ガラ系携帯:2018-12-31:世の中携帯電話はドンドンスマホになって行ってる。ではガラ系はとうなるのか？世界70億人の中でガラ系携帯電話を作れる国は今や世界広しと言えども人口1億2千万の日本しか無い。大規模な製造業を知る人なら70:1.2と言うマーケット規模

続きを読む

Y-mobile:2015-12-30:暮れの忙しい時期にスマホとインターネットの契約をYmobileに変更しました。洋光台駅前にあるSoftbankがYmobileを兼務するようになり、すぐ近くにshopが有る便利さとスマホの維持費が安くなりそうだとの目論見で、Jcomから切り替えました

続きを読む

ＩＷＣ脱退賛成:2015-12-30:日本政府は12月26日国際捕鯨取締条約に基づきクジラ資源の管理を担う国際捕鯨委員会（International Whaling Commission＝ＩＷＣ）からの脱退を、条約を管理する寄託国の米国に通告しました。これによって日本は来年６月30日に脱退

続きを読む

これこそ最後：2018-12-28:これこそ、今年最後の医療通訳か。行ってきました。今日の患者は循環器。心臓ならこっちのもんだ。6年半程心臓病患者をやっている。知らない専門用語はまずない。先生の話はまるで自分の診察を聞いてるようだ。先生が次に何を言うか

続きを読む

要は米国は国家の体を成していない：2018-12-28:普段は偉そうにいろいろ言うがこれじゃ国家の体をなしてない。今何処かに攻められたら応戦できるのか？米国の共和党民主党の議員の皆さん方よ、あんたらそれで恥ずかしくないのか？HEADLINES.YAHOO.CO.JP米政府

続きを読む

最後じゃない:2018-12-26:12/25の通訳が今年最後かと日記に書いた。通訳が終わって、お風呂の王様にきて服を脱ぐ前に電話が鳴り27.28日と通訳依頼が入った。クリスマス位で今年最後の訳ないよね。何処の病院も28日まではやっている。だから、28日が最後だろう

続きを読む

胃カメラ:2018-12-26:英辞郎と言うweb辞書で胃カメラを引くと、このように出る。gastric cameragastro cameragastrocameragastroscope《医》photogastroscopeupper endoscopy英米人ならこれで判る。と言うかこう訳さないといけない。ところが英語を第一外国語

続きを読む

Happy Christmas:2018-12-26:最近通訳した外国人2人から、このように挨拶された。1人はアジア人もう1人はアフリカ人、それぞれ母国語を持ち、英語は第一外国語の人である。私は初めてHappy Christmasと言うのを聞いたので、へーそうとも言うのかと感心しなが

続きを読む

今年最後:2018-12-25:私が依頼を受けた医療通訳として最後の通訳に今日行く。これから依頼が来る可能性は充分有るが、私にとっては最後の依頼である。9時半には家を出る。

続きを読む

妊婦加算：2018-12-24:妊娠した女性を診察した場合医療費が加算される。ことになっていた。人口が減少している現在とんでもないことだと怒る人が多い。私が尊敬する青山繁晴氏も虎ノ門ニュースでそう言っておられた。私も聞いた瞬間はそう思った。ところが問

続きを読む

Carlos isn't Gone:2018-12-19:カルロスは去ってない。勿論これはニッサンのCarlos Ghosn氏のことをもじって茶化したタイトルだが、当分続く状況のことだ。日本の新聞TVやそこで解説している人達もニッサンがルノーの支配からどう脱するかについていろいろ報

続きを読む

どっちが良い？2018-12-18:昨日の日記「思い込み」に書いた通り、相鉄線弥生台に行くのに、ルートBで地下鉄→湘南台で相鉄いずみ野線で行くと想像以上に速く着く。つまり今までは遠回りをしていた訳だ。それで昨日は、11時病院着で家を出たらなんと9時半に病

続きを読む

思い込み:2018-12-17:例えば相鉄線沿線の病院への通訳依頼を受けると今までは、盲目的にAのルートで行っていた。Aルート相鉄線弥生台までの時間、値段自宅から徒歩13分洋光台横浜二俣川弥生台まで　計64分494円良く考えると小田急江ノ島線利用と言うルートも

続きを読む

対象内:2018-12-16:灯油ストーブを愛用しています。寒さが厳しくなりつつある今日この頃は、灯油無しには過ごせない。その灯油を配達してくれる販売店を探していた。そういう店がドンドン減って行く中、netで売ってくれそうな店を見つけた。住所を打ち込んだ

続きを読む

B/Sのこと:2018-12-16:Balance Sheet 貸借対照表のことだ。何故そんな面白くもない話を？来年に迫ってきた消費税値上げに関係するからだ。財務省の役人は国のB/Sに関して、嘘の話を総理大臣ほかの行政の責任者に吹き込み、増税が必要だと国を動かしている。国

