吉祥寺じゃないと参加しない物ぐさな副管理人です･･･
久しぶりに参加しました。
今日は、お子さんを連れて来た方もいました。4歳と7歳だそうで･･･
子供がいると、何だか教室が和んでいいもんですね。
堅苦しくなく間口が広いところが、この会のいい所です
今週の歌その１ 〜 SAYONARA SELAMAT JALAN 〜
インドネシアだけでなく東南アジアで広く歌われているようです。
と〜っても良い訳を付けている方がいらっしゃったのでリンク張っておきます。
http://
音源はこちら。
http://
今週の歌その２ 〜 Naik Genung 〜
こちらは動画があったのでリンク張っておきます。
http://
今週も大東文化大学のテキストを使って基礎のお勉強。
資料はここ↓にあります。
http://
今日はオーソドックスにテキストに沿って進めていったので
特筆するトピックは言葉の説明くらいでしょうか･･･
-------------------------------------------
■Sedangの意味は？
普通「Sedang」の意味は「〜している所、〜中」だが
大中小の中の意味もある。
Rumah Saya tidak besar dan juga tidak kecil.
Sedang besarnya.
私の家は大きくもなく、小さくもなく
中くらいです。
-------------------------------------------
■KamarとRuangの違い
どちらも部屋や空間を意味する単語。
ニュアンスの違いは
・Kamar：プライベートな空間
・Ruang：公共、公の空間
といったところ
-------------------------------------------
■Surat kabarとKoranの違い
どちらも新聞という意味。
Surat kabarの方が堅い言い方。
-------------------------------------------
■lainを使ったことわざ
Lain ladang lain belalang,
畑変われば、バッタは変わる
Lain lubuk lain ikannya.
川底違えば、魚も違う。
「所変われば 品変わる」
lubukについて、詳しく書いてあるので
アルビー先生の日記を参照下さい。
http://
-------------------------------------------
■Sebelum/sesudah
〜する前、〜した後
語幹はBelumとSudah。
sebelum tidur：寝る前
sesudah bangun：起きた後
-------------------------------------------
■Lemari
棚、タンス
・laci lemari：戸棚、タンスの引き出し
・lemari arsip：ファイルキャビネット
・lemari besi：ロッカー
・lemari buku：本棚
・lemari dinding：押し入れ
・lemari es：冷蔵庫
・lemari pakaian：洋服ダンス
・lemari makan：食品棚
・lemari piring：食器棚
-------------------------------------------
■Ruang
空間、室、間
・ruang angkasa：宇宙
・ruang ganti：更衣室
・ruang kelas：教室
・ruang keluarga：居間、リビング
・ruang santai：居間、リビング
・ruang kerja：仕事部屋
・ruang makan：ダイニング
・ruang tamu：応接間
・ruang tengah 中の間(居間)
・ruang operasi：手術室
・ruang pamer：ショールーム
・ruang peneriman tamu：受付
・ruang praktik：診察室
・ruang praktikum：実習室
・ruang publik：パブリックスペース
・ruang rawat divisi bedah：外科病棟
・ruang tunggu：待合室
テキストの語彙、関連表現
・lantai：床、フロア
・cermin：鏡
・lain-lain：などなど
・buku tulis：ノート
・pulpen：万年筆(どうもフタがついているとボールペンでもpulpenと呼ぶ感じ)
・majalah：雑誌(マガジン)
久しぶりに参加しました。
今日は、お子さんを連れて来た方もいました。4歳と7歳だそうで･･･
子供がいると、何だか教室が和んでいいもんですね。
堅苦しくなく間口が広いところが、この会のいい所です
今週の歌その１ 〜 SAYONARA SELAMAT JALAN 〜 インドネシアだけでなく東南アジアで広く歌われているようです。
と〜っても良い訳を付けている方がいらっしゃったのでリンク張っておきます。
http://
音源はこちら。
http://
今週の歌その２ 〜 Naik Genung 〜 こちらは動画があったのでリンク張っておきます。
http://
今週も大東文化大学のテキストを使って基礎のお勉強。
資料はここ↓にあります。
http://
今日はオーソドックスにテキストに沿って進めていったので
特筆するトピックは言葉の説明くらいでしょうか･･･
-------------------------------------------
■Sedangの意味は？
普通「Sedang」の意味は「〜している所、〜中」だが
大中小の中の意味もある。
Rumah Saya tidak besar dan juga tidak kecil.
Sedang besarnya.
私の家は大きくもなく、小さくもなく
中くらいです。
-------------------------------------------
■KamarとRuangの違い
どちらも部屋や空間を意味する単語。
ニュアンスの違いは
・Kamar：プライベートな空間
・Ruang：公共、公の空間
といったところ
-------------------------------------------
■Surat kabarとKoranの違い
どちらも新聞という意味。
Surat kabarの方が堅い言い方。
-------------------------------------------
■lainを使ったことわざ
Lain ladang lain belalang,
畑変われば、バッタは変わる
Lain lubuk lain ikannya.
川底違えば、魚も違う。
「所変われば 品変わる」
lubukについて、詳しく書いてあるので
アルビー先生の日記を参照下さい。
http://
-------------------------------------------
■Sebelum/sesudah
〜する前、〜した後
語幹はBelumとSudah。
sebelum tidur：寝る前
sesudah bangun：起きた後
-------------------------------------------
■Lemari
棚、タンス
・laci lemari：戸棚、タンスの引き出し
・lemari arsip：ファイルキャビネット
・lemari besi：ロッカー
・lemari buku：本棚
・lemari dinding：押し入れ
・lemari es：冷蔵庫
・lemari pakaian：洋服ダンス
・lemari makan：食品棚
・lemari piring：食器棚
-------------------------------------------
■Ruang
空間、室、間
・ruang angkasa：宇宙
・ruang ganti：更衣室
・ruang kelas：教室
・ruang keluarga：居間、リビング
・ruang santai：居間、リビング
・ruang kerja：仕事部屋
・ruang makan：ダイニング
・ruang tamu：応接間
・ruang tengah 中の間(居間)
・ruang operasi：手術室
・ruang pamer：ショールーム
・ruang peneriman tamu：受付
・ruang praktik：診察室
・ruang praktikum：実習室
・ruang publik：パブリックスペース
・ruang rawat divisi bedah：外科病棟
・ruang tunggu：待合室
テキストの語彙、関連表現
・lantai：床、フロア
・cermin：鏡
・lain-lain：などなど
・buku tulis：ノート
・pulpen：万年筆(どうもフタがついているとボールペンでもpulpenと呼ぶ感じ)
・majalah：雑誌(マガジン)
|
|
|
|
|
|
|
|
KIRA-KIRA会 in 武蔵野市 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
