(p.166) Wir kommen nun zu wenig kleinen Haustieren, zu
‘Würmchen’. Doch sie haben eine lange und ruhmreiche Vergangenheit in der Gunst
der Menschen; trotz aller technischen Erfindungen wird ihnen wohl auch die Zukunft
stets eine hohe Wertschätzung bewahren. Fragt die Frauen nach dem unvergleichlichen
Zauber der Naturseide! Die heute lebenden werden nichts anderes erwidern als
ihre fernöstliche Schwester vor 4600 Jahren. Zu jener Zeit soll nämlich die chinesische
Kaiserin Si-ling-chi den Wert des Raupen-Spinnfadens für uns Menschen entdeckt und
die erst planmäßige Zucht unscheinbaren Seidenspinner eingerichtet haben. Darf ich
noch ein wenig mehr von dieser Schmetterling- Vergangenheit erzählen? Seide heißt
auf lateinisch sericum, genau verdeutscht ‘das Serische’. Der altgriechische Name der
Chinesen ist merkwürdigerweise seres; ihr können wir getrost als Bezeichnung für die
‘Seidenleite’ gebrauchen, denn im Altchinesischen nannte man die Seider ‘sir’. Weder
die frühen Griechen noch die Römer haben in den Mittelmeerländern Naturseide in
Zuchtfarmen erzeugt. Nach dem Lamerschen ‘Wörterbuch der Antike’ wurden die Seidenstoffe
für Kleider, Decken, Kissen und Vorhänge stets von China gekauft, zuerst
im Handel über die dazwischenliegenden Völker von West nach Ost, dann auf einem
großen Seigenmarkt nördlich des Himalaja. Dort trafen sich die westlichen Kaufleute
mit den chinesischen ‘Fabrikanten’, und schließlich kam es zu einer direkten Seiden-
Handelsverbindung großen Ausmaßes zwischen Rom und China. Die chinesischen Keiser
erließen, um ihr Monopol zu wahren, ein besonders strenges Ausfuhrverbot für
lebende Spinner-Schmetterlinge, -Eier und –Raupen; die Todesstrafe schreckte 3000
Jahre lang jeden Schmuggler an. Doch unter der Regierung des Cäsaren Justinianus
sollen 555 n. Chr. zwei katholische Mönche, die nach China gepilgert waren, von dort
eine Anzahl Maulbeerspinner-Eier in ihren ausgehöhlten Wanderstäben nach Konstantinopel
gebracht haben. Nun begann in Italien und Frankreich die europäische Seidenstoff-
Erzeugung. Offenbar wußten jene Mönche, dass Maulbeerbaumblätter das allein
bekömmliche Futter für Seidenraupen sind. Glücklicherweise hat sich dieser
(p.167) ebenfalls aus China und Indien stammende Baum gut in Europa eingebürgert. Bei uns Deutschen
kam die Seidenraupenzucht allerdings erst während des 18. Jahrhunderts zur
wirklichen Entfalzung. Friedlich Willhelm 1. von Preußen ließ an den Festungswällen
und auf allen Berliner Friedrich. erweiterte die Anlagen seiner Vorgänger. In Potsdam
wurde nun aus bodenständig gezüchteter Seide Damast gewebt, und stolz berichtete
der Preußenkönig 1775 an Voltaire, dass in seinem Land 10 000 Pfund Seide hergestellt
worden seien. Leider ging der deutsche Seidenbau allmählich zurück; die Einfuhr von
Naturseide aus dem Ausland wurde viel bequemer. 1930 kamen über 11⁄2 Millionen kg
Rohseide und ungeheure Mengen fertiger Erzeugnisse über die Grenzen zu uns, während
die einheimischen Züchter ihre Kokos nicht absetzen konnten. Es wäre zu hoffen,
dass hier die Zukunft Wandel schafft. Trotz aller Vervollkommnung der Kunststoff-Fabrikate
wird die leichte, zugleich sehr haltbare Naturseide nicht nur von der Bekleidungs-
und Mode-Industrie, sondern auch für Chemie, Medizin und Technik gebraucht
und geschätzt.
*pic 173
Das weißlich graue, plumpe Weibchen des ungefähr 2 cm langen Maulbeerspinners legt 4-500 Eier. Sie haben die Größe eines Mohnkorns und wiegen zusammen knapp 1 ⁄3 Gramm. Nach wenigen Tagen schlüpfen winzige Räupchen aus.
*pic 174
Diese Kokons lagerten zu lang, sind unbrauchbar für die Seidengewinnung. Ein scharfer Saft hat von innen her die Fadenwand aufgeweicht, und nun erscheint der fertige Schmetterling. Am Kopf sieht man die schwarzbewimperten Fühler. Mittig: diese jüngst geschlüpften Seidenraupen sind dunkel gefärbt und höchstens 3 mm lang. Hier raspeln und futtern sie erstmals an einem frischen Maulbeerblatt. Von nun an tun sie es 35 Tage und Nachte fast pausenlos.
