ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Standard Jazz Songコミュの巷に雨の降るごとく

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

巷に雨の降るごとく
 わが心にも涙降る。
 かくも心ににじみ入る
 このかなしみは何やらん?

これはポール・ヴェルレーヌの有名な詩の一節ですが、ジャズのスタンダード曲の中にも曲名に雨 (rain) や、歌詞に雨が出てくるものがたくさんあります。

それらの曲を集めて掘り起こしてみましょう。

今のところ、rain, rainy, rainbow を対象にしています。
少し調べただけで実にたくさん出てきました。

みなさんも、ああっ、あの曲があったぞ、と思いつかれる曲があることでしょう。
ぜひそれらの曲をお教えください。


---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------

*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************


*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************

"Afterthoughts" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/????)
"Agua De Beber" (Antônio Carlos Jobim/Vinícius Moraes,Norman Gimbel/1965)
"All Blues" (Miles Davis/Oscar Brown, Jr./1959)
"All My Tomorrows" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1959)
"Alone Together" (Arthur Schwartz/Howard Dietz/1932)
"ACID RAIN FEAT. BOB FRANCESCHINI" (SPANISH HARLEM ORCHESTRA)

"Bidin' My Time" (George Gershwin/Ira Gershwin/1930)
"The Bilbao Song" (Kurt Weill/Michael Feingold & Johnny Mercer/1929)
"Black Orchid" (Stevie Wonder/Yvonne Wright/1979)
"Blue, Green, Grey and Gone" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1969)
"Blue Motel Room" (Joni Mitchell/1976)
"Blues in The Night(My Mormma Done tol' Me)" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1941)
"Both Sides Now" (Joni Mitchell/1967)

"Call Me Irresponsible"(Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1962)
"Can't Help Lovin' dat Man" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1927)
"A Chair in the Sky" (Charles Mingus/Joni Mitchell/1979)
"The Colors of My Life" (Cy Coleman/Michael Stewart/1980)
"Can I Forget You" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1937)
"A Certain Sadness" (Carlos Lyra/John Court/????)
"Come in out of the Rain" (Carl Sigman/Bob Russell/1946)
"Come Rain or Come Shine" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1946)
"Cryin' Time"(Buck Owens/1964)

"Day In - Day Out" (Rube Bloom/Johnny Mercer/1939)
"Deep Song"(George Cory/Douglass Cross/1956)
"Don't Be That Way" (Benny Goodman & Edgar Sampson/Mitchell Parish/1938)
"Down In The Depth"(Cole Porter/1936)
"Drown in My Own Tears" (Henry Glover/1951)

"Early Autumn" (Ralph Burns & Woody Herman/Johnny Mercer/1949)

"A GARDEN IN THE RAIN" (James Dyrenforth/Carroll Gibbons/1928)
"Guess I'll Hang My Tears out to Dry" (Jule Styne/Sammy Cahn/1945)

"Haven't We Met?" (Kenny Rankin/Ruth Batchelor/????)
"House Of The Rising Sun" (Traditional)
"How Do You Say Auf Wiedersehen?" (Tony Scibetta/Johnny Mercer/????)
"How Little We Know" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1944)
"Hum Drum Blues" (Oscar Brown, Jr./1960)

"I Can See Clearly Now" (Johnny Nash/1972) 『太陽』
"I Remember" (Russell Garcia/Shaynee Rainbolt/????)
"I Remember Sky" (Stephen Sondheim/????)
"I Remember You" (Victor Schertzinger/Johnny Mercer/1941)
"I Used to Be Color Blind" (Irving Berlin/1938)
"I Wonder" (Cecil Gant/1944)
"I Was Doing All Right" (George Gershwin/Ira Gershwin/1937)
" I'm Beginning to See the Light" (Duke Ellington & Don George & Johnny Hodges & Harry James/1944)
"I'm in the Mood for Love" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1935)
"I'm On Fire" (Bruce Springsteen/1982)
"I'm Old Fashioned" (Jerome Kern/Johnny Mercer/1942)
"I'm Shooting High" (Jimmy McHugh/Ted Koehler/1935)
"I've Got the World on a String" (Harold Arlen/Ted Koehler/1932)
"If I had to do it all over again" (Robert Yaseen)
"If You Were Mine" (Jimmy Lewis/????)
"Isn't This a Lovely Day?" (Irving Berlin/1935)
"It's Magic" (Jule Styne/Sammy Cahn/1947)

"Laughing At Life" (Bob Todd, Cornell Todd/Charles Kenny, Nick Kenny/1930)
"Let There Be Love" (Lionel Rand/Ian Grant/1940)
"Little Girl Blue" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1935)
"A Little Birdie Told Me So" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1926)
"A Little Taste" (Johnny Hodges/Dave Frishberg/1950)

