議論 N氏 :ここで問題にされているBildを「彼の頭の中で起こっていること」というSatz-Buildとして解するならば,「我々は彼の頭の中を覗きたくなる」とつながりが良い. 対して,黒崎の様に,われわれが盲人にとっての視覚像であろうと想像するような像――おそらくそれは真っ黒な広がりのみがあるような視覚的表象――と解した場合,繋がりが理解しにくくなる. “ Das Bild ist Ernst zu nehmen.” denkt man nichit an gehinvorgoenge, sodern an Denkevorgaenge ”という表現は,事態を適切に描出( darstellen )している( のではないか? ),という程強い主張ではなく,単にその言い方に注意が払われ慎重に考察されてしかるべき,という程度の言明. Ki氏: Wの叙述順序として,まず,Kopfvergaengを否定し,次に(代替案として提示してみせた)Denkvorgaengもこの節において否定しゆとしているのではないか? ?氏 : PsychischevorgangはDenkvorgangなのか否か不詳である. N氏 :“ das Lebhaft Bild ”――=hinter seiner Stirr この像が,生き生きしている,といわれるのは,われわれは「話者の頭の中を覗き込みたい」という表現を現に使用しているから. S :N氏における’Denk-‘, ‘Denken’, ‘ Gedanke’がそれぞれ如何なるものとして想定されているかが不詳なため,議論全体が不明瞭な印象を持つ. N氏 :” dem Bild zu wiedersprechen scheint,l und das Psychische ausdrueckt.”という解釈は,「素直だがちゃち(≒凡庸))だ」.