Maks家動物本　翻訳隊コミュの30-3. Über die heutigen Pferderassen....p.107

(p.107; last)Der Wind ist ihr Erzieher; er macht die Lungen weit und die Augen

(p.108)unterschrocken, indem er Regen in sie jagt, wenn es an der Zeit ist, und die Nüstern
kühlt in der Hitze des Sommers.« Bei Kriegsende 1945 wurde den Trakehner-Edelpferden
die größte Leistungsprüfung auferlegt: einige hundert Stuten und wenige Hengste
konnten mit ihren Besitzern flüchten, denen sie wohl zugleich auch das Leben gerettet
haben; der Treck ging mehr als 1000 km nach Western. In 3 großen Zuchtstätten und
auf privaten Gestüten der Bundesrepublik lebt zu unserer Freude der Trakehner einer
neuen Blüte entgegen... Doch nun zu den Vollblut-Pferden! Als Leistspruch gibt uns
Goethe diesen grundsätzlichen Rat mit auf den Weg: »Leicht kann der Hirt eine ganze
Herde Schafe vor sich hintreiben; der Stier zieht seinen Pflug ohne Wilderstand – aber
dem edlen Pferd, das Du reiten willst, musst Du seine Gedanken ablernen. Du Mensch
musst nichts Unkluges und nichts unklug von ihm verlangen. «

*pic108
Die Freiluft-Dorfschmiede und ein gutmütig neugieriger Schimmel. Der Geselle hält das Vorderbein des Pferdes richtig, zugleich einfühlsam.