"Marcie" (Joni Mitchell/1968)
"The Merry Dancer" (Abbey Lincoln/1992)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947)
"Mine" (George Gershwin/Ira Gershwin/1933)
"Miss Brown to You" (Richard A. Whiting & Ralph Rainger/Leo Robin/1935)
"Moody's Mood for Love" (James Moody/Eddie Jefferson/1952)
"Moon River" (Henry Mancini/Johnny Mercer/1961)
"Mountain Greenery" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1925)

"Night and Day" (Cole Porter/1932)
"Nobody Knows" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1970)

"One Day" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1968)

"Pennies from heaven" (Johnny Burke/Arthur Johnston/1936)
"People Will Say We're in Love" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Portrait" (Charles Mingus/1950's)
"P.S. I Love You" (Gordon Jenkins/Johnny Mercer/1934)

"Que Sera, Sera" (Jay Livingston and Ray Evans/1956)

"Rain" (Benny Carter)
"The Rain in Spain"
"rain waltz" (fred hersch trio)
"Rainbow Connection" (Bill Warfield & The Hell's Kitchen Funk Orchestra)
"Rainy days and Mondays" (Paul Williams & Roger Nichols/1971)
"Raindrops Keep Fallin' on My Head" (Hal David/Burt Bacharach/1969)
"Rainy Night in Tokyo" (Michael Franks/1983)
"Rainy Night House" (Joni Mitchell/1969)
"reverie for a rainy day" (EDDIE DANIELS)
"Ridin' on the Moon" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1946)

"September Rain (Chelsea Bridge)" (Billy Strayhorn/Lorraine Feather/1941)
"Single-O" (Donald Kahn/Johnny Mercer/1964)
"Sister Sadie" (Horace Silver/1959)
"Sisters (White Christmas)" (Irving Berlin/1954)
"Skylark" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1941)
"sometime ago" (irene kral)
"Strange Fruit" (Lewis Allan/1937)
"Summer Me, Winter Me" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1969)
"Sweet Lorraine" (Clifford R. Burwell/Mitchell Parish/1928)

"That Old Devil Called Love" (Allan Roberts/Doris Fisher/1944)
"The things we did last summer" (Jule Styne/Sammy Cahn/1946)
"This Ole House" (Stuart Hamblen/1954)
"Till the Clouds Roll By" (Jerome Kern/P.G. Wodehouse/1946)
"A Time for Love" (Johnny Mandel/Paul Francis Webster/1966)

"Waiting At The End of the Road" (Irving Berlin/1929)
"Walking Happy" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1966)
"Welcome to My Dream" (James Van Heusen/Johnny Burke/1943)
"When the Sun Comes Out" (Harold Arlen/Ted Koehler/1941)
"When you're smiling"
"Who Cares?" (George Gershwin/Ira Gershwin/1931)
"Why Try to Change Me Now?" (Cy Coleman/Joseph McCarthy/1952)
"Wonder Why" (Nicholas Brodszky/Sammy Cahn/1951)
"The World Is Falling Down" (Abbey Lincoln/1991)

"You Belong To Me" (Chilton Price, Pee Wee King, Redd Stewart/1952)
"You Go to My Head" (J. Fred Coots/Haven Gillespie/1938)
"You Let Me Down" (Harry Warren/Al Dubin/1935)
"You're Nearer" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1940)
"Young and Foolish" (Albert Hague/Arnold Horwitt/1954)




*********************************************************
アルバムリスト(登場降順)
*********************************************************
#1 - Sue Raney ‎/ Songs For A Raney Day / EMI Music / 1959

*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************

"A Blossom Fell" (Howard Barnes, Harold Cornelius, and Dominic John/1954) - (#4)
"After the Rain" (Michel Legrand/Marilyn Bergman and Alan Bergman/1979) - (#15)
"After the Rain" (John Coltrane/1963) - (#16)
"Blue Tears" (Sue Raney/1959) - (#9)
"Brussels In The Rain" (Paquito D'Rivera/1984) - (#17)
"Caribbean rain dance" (Michael Wolff/2020) - (#18)
"Double Rainbow" (Antonio Carlos Jobim/Gene Lees/1970) - (#19)
"Eastern Rain" (Joni Mitchell/1967) - (#21)
"Exactly Like You" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1930) - (#10)
"Follow" (Jerry Merrick/1966) - (#22)
"The Gentle Rain" (Luiz Bonfá/Matt Dubey/1965) - (#24)
"Here's That Rainy day" (Jimmy Van Husen/Johnny Burke/1953) - (#25)
"I Get Along Without You Very Well" (Hoagy Carmichael/Jane Brown Thompson/1939) - (#26)
"I Get The Blues When It Rains" (Harry Stoddard/Marcy Klauber/1928) - (#2)
"Impossible" (Steve Allen/1958) - (#3)
"Just for a Thrill" (Lil Armstrong/Don Raye/1936) - (#28)
"My Prayer" (Georges Boulanger/Carlos Gomez Barrera and Jimmy Kennedy/1939) - (#12)
"Rain" (Eugene Ford/1927) - (#7)
"Rain On The Roof" (Ann Ronell/1932) - (#8)
"September in the Rain" (Harry Warren/Al Dubin/1937) - (#13)
"Wanna' Laugh?" (Larry Coleman/????) - (#11)
"The Whippoorwill Song" (Sherman Ellis/????) - (#6)
"Wrap Your Troubles In Dreams" (Harry Barris/Billy Moll, Ted Koehler/1931) - (#5)

