タイ北方民族の子らに緊急支援物資発送

去る日曜日、タイ北方民族の子供達向けに支援物資を大量輸送しました。
เราได้ส่งของบริจาคไปให้เด็กทางภาคเหนือเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาครับ

特に需要の高かった靴も含まれます。
เด็กๆเคยอยากได้รองเท้า ในกล่องที่เราส่งไปก็มีรองเท้าสำหรับเด็กด้วยครับ

冬は日本のように寒く、この時期はもっとも彼らにとって厳しい時期です。
ตอนนี้ภาคเหนือของไทยเริ่มหนาวแล้ว เป็นฤดูที่ยากลำบากสำหรับเด็กๆ

タイ北方民族は報道こそされませんが、貧困の度合いは深刻で、生まれる子供達には国籍さえない場合もあります。
สื่อส่วนใหญ่จะไม่ค่อยสนใจเด็กๆเหล่านั้น แต่ความยากจนของพวกเขาเป็นเรื่องใหญ่มาก บางคนก็ไม่มีสัญชาติ

生まれる子供を孤児院に預けざるをえない世帯も多く、孤児院はいつもパンク状態です。
ครอบครัวที่ยากจนบางครอบครัวก็ส่งลูกไปอยู่มูลนิธิ
แต่มูลนิธิส่วนใหญ่ก็เกือบจะแย่ครับ

写真はとある北方民族用の孤児院ですが、ドアもなく、トイレは壊れ、住まいもボロボロであることがわかってもらえると思います。
ในรูปเป็นมูลนิธิแห่งหนึ่งในเชียงใหม่ อย่างที่คุณเห็น ประตูก็พัง ห้องน้ำก็แย่ ห้องนอนก็ดูไม่เป็นระเบียบ

タイ北方民族はインパール作戦のとき、敗退していた日本兵を手厚く保護してくれた歴史をもつなど、日本人と非常に関係の深い人達でもあります。
ถ้าคุณเป็นคนญี่ปุ่น คุณก็ไม่ควรจะลืมสิ่งที่คนที่นั่นทำเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 ตอนที่บรรพบุรุษของเราหนีมาจากพม่า คนไทยทางภาคเหนือก็ช่วยเหลือและปกป้อง

（日本人はこの恩を忘れるべきではないと思います。）

現地で足りない物は毛布・靴・米（食料品）・生理用品・パソコンなどです。
ทางมูลนิธิที่เชียงใหม่แจ้งว่าต้องการผ้าห่ม อาหาร รองเท้า ผ้าอนามัย คอมพิวเตอร์ และอีกหลายอย่างครับ

まだまだ足りない物も多いので寄付金などもし余裕のある方は銀次郎までご連絡下さい。
พวกเด็กๆยังรอความช่วยเหลือจากพวกคุณอยู่นะครับ ขอบคุณมากครับ