており、日本人歌手の録音もたくさんあります。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
