偶然にも:2018-10-26:10月の医療通訳派遣で連続してアメリカ人の英語を通訳する機会に恵まれた。通常英米人以外の人の通訳をすることが多い。アメリカ人の通訳となると緊張する。この場で上手く通訳できてこそ本物だという感じがそうさせるのだと思う。逆に君

続きを読む

月間記録だ:2018-10-26:10月は医療通訳に派遣された回数が自己新記録となった。この10年間、毎月ちゃんと記録を取っている訳ではないが、飛びぬけて多い12回になった。1月から9月迄は最高7回､最低4回、平均6回であった。週に1回はあるし、2回の時もあると言う

続きを読む

余計な心配:2018-10-23:今日の通訳依頼は、横浜市大病院で朝8時半と15時の同日2回でした。それで心配したのが、朝の通訳が10時とか11時に終わってしまうと、次の通訳が始まる15時までずーっと病院に留まってどうやって時間を潰すのかと言う点でした。所が実際

続きを読む

定年制を禁止せよ:2018-10-22:日本社会は少子高齢化が危惧されている。既に人手不足が言われたなと思っていたら、人手不足倒産等と言う言葉まで聞かれる昨今だ。それなのに企業に定年制があり、外国人労働者を入れるための法改正が行われ始めた。私の口癖で言

続きを読む

夜行バス:2018-10-22:行きと帰りで違うバスを利用した。行は横浜東口のマルイの前に集合し、近くに停車しているバスに乗った。武井観光とと言う会社で名古屋のササジマで降りて名古屋駅まで歩き、近鉄で五十鈴川駅まで行って内宮行のバスで内宮まで行った。参

続きを読む

お伊勢参らば:2018-10-20:「お伊勢参らば朝熊アサマをかけよ、朝熊かけねば片参り」。伊勢音頭の一節にうたわれた言葉。朝熊岳金剛證寺（あさまさんこんごうしょうじ）は、伊勢神宮の鬼門を守る寺として知られ、伊勢神宮へ参宮したあとは金剛證寺へも参るのが

続きを読む

ウルグアイ戦:2018-10-17:昨夜の日本代表サッカー対ウルグアイ戦は世界5位の強豪を良く4-3で破った。いつものお食事処「三春」を7時で切り上げ、自宅でTV観戦したが日本のスピードと技が光った。中島と堂安の速さと技はあのメッシーが日本に2人居ると感じさせ

続きを読む

早期退院:2018-10-16:入院して退院ではなく、通訳を無事終了して病院を出るのが早かった。多分自己新記録？今日の通訳依頼は15時患者支援室前集合だった。私が14時45分に行くと患者さんもほぼ同時にやってきた。既に顔見知りの人。支援室の担当者に2人で診療

続きを読む

英語でどう言う:2018-10-16:昨日喰らったドタキャンを英語ではどう言うか？ボランテイアで英語通訳をしている私としては気になるところです。愛用する英辞郎でドタキャンを検索すると、　　　「〜をドタキャンする」cancel 〜in the last minuteと、出ている

続きを読む

ドタキャン:2018-10-16:昨日の医療通訳は見事にドタキャン喰らいました。遠い病院だったので朝早くに家を出て病院の患者支援室に行き、9時前に私が到着していることを告げ、所定の場所で待っていると患者は来ず、9時5分には患者支援室の人が患者の登録電話を

続きを読む

初めての朝霞:2018-10-15:高校生の頃は東横線で渋谷とか代官山に通学していて渋谷は我が街だった。今は渋谷は降りて外に出たら、迷ってしまう魔の街だ。　　昨日生まれて初めて、その渋谷から埼玉側に行った。新宿３丁目、池袋と行く訳だがここまでは過去に別

続きを読む

朝霞に行ってきた:2018-10-13:首相はヘリでやって来た。私は電車で和光市まで行き、シャトルバスで駐屯地まで行き観閲してきた。首相訓示は、災害出動と海外でも活躍する自衛官の努力と活躍に敬意を表し、それを支える家族に感謝する良い訓示だった。

