KIRA-KIRA会　in 武蔵野市コミュのLatihan Membaca 入門講座8 2008.7.05 (初級)

今日はキラキラ会が始まる時間帯に
中央線で人身事故があったそうで
三鷹方面から来る方々はみんな足止め･･･アルビー先生も同様。
と言うことで開始できたのは約1時間後。
でもアルビー、そんな時までミクシー日記書いてるのかい？
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=859686874&owner_id=5337126
かぶきあげさん、いつの間にかコメントしてるし･･･


今週はアルビー作成の資料を使って比較／最上級の復習です。
資料は、その内↓ここに置いてくれるでしょう。
http://briefcase.yahoo.co.jp/indonesia_go_kai

-------------------------------------------
■比較級の練習

Gajah (_____) besar (_____) kuda.
(象は馬よりも大きいです)

(_____) lebih (_____) daripada mobil.
(家は車よりも高価です)

Nyoman lebih (_____) daripada Cecep.
(ニョマンさんはチェチェさんより裕福です)

(_____) lebih panas daripada (_____).
(今日は昨日よりも暑いです)

(_____) lebih enak daripada (_____).
(魚は肉より美味しいです)


答え
lebih, daripada,
Rumah, mahal,
kaya,
Hari ini, kemarin,
Ikan, daging,

-------------------------------------------
■比較の表現いろいろ

・Hari ini lebih panas daripada kemarin.
(今日は昨日よりも暑いです)

↓のように句をひっくり返しても大丈夫。
・Daripada kemarin, hari ini lebih panas.

ちなみにdaripadaはdari+padaではなくdaripadaでひとつと考える。

・Ikan lebih enak daripada daging.
(魚は肉より美味しいです)

bandingkanを使えば比較級を使わずに↓のように言い換えることができる。

・Dibandingkan dengan daging, ikan lebih enak.
(肉と比べると、魚の方が美味しい)

・Jika kita menbandingkan antara ikan dengan daging maka ikan lebih enak.
(魚と肉に関して比較するとすれば、魚の方が美味しい)

Jika 文1 maka 文2.
Karena 文1 maka 文2.
(もし、文1ならば、文２です)

makaには特に意味はなく、文をつなぐためのコンマのようなもの。
文章やフォーマルなときに良く使われる。

参考単語
・bandingkan：比べる
・antara：〜の間

-------------------------------------------
■最上級の練習

Gajah (_____) besar di (_____) binatang.
(象は動物の中で一番大きいです)

Rumah ini (_____) (_____).
(この家は一番高価です)

Nyoman paling kaya di (_____)nya.
(ニョマンさんは村で一番裕福です)

Kopi ini paling panas di antara (__________).
(ここにある珈琲の中で、この珈琲が一番熱いです)

Ikan ini (_____) enak di antara ikan-ikan (__________).
(魚の中でこの魚が一番美味しいです)


答え
paling, antara,
paling, mahal,
desa,
kopi-kopi yang ada,
paling, yang ada,

・Rumah ini paling mahal.
(この家は一番高価です)

最上級はpalingを使わずに↓のように表現できる。
・Rumah ini termahal.

-------------------------------------------
■２重主語構文の練習

Hari ini cuacanya (_____).
(今日は天気がいい)

Buku ini (_____)nya (_____).
(この本は価格が高い)

Wati (_____)nya (_____).
(ワティさんは髪が長い)

Anak itu (_____)nya (_____).
(その子は頬が赤い)

Tas ini (_____)nya dari (_____).
(このカバンは材料が革だ)


答え
bagus, "baik"ではない。"cerah"でもOK。
harga, mahal,
rambut, panjang
pipi, merah
bahan, kulit

参考単語
・cerah：晴れている