コメント(28)

このアルバムから始めましょう。

Sue Raney ‎– Songs For A Raney Day

Label: EMI Music

Recorded in 1959

1. I Get The Blues When It Rains
2. Impossible
3. A Blossom Fell
4. Wrap Your Troubles In Dreams
5. The Whippoorwill Song
6. Rain
7. Rain On The Roof
8. Blue Tears
9. Exactly Like You
10. Wanna' Laugh?
11. My Prayer
12. September In The Rain

Musicians:
Sue Raney (vo)
Billy May Orch.


スー・レイニーは、これまでいくつかのトピックで取り上げてきました。
このアルバムは彼女にとって2枚目のアルバム、初期のアルバムになります。

彼女については【気になる現代の歌姫たち】#117 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78105808

少し補足しておきますと、彼女は SUPERSAX & L.A.VOICES のリード・ヴォーカルとして1986年に来日していて、その後も何度か来日しているそうです。
(皆さんの中には彼女のステージをご覧になった方がいらっしゃるかもしれませんね)

このアルバムは彼女の名前 Raney と rainy をかけたもので、雨にちなむ曲を集めたものです。
中にはどのように雨にちなませているのかよく判らない選曲もあります。
また、曲によっては雨や雷の音まで付け加えたミックスで、少しやりすぎではないかと思われるトラックがあります。

なかなか面白い企画のアルバムですので、じっくりと楽しんでください :-)

"I Get The Blues When It Rains"

作曲: Harry Stoddard
作詞: Marcy Klauber
作曲年 1928

作曲者たちについてはこちらに少しだけデータがあります。

Harry Stoddard
https://secondhandsongs.com/artist/66314

Marcy Klauber
https://secondhandsongs.com/artist/66315

冒頭から雷の音が流れてきます ^^;

歌詞を眺めると、曲名の意味がよく判るかと…
こんな出会いと別れを考えた作詞者作曲者は上手い!



I get the blues when it rains
The blues I can't lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of tears I've shed in vain

I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, it rained when I lost you
That's why I'm so blue when it rains

I get the blues when it rains
The blues I can't lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of tears I've shed in vain

I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, it rained when I lost you
That's why I'm so blue when it rains

引用元はここ
https://genius.com/The-ink-spots-i-get-the-blues-when-it-rains-lyrics

歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song354.html


"Impossible"

作曲・作詞: Steve Allen
作曲年 1958

この曲はナット・キング・コールの1958年のアルバム The Very Thought of You が初録音になります。
https://www.discogs.com/ja/Nat-King-Cole-The-Very-Thought-Of-You/release/14450056

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。



If they had ever told me how sweet a kiss could be
I would have said "Impossible, impossible for me"
And if they said I'd find you beyond the rainbow's end ← ここか?
I would have said "Impossible, impossible, my friend"

To dream about what might have been
Is strange enough for me
But now it seems I'm living in
A dream too beautiful to be

If they had said a moonbeam could calm a stormy sea
I would have said "Impossible" but now at last I see
That nothing is impossible if you are here with me

I would have said "Impossible" but now at last I see
That nothing is impossible if you are here with me

引用元はここ
https://genius.com/Nat-king-cole-impossible-lyrics

ナット・キング・コールの音源です。



"A Blossom Fell"

作曲・作詞: Howard Barnes, Harold Cornelius, and Dominic John
作曲年 1954

曲情報については【ナット・キング・コール ソングブック】#42 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=82668275

雨とどう結びつけるのか、ま〜ったく判らない選曲です。
木から花が散るのは雨によるものではないでしょう。



A blossom fell from off a tree
It settled softly on the lips you turned to me
The gypsies say and I know why
"A falling blossom only touches lips that lie"

A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new beneath the moon
I thought you loved me, you said you loved me
We planned together to dream forever
The dream has ended, for true love died
The night a blossom fell and touched two lips that lied

A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new beneath the moon
I thought you loved me, you said you loved me
We planned together to dream forever
The dream has ended, for true love died
The night a blossom fell and touched two lips that lied

引用元はここ
https://genius.com/Nat-king-cole-a-blossom-fell-lyrics

歌詞の和約があります。
https://blog.theyannie.com/a-blossom-fell/

ナット・キング・コールの音源です。


"Wrap Your Troubles In Dreams"

