ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ウィトゲンシュタイン『探究』コミュの第260節.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
260.
(1) “Nun, ich glaube, dass dies wieder die Empfindung E ist.”
(2) - Du glaubst es wohl zu glauben!
(3)  So hhette sich also, der das Zeichen in den Kalender eintrug, gar nichts notiert? -
(4) Sieh's nicht als selbstverstaendlich an, dass Einer sich etwas notiert, wenn er Zeichen - in einen Kalender z.B. - eintraegt.
(5) Eine Notiz hat ja eine Funktion; und das “E” hat, soweit, noch keine.
(6)  (Man kann zu sich selber reden.
(7) - Spricht Jeder zu sich selbst, der redet, wenn niemand anderer zugegen ist?)

コメント(1)

(1) 『いまや,これは再びE感覚だ,と信じる.』
(2) −−君はおそらくそれを信じていると信じている!
(3) それでは,記号をカレンダーに書き付けるものは,まったく何も書き込んでいないのか?
(4) 人が記号を−−たとえばカレンダーに−−書き付ける時は,彼は何かを買い込んでいる,ということを自明なものとして判断するな!
(5) 1つの覚書はむろん1つの機能をもつ: そして「E」は,その限り,まったく何も持たない.
(6) ( 人は自らに語り得る.
(7) −−他の誰も居合わせないときに語る全てのものは,自らに語っているのか?



ミック氏訳
260.
[ある人が言う。] 「さて、またもや私はこれが感覚Eだと信じている。」 ―― [ウィトゲンシュタインが言う。] 君は信じているということを信じているのだ!
 [ある人が言う。] すると、この記号をカレンダーに書き込むひとは、何も書き留めなかったことになるのか? ―― [ウィトゲンシュタインが言う。] 記号を――例えばカレンダーに――記入すれば、何かを書き留めたことになる、などと簡単に思い込んではいけない。覚え書きは機能を持つものだが、「E」は、まだ何の機能も持っていない。
 (人は自分に対して語りかけることができる。――他人に向かって語りかけていない人は、みな自分に対して話しているのか?)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ウィトゲンシュタイン『探究』 更新情報

ウィトゲンシュタイン『探究』のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。