君が世

今日信号待ちで止まったとき、どこからか「君が世」が聞こえてきて、それで思い出した事が有る。

歌詞のこの部分
「さざれいしの　いわおとなりて」
漢字にするとこうなのだけど
「さざれ石の巌と成りて」
”巌”なんて小学生にわかるわけない。教科書はもちろんぜんぶ平仮名。

で、小学生は勝手に脳内変換する。
「さざれ石の岩音鳴りて」と。
ガンガンギンギン鳴り響く石が頭に浮かんでいました・・・

国歌ならもう少しわかり易い詩にしません？