作曲: Harry Barris
作詞: Billy Moll, Ted Koehler
作曲年 1931

この曲はビング・クロスビー、1931年の録音が大ヒットしました。
その後、スタンダード曲になっています。

1931年というと、1929年に始まった米大恐慌のさなかになります。
時代を反映した曲と言えるでしょう。
この手の曲はいくつかありますね。



When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peeps thru
There's only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble
That's Fate after all
Life's really funny that way
No use to grumble
Just smile as they fall
Weren't you King for a day?
Say!
Just remember that sunshine
Always follows the rain ← ここに
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

引用元はここ
https://genius.com/Bing-crosby-wrap-your-troubles-in-dreams-lyrics

歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song82.html

ビング・クロスビー、1931年の録音です。





"The Whippoorwill Song"

作曲・作詞: Sherman Ellis
作曲年 ????

whippoorwill というのは鳥のヨタカの一種のことです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_whip-poor-will

この曲は『雨』とは関係なさそうです。

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。



Whippoorwill, whippoorwill sing your song
Sing of love whippoorwill all night long
Whippoorwill, whippoorwill you're so right
Keep on singing while you're winging
Through the night

Whippoorwill, whippoorwill carry on
Till the dawn paints the sky
With rosy light
If that love song you're singing
Would come true for me
What a thrill, what a thrill
Whippoorwill

ライナーノーツより

"Rain"

作曲・作詞: Eugene Ford
作曲年 1927

作曲者について調べてみたのですが、この曲を書いたことで知られるソングライターという程度のことしかわかりませんでした。

この曲の最初の録音は Les Backer (1927) となっているのですが、YTには音源が見当たりませんでした。

この曲名ですので、実に多くの同名異曲があります。

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。



April showers, overhead
Offer me a chance to protect her from...

Rain, let us cuddle while the rain
Pitter patters on the pane
And we're alone
A chance to while away a dreamy afternoon
A lovely peaceful afternoon
No one can see us (No one can see us)

Rain, it's so cosy in the rain
There's no reason to complain
She'll wait for you
You hold her hand and then
It's ten to one you'll kiss her
In the rain, rain, rain

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/r/rainbillycotton.html

"Rain On The Roof"

作曲・作詞: Ann Ronell
作曲年 1932

作曲者についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Ann_Ronell

あの名曲 "Willow Weep for Me" (1932) の作曲者です。

なかなかいい曲なのに、雷の音をかぶせたミックスはちょっといただけませんね ^^;



Rain on the roof
I love the patter of the rain on the roof
The pitter patter of the rain on the roof
Makes me want to dream

Rain on the roof
Just hear the clatter of the rain on the roof
It doesn’t matter ‘cos the rain on the roof
Makes me want to dream

I cuddle up in my bed
And overhead I hear the rain
Inside it’s so nice and warm
To hear the storm outside the window pane

Rain on the roof
The silver chatter of the rain on the roof
Is all a clatter, might and main on the roof
As I’m going to dream.

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/r/rainontheroofronell.html

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

この曲の最初の録音 Glen Gray Casa Loma (1932) の音源です。
歌は Kenny Sargent です。



"Blue Tears"

作曲・作詞: Sue Raney
作曲年 1959

スー・レイニーは1940年生まれなので、このアルバムを録音した時は19歳頃になるのですね。

ライナーノーツによりますと、彼女が17歳の時に、片思いのボーイフレンドが交通事故で亡くなったことにショックを受けて、書いた曲だそうです。

しかし、直接に雨とは関係がない曲ですね。



You were something secret
That lived within my heart
Why were my dreams all shattered
Why are we so far apart

For all I do is cry blue tears over you
Knowing the wasted years I've been through
Without telling of my love
So many times I've noticed you there
Forgetting to glance not knowing
I was letting my chances
Rush to the sky above

I'll try to borrow
Words to express my fate
Never wait until tomorrow
For tomorrow is always too late
But don't look back instead dream ahead
And may be someday soon
I'll find that all my blue tears
Are far behind

ライナーノーツより

"Exactly Like You"

作曲 : Jimmy McHugh
作詞 : Dorothy Fields
作曲年 1930

曲情報については【ジミー・マクヒュー ソングブック】#28 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79567348

ジミー・マクヒュー&ドロシー・フィールズのコンビによる大スタンダード曲です。
このコンビのコットンクラブ時代に書かれた曲ですね。
ドロシー・フィールズを見出したのは、コットンクラブ時代のジミー・マクヒューです。

しかし、雨とは関係なさそうな…
Prayed each night for someone が pray for rain 「雨乞いする」に似た使い方ですが…

スー・レイニーはこの曲にしては珍しく、ヴァースから歌っています。



I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it's ideal
You're just what I wanted
And now it's nice to live
Paradise to live.....