続きを読む

身分証明書:2018-10-11:使い終えたスマホと携帯電話を売り払った。お金が欲しいと言うよりも自分の家からゴミとして捨てるのは、嫌だった。それならば、こういう流通経路に乗せれば最終的にちゃんとした貴金属のリサイクルの流れに乗るだろうとの思いだ。古物

続きを読む

スマホ売った:2018-10-10:今日GEOで古い携帯とスマホを売った。使い物にならないガラ系は100円。これが6台も在った。SIMFreeのスマホ、今使っているスマホの直前まで使用していた物が3500円、最後のガラ系が300円でした。ただでも良い、家の屑籠に放り込むの

続きを読む

己は出るな:2018-10-07:私たち漢字文化圏に育った者は正しく漢字を使うために、時にややこしいルールを守らなければならない。己、已、巳の文字の正確な覚え方。確か、小学校の先生が教えてくれたと思う。意味は、おのれ、すでに、巳年のみだ。書き方の違いは

続きを読む

亜類 半句13時間前 · Food court:2018-10-07:港南台のイオンの1階全部がFoodCourtに変わりました。テーブルを囲むようにレストランが配置され,客はそれぞれの店で注文と支払いを済ませ、ポケットベルを渡されてテーブルで待つ。ビービーと鳴れば料理は出

続きを読む

気を付けよう:2018-10-07:厚生労働省が発表している平成27年度のデータ:同居期間が20年以上の離婚件数は1985年には2万434組.30年後の2015年には3万8641組。熟年離婚は約2倍近く、増えている。熟年離婚の原因のNo.1は？■第1位妻「夫が家事を手伝わない」夫「

続きを読む

中国語勉学者へ:2018-10-05:私のように中国語を長年勉強していても、一寸も上手くならない者が言うのは大変僭越なのですが、下記Youtubeを見るのがとても楽しく、そして中国語を楽しく覚えるのです。「涼奇日本」です。中国人の若者が日本の面白い物新しい物

続きを読む

消費税値上げ:2018-10-05:来年10月に消費税は現行の8%から10%に値上げされる。そのような法律が定められたので、法律を変更しない限りそうなる。私はこれに反対である。消費税値上げの必要性を説く人は、国債の発行残高つまり国の借金が〇〇でそれは国民一人

続きを読む

教育勅語を支持する：2018-10-05：文科省の大臣が教育勅語について肯定的発言をすると批判されるが何故だ？教育勅語を読んだがその精神に賛成である。100年以上も経たので古くなった部分もあるが趣旨には賛成する。野党の政治家も新聞記者も教育勅語を読まな

続きを読む

どれが呼んだ？2018-10-04:私の20年来のnet友坂本さんが、今バリ島に行っている。悔しいことにその坂本さんから電話が入る。電話会社に電話料金を払った上での国際電話ではなく、多分LINEか何かの音声交信だ。あるい、バリ島は良い天気だよ。そう良かったね。

続きを読む

消費税値上げ:2018-10-05:来年10月に消費税は現行の8%から10%に値上げされる。そのような法律が定められたので、法律を変更しない限りそうなる。私はこれに反対である。消費税値上げの必要性を説く人は、国債の発行残高つまり国の借金が〇〇でそれは国民一人

続きを読む

Skype:2018-10-03:先日LINEの会議室電話が便利だとここに書いた。Internet化石人間の私としては、LINEと同じ働きをするSkypeのことも書くべきだと思う。Skypeをパソコンに入れて使い始めたのは40年位前、Desktopに入れた。音声通信はheadsetを使用した。その

続きを読む

FiveゼロJapan:2018-10-03:スマホで電話電波が届かないとか大地震等で途絶した場合、Wifiが飛んでいれば、internetが使えることになり､LINEとかSkypeを利用して通話もできることになる。そのサービスがFiveゼロJapanだ。災害時のInternetサービスを確保するた

続きを読む