‘Würmchen’. Doch sie haben eine lange und ruhmreiche Vergangenheit in der Gunst
der Menschen; trotz aller technischen Erfindungen wird ihnen wohl auch die Zukunft
stets eine hohe Wertschätzung bewahren. Fragt die Frauen nach dem unvergleichlichen
Zauber der Naturseide! Die heute lebenden werden nichts anderes erwidern als
ihre fernöstliche Schwester vor 4600 Jahren. Zu jener Zeit soll nämlich die chinesische
Kaiserin Si-ling-chi den Wert des Raupen-Spinnfadens für uns Menschen entdeckt und
die erst planmäßige Zucht unscheinbaren Seidenspinner eingerichtet haben. Darf ich
noch ein wenig mehr von dieser Schmetterling- Vergangenheit erzählen? Seide heißt
auf lateinisch sericum, genau verdeutscht ‘das Serische’. Der altgriechische Name der
Chinesen ist merkwürdigerweise seres; ihr können wir getrost als Bezeichnung für die
‘Seidenleite’ gebrauchen, denn im Altchinesischen nannte man die Seider ‘sir’. Weder
die frühen Griechen noch die Römer haben in den Mittelmeerländern Naturseide in
Zuchtfarmen erzeugt. Nach dem Lamerschen ‘Wörterbuch der Antike’ wurden die Seidenstoffe
für Kleider, Decken, Kissen und Vorhänge stets von China gekauft, zuerst
im Handel über die dazwischenliegenden Völker von West nach Ost, dann auf einem
großen Seigenmarkt nördlich des Himalaja. Dort trafen sich die westlichen Kaufleute
mit den chinesischen ‘Fabrikanten’, und schließlich kam es zu einer direkten Seiden-
Handelsverbindung großen Ausmaßes zwischen Rom und China. Die chinesischen Keiser
erließen, um ihr Monopol zu wahren, ein besonders strenges Ausfuhrverbot für
lebende Spinner-Schmetterlinge, -Eier und –Raupen; die Todesstrafe schreckte 3000
Jahre lang jeden Schmuggler an. Doch unter der Regierung des Cäsaren Justinianus
sollen 555 n. Chr. zwei katholische Mönche, die nach China gepilgert waren, von dort
eine Anzahl Maulbeerspinner-Eier in ihren ausgehöhlten Wanderstäben nach Konstantinopel
gebracht haben. Nun begann in Italien und Frankreich die europäische Seidenstoff-
Erzeugung. Offenbar wußten jene Mönche, dass Maulbeerbaumblätter das allein
bekömmliche Futter für Seidenraupen sind. Glücklicherweise hat sich dieser
(p.167) ebenfalls aus China und Indien stammende Baum gut in Europa eingebürgert. Bei uns Deutschen
kam die Seidenraupenzucht allerdings erst während des 18. Jahrhunderts zur
wirklichen Entfalzung. Friedlich Willhelm 1. von Preußen ließ an den Festungswällen
und auf allen Berliner Friedrich. erweiterte die Anlagen seiner Vorgänger. In Potsdam
wurde nun aus bodenständig gezüchteter Seide Damast gewebt, und stolz berichtete
der Preußenkönig 1775 an Voltaire, dass in seinem Land 10 000 Pfund Seide hergestellt
worden seien. Leider ging der deutsche Seidenbau allmählich zurück; die Einfuhr von
Naturseide aus dem Ausland wurde viel bequemer. 1930 kamen über 11⁄2 Millionen kg
Rohseide und ungeheure Mengen fertiger Erzeugnisse über die Grenzen zu uns, während
die einheimischen Züchter ihre Kokos nicht absetzen konnten. Es wäre zu hoffen,
dass hier die Zukunft Wandel schafft. Trotz aller Vervollkommnung der Kunststoff-Fabrikate
wird die leichte, zugleich sehr haltbare Naturseide nicht nur von der Bekleidungs-
und Mode-Industrie, sondern auch für Chemie, Medizin und Technik gebraucht
und geschätzt.
*pic 173
Das weißlich graue, plumpe Weibchen des ungefähr 2 cm langen Maulbeerspinners legt 4-500 Eier. Sie haben die Größe eines Mohnkorns und wiegen zusammen knapp 1 ⁄3 Gramm. Nach wenigen Tagen schlüpfen winzige Räupchen aus.
*pic 174
Diese Kokons lagerten zu lang, sind unbrauchbar für die Seidengewinnung. Ein scharfer Saft hat von innen her die Fadenwand aufgeweicht, und nun erscheint der fertige Schmetterling. Am Kopf sieht man die schwarzbewimperten Fühler. Mittig: diese jüngst geschlüpften Seidenraupen sind dunkel gefärbt und höchstens 3 mm lang. Hier raspeln und futtern sie erstmals an einem frischen Maulbeerblatt. Von nun an tun sie es 35 Tage und Nachte fast pausenlos.
|
|
|
|
|
|
|
|
Maks家動物本 翻訳隊 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