I know why I've waited
Know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you

Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you

You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you'll understand
Each foolish little scheme I'm schemin'
And dream I'm dreamin'

Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/e/exactlylikeyou.html

歌詞の和約があります。
https://blog.goo.ne.jp/anetmgm/e/780014bb6e0891134279e57be1eb26be


"Wanna' Laugh?"

作曲・作詞: Larry Coleman
作曲年 ????

作曲者についてはこの程度しか情報が見当たりませんでした。
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Songs_with_music_by_Larry_Coleman

この曲も雨とは関係なさそうですね。



Want a laugh
Well this laughs on me
What a fool I turned out to be
I thought how easy to forget you
Forget in time that I'd ever met you

So I smiled and (then) went on my way
For a while seemed (so) carefree and gay
Until I remembered
We'd really said goodbye
Want a laugh
Oh all I want to do is cry

So I smiled and (then) went on my way
For a while seemed (so) carefree and gay
Until I remembered
We'd really said goodbye
Want a laugh
Oh all I want to do is cry

引用元はここ
http://www.kget.jp/lyric/242868/Wanna%27+Laugh%3F_Sue+Raney

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

"My Prayer"

作曲: Georges Boulanger
作詞: Carlos Gomez Barrera and Jimmy Kennedy
作曲年 1939

作曲者たちについてはこちらをご覧ください。

Georges Boulanger, stage name of George Pantazi (18 April 1893 – 3 June 1958)
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Boulanger_(violinist)

Carlos Gómez Barrera (1918–1996)
https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_G%C3%B3mez_Barrera

James Kennedy, OBE (20 July 1902 – 6 April 1984)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Kennedy

ジョルジュ・ブーランジェはルーマニアの人、カルロス・ゴメス・バレラはメキシコの人、ジミー・ケネディは北アイルランドの人、という国際的な組み合わせです。

この曲はジョルジュ・ブーランジェが最初の曲名を Avant de mourir (Before dying) として1926年に作曲しています。
1939年に"My Prayer"として歌詞が書かれました。

この曲も雨とは関係ない曲ですね。



My prayer is to linger with you
At the end of the day
In a dream that's devine

My prayer is a rapture in blue
With a world far away
And your lips close to mine
Tonight while our hearts are aglow
Oh tell me the words that I'm longing to know

My prayer and the answer you give
May they still be the same
For as long as we live
That you'll always be there
At the end of my prayer

My prayer is to linger with you
At the end of each day
In a dream that's devine

My prayer is a rapture in blue
With a world far away
And your lips close to mine
Tonight while our hearts are aglow
Oh tell me the words that I'm longing to know

My prayer and the answer you give
May they still be the same
For as long as we live
That you'll always be there
At the end of my prayer

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/myprayer.html

歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song165.html

"September in the Rain"

作曲: Harry Warren
作詞: Al Dubin
作曲年 1937

曲情報については『現代の歌姫たち【シリル・エイメー】』#4 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=76624079

みなさんよくご存じの曲でしょう。

Though spring is here to me it is still September
と歌われているように、春になったのに私の心は秋のまま、という歌なのですね :-)



The leaves of brown came tumbling down
Remember
That September, in the rain

The sun went out just like a dying ember
That September
In the rain

Through every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain

Though spring is here to me it's still September
That September
In the rain

引用元はここ
https://genius.com/Sarah-vaughan-september-in-the-rain-lyrics

歌詞の和約があります。
https://blog.theyannie.com/september-in-the-rain/

この曲の最初の録音とされる、1937年の Shep Fields and His Rippling Rhythm Orchestra - Vocal Refrain by Bob Goday です。





これで
Sue Raney ‎– Songs For A Raney Day
全トラックが紹介できました。

すべてが雨にちなむ曲ばかりというわけではありませんでしたが…

他に雨にちなむ曲ばかりを集めたアルバムというのを発見できていません。
ご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひお教えください。

曲目リストの reserved にありますように、雨にちなむ曲はかなり発見できていますので、ぼちぼちと取り上げていきましょう。

"After the Rain"

作曲 : Michel Legrand
作詞 : Marilyn Bergman and Alan Bergman
作曲年 1979

曲情報については【ミシェル・ルグラン ソングブック】#43 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=81244903

同名異曲がたくさんあるようです。
ジョン・コルトレーンが書いた曲もあります。

この曲はバーブラ・ストライザンドのために書かれた曲で、彼女のアルバム Wet (1979) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Wet_(album)



作曲者自身の、この曲がアルバムタイトルになっているものがあります (1983)
https://www.discogs.com/ja/Michel-Legrand-After-The-Rain/release/2252671



After we love, we bathe in the glow
Rememb'ring what happened a moment ago
Like after the rain, when the wind breathes a sigh
While it's resting on pillows of sky.

