Maks家動物本　翻訳隊コミュの21. Zum Abschluß des Nutzgeflügels...p.82

(p.82)Zum Abschluß des Nutzgeflügels – die mutigen, klugen Gänse!
Sie haben bekanntlich vor Jahrhunderten das Römische Kapitol gerettet, durch
ihre Wachsamkeit. Diese Tugend besitzen auch unsere heutigen Hausgänze. Mancher
Bauer hält sich keinen Wachhund, weil seine Gänse bei jedem ungewohnten Geräusch in

(p.83)der Nacht Lärm machen und auch unter Tag alle fremden Hofbssucher schnatternd
angehen. Ich liebe die Gänse (die lebenden, wohlverstanden) und bin froh, daß das
abscheuliche Stopfen und Nudeln gesetzlich verboten ist. Bedenklich erscheint mir,
die Gänse auch außer halb der Mauser zu rupfen, so daß sie im Winter nackt und blutig
an Brust und Bach umherlaufen müssen. Aber wir Menschen schätzen eben nicht nur
ihr Fleisch, sondern auch weiche Daunen in unseren Betten. Die Gänsefeder ist allerdings
unmodern geworden. Wer denkt noch daran, daß Goethe sein vielbändiges Gesamtwerk
mit zugespitzen Gänsekielen schrieb? Müßten wir unseren Füllhalter damit
vertauschen, bekämen wir sicher eine ‘Gänsehaut’. Dennoch: ‘alberne’ Gans sollten wir
nicht sagen; die Gans ist das klügste Nutzgeflügel. Sie schließt sich auch zärtlich uns
Menschen an, wenn sie Gegenliebe findet. Professor Konrad Lorenz hat im Brustschrank
öfters Gänse-Eier ausgebrütet, war dicht und allein bei den schlüpfenden Tieren.

(p.84)So sahen sie ihn zuerst, den Menschen; er wurde für die Gösselchen auf Lebensdauer die
Verkörperung beider Eltern. Wenn immer Lorenz sich seinem Seengebiet nähert, kommen
ausgewachsene Gänse freudig schnatternd herbei, folgen ihm treulich auf langen
Spaziergängen im ‘Gänsemarsch’. Er ‘spricht’ die Gänsesprache, kann – ich durfte es
miterleben – seine ‘Kinder’ durch Laute und Bewegungen zu allerlei Aktivität veranlassen:
Futtersuche, Schutzsicherung, Abflug.


*pic083
der Ganter hält lebenslängliche Einehe;
er ist Jahr um Jahr der sorgsam kühne Nachwuchs-Betreuer.