mixiユーザー(id:1833966)
日記一覧
- 日本最初の欧米書『ターヘル・アナトミア』を翻訳出版した蘭方医たちの光と影（３）：名利に生きた玄白と蘭学に専心して清貧に生きた良沢
- 2020年04月30日06:15
前野良沢の主導で進めた『ターヘル・アナトミア』の翻訳は、結局、良沢抜きで『解体新書』として公刊された。◎玄白は『解体新書』で超有名に ほとんど翻訳上の貢献の無かった杉田玄白が、強引に公刊に踏み切ったのは、むろん自らの名利を得たいという野心
前野良沢の主導で進めた『ターヘル・アナトミア』の翻訳は、結局、良沢抜きで『解体新書』として公刊された。◎玄白は『解体新書』で超有名に ほとんど翻訳上の貢献の無かった杉田玄白が、強引に公刊に踏み切ったのは、むろん自らの名利を得たいという野心