Deep in your arms, it's peaceful and warm
Together we lie in a calm that comes after a storm
In a moment or two, we can hear the stars coming through
I love the quiet right after the rain here with you.

After the rain, the birds wanna fly
The trees all in green hang the leaves out to dry
Like puddles and pools, what your eyes let me see
Are their loving reflections of me.

After a while, you touch me and then
I feel like a flower that longs for a shower again
And then lost in a kiss, I could stay for hours like this
Though I don't know just what magic the raindrops contain
I know that everything's wonderful after the rain.

引用元はここ
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/a/aftertherain.shtml

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

"After the Rain"

作曲: John Coltrane
作曲年 1963

ジョン・コルトレーンのアルバム Impressions (1963) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Impressions_(John_Coltrane_album)



ジョン・ヒックスのアルバム Power Trio (1990) から
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_Trio_(album)



McCoy Tyner Plays John Coltrane: Live at the Village Vanguard (1997) から
https://en.wikipedia.org/wiki/McCoy_Tyner_Plays_John_Coltrane:_Live_at_the_Village_Vanguard



Chico Freeman, The Elvin Jones Project ‎– Elvin (2012) から
https://www.discogs.com/ja/Chico-FreemanElvin-Jones-Project-Elvin/release/7171346



"Brussels In The Rain"

作曲: Paquito D'Rivera
作曲年 1984

Paquito D'Rivera ‎– Why Not! に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/Paquito-DRivera-Why-Not/release/2828125

Paquito D'Rivera (born 4 June 1948) についてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Paquito_D%27Rivera



"Caribbean rain dance"

作曲: Michael Wolff
作曲年 2020

ichael Wolff ‎– Bounce (2020) に収録されています。
https://www.discogs.com/Michael-Wolff-Bounce/release/15373475

Michael Blieden Wolff (born July 31, 1952)
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Wolff_(musician)



"Double Rainbow"

作曲: Antテエnio Carlos Jobim
作詞: Gene Lees(英詞)
作曲年 1970

この曲は原題は "Chovendo na Roseira" です。
原題の意味は「バラに降る雨」となります。
原曲の作詞はトム・ジョビン自身のようです。

また、【アントニオ・カルロス・ジョビン ソングブック】#54 でも紹介いただいています。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78894649

ジャズのスタンダード曲にもなっています。

この曲の英詞での最初の録音は Eumir Deodato の1970年のもののようなのですがYTには音源が見当たりませんでした。

Sarah Vaughan - Copacabana (1979) から
https://en.wikipedia.org/wiki/Copacabana_(Sarah_Vaughan_album)



Rebecca Parris ‎– Double Rainbow (1987) から
https://www.discogs.com/ja/Rebecca-Parris-Eddie-Higgins-Michael-Monaghan-Double-Rainbow/release/9725640



Kevin Mahogany ‎– Double Rainbow (1993) から
https://www.discogs.com/ja/Kevin-Mahogany-Double-Rainbow/release/9056364



Karrin Allyson ‎– Imagina: Songs Of Brasil (2008) から
https://www.discogs.com/ja/Karrin-Allyson-Imagina-Songs-Of-Brasil/release/1443156




Listen
The rain is falling on the roses
The fragrance drifts across the garden
Like the scent of some forgotten melody
This melody belongs to you
Belongs to me, belongs to no one
See the way the crimson petals
Scatter when the wind blows
Ah! The secret sigh of love
That suddenly the heart knows
See how a robin's there among the puddless
And, hopping through the misty rain drops
He's come to tell us it is spring
Look at the double rainbow
The rain is silver in the sun light
A fleeting fox is in the garden
Rain sweet lovin'mother rain
That soaks the earth
That swells the streams
That cleans the sky
And brings the blue
See how the jasmin tree is all in flower!
The little brook of clever waters
Flows into a vast river
Ah! you belong to no one
Ah! you belong to no one

引用元はここ
https://genius.com/Antonio-carlos-jobim-double-rainbow-lyrics

歌詞の和訳があります。
https://slow-english.com/double-rainbow/

ポルトガル語詞はこちら。
https://genius.com/Antonio-carlos-jobim-chovendo-na-roseira-lyrics

>>[19]

作曲: Antônio Carlos Jobim

です。
文字化けしていました。

"Eastern Rain"

作曲・作詞: Joni Mitchell
作曲年 1967

曲情報については【ジョニ・ミッチェル ソングブック】#8 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78454138

ジョニ・ミッチェルのサイトにはこのようにあるのですが、
Eastern Rain has been recorded by 8 other artists
ジャズの人で取り上げているのはローリー・アントニオーリぐらいのようです。


ジョニ・ミッチェルの音源です。



Laurie Antonioli / Songs of Shadow, Songs of Light : The Music of Joni Mitchell (2013)