続きを読む

新スマホ:2018-12-14:にしました。今迄の富士通arrows使い難いのを我慢していましたが、契約更新時期の来年4月を待たず、新スマホを買いました。SIM Freeなので通信契約はそのままで、電話器だけ買って、そこに今のSIMCardを刺してすぐ使えます。機種は中国の

続きを読む

寒がりの:2018-12-06:人一倍寒がり屋の私が大連へ行く。中国東北部の大連は、今、気温0℃とのことだ。大連へは、15年程前の夏に行った。今度は冬に行く。大連に行って何を見る。新幹線で北の丹東に行き、鴨緑江対岸の北朝鮮を見る。北朝鮮と繋がってる橋の中

続きを読む

横浜市大：2018-12-04:私は横浜市民だが横浜市大は入学も卒業もしていない。だがいつの間にか非常にお世話になっている。まず自分の心臓の手術を市大病院福浦でお世話になった。あそこのスタッフがヘマをしていれば、私は既にこの世にいない。妻が癌の治療で

続きを読む

拠点長会議:2018-11-22:今日磯子区役所で横浜市磯子区内の避難所の運営に当たる拠点運営委員に対して拠点運営に関する講習を行って、私も参加した。今日の主題は1.避難所でのペットの扱いに関することと2.地域防災拠点開設キットについてであった。避難所を開

続きを読む

なんでゴーン:2018-11-22:ゴーン氏はこのまま行くと破綻するかもしれないニッサンを立て直したことで有名になった。彼は5年で100億円もの所得があり、私は20歳から80歳までの60年間で多分1億円も所得が有ったか疑わしい男だが、ニッサンの経営再建は手法とし

続きを読む

衝撃的でした:2018-11-20:昨夜の２０時頃､衝撃的なニュースが飛び込んできた。日本を代表する自動車のニッサンの（1）ゴーン会長が実際よりも少ない役員報酬を有価証券報告書に記載していた（2）目的を偽って私的に日産の投資資金を流用していた（3）不正目的

続きを読む

韓国は亡くなる:2018-11-19:韓国と言う国は消滅しつつあります。北朝鮮の南支所になります。韓国の文大統領は選挙に立候補した時から韓国をそのようにすると言っている。その文氏を多数で選んだ韓国民は、自分達が何をしたのか判っていない。朴槿恵憎しの勢い

続きを読む

難しい通訳:2018-11-19:今日は難しい通訳でした。技術用語が難しいとか単語が難しいではなく、どの部分を何時訳す、通訳すべきか判らないと言う難しさだった。父は日本人、母が外国人､患者が1歳児で父母の子供で非常に手のかかる病気を抱えている。母は妊娠し

続きを読む

徴用工は:2018-11-19:数少ない。韓国からの戦時出稼ぎ労働者が、徴用工訴訟を起こし、韓国の最低裁判所が彼等の言い分を認める判決を出した。その論理が正しいかどうかを言う前に彼らの多くの者が徴用工ではない。日本企業の従業員募集広告に応募してきた者達

続きを読む

うー筋肉痛:2018-11-18:昨日私が住む洋光台5丁目の地域防災拠点つまり大災害時に逃込む避難所の防災備蓄庫の備蓄品点検の日だった。私達の拠点は洋光台第四小学校になる。拠点運営委員長始め10人の委員が小学校の校庭にある備蓄庫の前に9時に集合。備蓄品の点

続きを読む

ロシアと平和条約:2018-11-17:は、結ばなくて良い。ロシアは北方領土を日本に還す気は無い。特に、日本が返して欲しいと言えば言う程還さないで、日本から金をせびり取る。日本が北方四島を確実に勝ち取れる迄平和条約を結ぶ必要はない。平和条約を結べばその

続きを読む

Golden街:2018-11-17:昨日も病院での通訳はさっと終わり、夕方の新橋での飲み会まで時間が空いた。こういう事態で先日は赤坂へ、今回は前から行きたかった新宿Golden街へ行った。夜の街へ行くのは又の機会を待つとして、兎に角一巡して場所と距離感と大きさの

続きを読む

netサーフィン:2018-11-15:今日も通訳は無事に1時間で終了。私は川崎銀柳会商店街を昼飯にはちと早いなと呟きながら川崎駅に向かって歩いていると、昼食にお寿司は如何？と声が掛かった。店に入ると、回ってない。え？高いお店？ま、昼食だから大丈夫だろう。

続きを読む

順調に：2018-11-15:昨日の通訳は極く基本的な通訳で終了しました。市役所が主催する集団検診でした。市民であれば市が定める成人健康診断を低額で受けることができる。その代わり診断項目は市によって定められている。所定のフォームの申込書に記入し、医師

続きを読む