Rain comes from the east one night
We watch it come
To hang like beaded curtains
Till the morning sun
Water dripping from our clothes
You with raindrops on your nose
Ask me sadly "Please don't go away now"
Till the rain is done, I say
"I'll stay now"

Rain outside but inside we don't mind at all
Shadows by the fire slowly climb and fall
Kisses fade and leave no trace
Whispers vanish into space
The dawn will send me on a chase to nowhere
Why cry as if I were the first to go there

And I know I shouldn't be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I'm so all alone, so all alone

Morning comes up from the east
We watch it come
And far away now rolls the ancient rain God's drum
You with daybreak in your eyes
Afraid to speak for telling lies
I watch you search for some reply to lend me
But when the rain is done
There's no pretending

And I know I shouldn't be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I'm so all alone, so all alone

引用元はここ
https://jonimitchell.com/music/song.cfm?id=280

"Follow"

作曲・作詞: Jerry Merrick
作曲年 1966

曲情報については『現代の歌姫たち【ジュディ・ウェックスラー】』#27 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=76080541

作曲者のジェリー・メリック自身の録音です。



この曲の最初の録音 Richie Havens (1967)です。
https://www.discogs.com/ja/Richie-Havens-Mixed-Bag/release/2196496



お聞きになってわかりますように1960年代のフォークソングです。
このような曲にジャズの人たちが目をつけて、繰り返し演奏歌唱されることによってスタンダード曲になっていく過程が見えそうな曲ですね。

ジュディー・ウェックスラーのレンダリング (2013) を聴いてください。
https://www.discogs.com/ja/Judy-Wexler-What-I-See/release/14369225



歌詞は収まり切れないので別稿にします。


>>[27]

"Follow"

Let the river rock you like a cradle
Climb to the treetops, child, if you’re able
Let your hands tie a knot across the table.
Come and touch the things you cannot feel.
And close your fingertips and fly where I can’t hold you
Let the sun-rain fall and let the dewy clouds enfold you ← ここに
And maybe you can sing to me the words I just told you,
If all the things you feel ain’t what they seem.
And don’t mind me 'cos I ain't nothin' but a dream.

The mocking bird sings each different song
Each song has wings - they won’t stay long.
Do those who hear think he's doing wrong?
While the church bell tolls its one-note song
And the school bell is tinkling to the throng.
Come here where your ears cannot hear.
And close your eyes, child, and listen to what I’ll tell you
Follow in the darkest night the sounds that may impel you
And the song that I am singing may disturb or serve to quell you
If all the sounds you hear ain’t what they seem,
Then don’t mind me ‘cos I ain’t nothin’ but a dream.

And close your lips, child, so softly I might kiss you,
Let your flower perfume out and let the winds caress you.
As I walk on through the garden, I am hoping I don’t miss you
If all the things you taste ain’t what they seem,

And close your eyes, child, and look at what I’ll show you;
Let your mind go reeling out and let the breezes blow you,
Then maybe, when we meet, suddenly I will know you.
If all the things you see ain't what they seem,
Then don’t mind me ‘cos I ain’t nothin’ but a dream .
And you can follow; And you can follow; follow…

引用元はここ(ジュディ・ウェックスラーが歌った部分だけ)
http://www.richiehavens.com/official_site/lyrics/Follow.html

"The Gentle Rain"

作曲: Luiz Bonfá
作詞: Matt Dubey
作曲年 1965

この曲は同名の映画 The Gentle Rain (1966) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gentle_Rain_(film)
音楽は Luiz Bonfá, Eumir Deodato が手掛けました。
この映画は日本未公開のようです。


映画のサウンドトラックです。



Art Farmer - Gentle Eyes (1972)



Diana Krall - Love Scenes (1997)
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Scenes_(Diana_Krall_album)



Irene Kral - Gentle Rain (1977)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gentle_Rain_(Irene_Kral_album)



Kandace Springs ‎– The Women Who Raised Me (2020)
https://www.discogs.com/ja/Kandace-Springs-The-Women-Who-Raised-Me/master/1707350



We both are lost
And alone in the world
Walk with me
In the gentle rain
Don't be afraid, I've a hand
For your hand and i
Will be your love for a while

I feel your tears as they fall
On my cheek
They are warm like gentle rain
Come little one you have me in the
World and our love will be sweet
Very sweet

Our love will
Be sweet very sad
Very sweet like gentle rain
Like the gentle rain
Like the gentle rain

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/4370245/Astrud+Gilberto/The+Gentle+Rain

歌詞の和約があります。
https://wineroses.hatenadiary.org/entry/20071111

"Here's That Rainy day"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1953

曲情報については【ジミー・ヴァンヒューゼン ソングブック】#12 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=80961677

この曲の最初の録音は Dolores Gray (1953) になります。
彼女のいくつかのコンピレイション・アルバムに収録されています。



Stan Getz - Nobody Else But Me (1964), recorded in 1964 but not released until 1994
https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Else_But_Me_(album)



Nancy Wilson - From Broadway with Love (1966)
https://en.wikipedia.org/wiki/From_Broadway_with_Love



Gene Ammons - The Boss Is Back! (1969)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boss_Is_Back!



Dee Dee Bridgewater - Live in Paris (1987)
https://en.wikipedia.org/wiki/Live_in_Paris_(Dee_Dee_Bridgewater_album)
この頃はまだ髪の毛がありました :-)



Ann Hampton Callaway - Ann Hampton Callaway (1992)
https://www.discogs.com/ja/Ann-Hampton-Callaway-Ann-Hampton-Callaway/master/1979707
彼女の最初のアルバムになります。



Carol Sloane ‎– Whisper Sweet (2003)
https://www.discogs.com/ja/Carol-Sloane-Whisper-Sweet/release/10111387




Maybe I should have saved those leftover dreams
Funny but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought
That it might turn out this way

Where is that worn out wish that I threw aside
After it brought my love so near
Funny how love becomes a cold rainy day
Funny that rainy day is here

It's funny how love becomes a cold rainy day
Funny that rainy day is here

引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-heres-that-rainy-day-lyrics

tamae さんのすばらしい解説と対訳があります。
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2008/06/10_heres_that_rainy_day.html





"I Get Along Without You Very Well"

作曲: Hoagy Carmichael
作詞: Jane Brown Thompson
作曲年 1939


曲情報については【ビリー・ホリデイ ソングブック】#136 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=78639354



この曲の初録音 Larry Clinton and His Orchestra - Vocal Refrain by Bea Wain (January 20, 1939)



作曲者のホーギー・カーマイケル、1951年の録音です。



Rosemary Clooney - Rosie Solves the Swingin' Riddle! (1961)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_Solves_the_Swingin%27_Riddle!
ロージーがドラッグで問題を起こすよりも以前の録音になります。



Nina Simone and Piano! (1969)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nina_Simone_and_Piano



Kurt Elling - Flirting with Twilight (2001)
https://en.wikipedia.org/wiki/Flirting_with_Twilight



Eliane Elias - I Thought About You: A Tribute to Chet Baker (2013)
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Thought_About_You_(Eliane_Elias_album)




[Verse 1]
I get along without you very well
Of course I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves that I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course I do
But I get along without you very well

[Verse 2]
I've forgotten you just like I should
Of course I have
Except to hear your name
Or someone's laugh that is the same
But I've forgotten you just like I should

[Bridge]
What a guy
What a fool am I
To think my breaking heart could kid the moon
What's in store?
Should I fall once more?
No it's best that I stick to my tune

[Verse 3]
I get along without you very well
Of course I do
Except perhaps in spring
But I should never think of spring
For that would surely break my heart in two

引用元はここ
https://genius.com/Chet-baker-i-get-along-without-you-very-well-except-sometimes-lyrics

歌詞の和約があります。
https://blog.goo.ne.jp/keyagu575/e/52ae6a4fd37ee0fbb8fb5f4dbb16c3e0

>>[26]

"I Get Along Without You Very Well"


Except when soft rains fall  ← ここに出てきます。


"Just for a Thrill"

作曲: Lil Armstrong
作詞: Don Raye
作曲年 ???? (1930年代)

曲情報については【レイ・チャールス ソングブック】#60 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=81616650



この曲の最初の録音になる Lil Armstrong and Her Swing Orchestra (October 27, 1936 / 1937) です。



Ray Brown and Milt Jackson - Much in Common (1964)
https://en.wikipedia.org/wiki/Much_in_Common



Susannah McCorkle ‎– Dream (1987)
https://www.discogs.com/ja/Susannah-McCorkle-Dream/release/7531669



Patricia Barber ‎– Nightclub (2000)
https://www.discogs.com/ja/Patricia-Barber-Nightclub-/release/1135931
いいですねぇ



Nancy Wilson ‎– Save Your Love For Me: Nancy Wilson Sings The Great Blues Ballads (2005)
https://www.discogs.com/ja/Nancy-Wilson-Save-Your-Love-For-Me-Nancy-Wilson-Sings-The-Great-Blues-Ballads/release/8230759
コンピレイション・アルバムです。



Greta Matassa - Portrait (2019)
https://www.allmusic.com/album/portrait-mw0003275130
いいですねぇ




Just for a thrill
You changed the sunshine to rain ← ここに
Just for a thrill
You filled my heart with pain

To me you were my pride and joy
But to you, I was merely a toy
A plaything, that you could toss around at will

Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just led me along

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
Cause you made my heart stand still
Just for a thrill

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
Cause you made my heart stand still
Well, it was just for a thrill

And baby you, you, made my heart stand still
Just for a thrill

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/raycharles/justforathrill.html

歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song416.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Standard Jazz Song 更新情報

Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。