で豊かな暮らしを目指してやって来る移民…の…憧れの国が
だったのでしょう。
となるのでしょうか…ホホホ
Burt Freeman Bacharach (/ˈbækəræk/ BAK-ə-rak; born May 12, 1928 – February 8, 2023))
https:/
ご本人のサイト
http://
彼のディスコグラフィー
http://
彼が手掛けた映画音楽
https:/
映画 Austin Powers in Goldmember (2002) に出演しています。
https:/
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) にも出演しています。
https:/
"Alfie" を自身で弾き語りしています。
1960年代から1970年代にかけて数々のヒット曲をだしたバート・バカラック、彼は20世紀後半を代表する作曲家の一人として歴史に残ることでしょう。
シンコペイションの魔術師とも称された彼の独特のスタイルの曲は、50年100年を経てもスタンダード曲として残るのだろうかという説もありましたが、"Alfie" を始め名曲のあれやこれやは50年後の現在でも多くの歌手演奏家たちによって繰り返し演奏歌唱され、スタンダード曲になっているものがたくさんあります。
名コンビとして知られるバート・バカラックとハル・ディヴィッドは1957年に出会い、1963年からコンビとしての本格的な活動を始めています。
1962年にバート・バカラックが発掘した歌手、ディオンヌ・ワーウィックは彼が書いた曲を実に多く歌いヒットさせています。
バート・バカラックの曲のファースト・シンガーともいえるでしょう。
そのバート・バカラックの曲を集めたソングブック・アルバムは世にたくさんあり、それらを展開しながら彼がどんな曲を書いてきたのか、よく知られている曲、忘れられたかもしれない曲のあれやこれやを取り上げていきましょう。
------------- この項は推敲中です -------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#63 - Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album) / H&I Music / 2012
#47 - Marica Hiraga / Close To Bacharach / BounDEE, Inc. / 2006
#33 - Rita Reys / Sings Burt Bacharach / Epic / 1971
#19 - Denise Donatelli / Whistling in the Dark... the Music of Burt Bacharach / Savant / 2021
#1 - Nicki Parrott – Close To You - Burt Bacharach Song Book / Venus Records / 2017
*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Burt Bacharach Songbook】
Carol Duboc / Burt Bacharach Songbook
David Hazeltine / Alfie
Gabriel Espinosa / Songs of Bacharach and Manzanero
McCoy Tyner / The Music Of Burt Bacharach
Stan Getz / What the World Needs Now: Stan Getz Plays Bacharach and David
Trijntje Oosterhuis / Traincha / Who'll Speak for Love
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"99 Miles from L.A." (Hal David, Albert Hammond/1975) - (#69)
"Alfie" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#3, 40, 50)
"Anyone Who Had a Heart" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#26)
"The April Fools" (Burt Bacharach/Hal David/1969) - (#11)
"Are You There (with Another Girl)" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#65)
"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (Christopher Cross, Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen/1981) - (#56)
"Be Aware" (Burt Bacharach/Hal David/1971) - (#70)
"(They Long to Be) Close to You" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#5, 41, 53)
"Do You Know The Way To San Jose" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#14, 44, 49)
"Don't Make Me Over" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#66)
"God Give Me Strength" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1996) - (#58)
"A House Is Not a Home" (Burt Bacharach/Hal David/1964) - (#8, 31, 38, 55)
"I Just Have to Breathe" (Burt Bacharach/Hal David/1972) - (#73)
"I Say A Little Prayer" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#16, 78)
"I'll Never Fall in Love Again" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#42, 59)
"In Between the Heartaches" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#22)
"In the Darkest Place" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1998) - (#28)
"Is There Anybody Out There?" (Burt Bacharach, John Bettis, James Ingram , Puff Johnson/1995) - (#72)
"It Was Almost Like a Song" (Archie Jordan/Hal David/1977) - (#74)
"The Look of Love" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#21, 51)
"Love Is Still the Answer" (Burt Bacharach, Tonio K./2002) - (#67)
"Make It Easy On Yourself" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#13, 43, 75)
"Mexican Divorce" (Burt Bacharach/Bob Hilliard/1961) - (#30)
"One Less Bell To Answer" (Burt Bacharach/Hal David/1967) - (#31)
"Paper Maché" (Burt Bacharach/Hal David/1970) - (#32)
"Raindrops Keep Fallin' on My Head" (Burt Bacharach/Hal David/1969) - (#6, 37, 48)
"Reach Out" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#71)
"That's What Friends Are For" (Burt Bacharach/Carole Bayer Sager/1982) - (#61)
"(There's) Always Something There to Remind Me" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#12, 39, 64)
"This Girl's In Love You" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#15, 45, 60)
"Toledo" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1997) - (#23)
"Walk On By" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#2, 27)
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#17, 52)
"Whistling In the Dark" (Burt Bacharach/Daniel Tashian/????) - (#20)
"The Windows of the World" (Burt Bacharach/Hal David/1967) - (#36)
"Wishin' and Hopin'" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#7)
"Wives and Lovers" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#10, 54)
"You'll Never Get To Heaven" (Burt Bacharach/Hal David/1964) - (#9)
https:/
ご本人のサイト
http://
彼のディスコグラフィー
http://
彼が手掛けた映画音楽
https:/
映画 Austin Powers in Goldmember (2002) に出演しています。
https:/
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) にも出演しています。
https:/
"Alfie" を自身で弾き語りしています。
1960年代から1970年代にかけて数々のヒット曲をだしたバート・バカラック、彼は20世紀後半を代表する作曲家の一人として歴史に残ることでしょう。
シンコペイションの魔術師とも称された彼の独特のスタイルの曲は、50年100年を経てもスタンダード曲として残るのだろうかという説もありましたが、"Alfie" を始め名曲のあれやこれやは50年後の現在でも多くの歌手演奏家たちによって繰り返し演奏歌唱され、スタンダード曲になっているものがたくさんあります。
名コンビとして知られるバート・バカラックとハル・ディヴィッドは1957年に出会い、1963年からコンビとしての本格的な活動を始めています。
1962年にバート・バカラックが発掘した歌手、ディオンヌ・ワーウィックは彼が書いた曲を実に多く歌いヒットさせています。
バート・バカラックの曲のファースト・シンガーともいえるでしょう。
そのバート・バカラックの曲を集めたソングブック・アルバムは世にたくさんあり、それらを展開しながら彼がどんな曲を書いてきたのか、よく知られている曲、忘れられたかもしれない曲のあれやこれやを取り上げていきましょう。
------------- この項は推敲中です -------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#63 - Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album) / H&I Music / 2012
#47 - Marica Hiraga / Close To Bacharach / BounDEE, Inc. / 2006
#33 - Rita Reys / Sings Burt Bacharach / Epic / 1971
#19 - Denise Donatelli / Whistling in the Dark... the Music of Burt Bacharach / Savant / 2021
#1 - Nicki Parrott – Close To You - Burt Bacharach Song Book / Venus Records / 2017
*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Burt Bacharach Songbook】
Carol Duboc / Burt Bacharach Songbook
David Hazeltine / Alfie
Gabriel Espinosa / Songs of Bacharach and Manzanero
McCoy Tyner / The Music Of Burt Bacharach
Stan Getz / What the World Needs Now: Stan Getz Plays Bacharach and David
Trijntje Oosterhuis / Traincha / Who'll Speak for Love
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"99 Miles from L.A." (Hal David, Albert Hammond/1975) - (#69)
"Alfie" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#3, 40, 50)
"Anyone Who Had a Heart" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#26)
"The April Fools" (Burt Bacharach/Hal David/1969) - (#11)
"Are You There (with Another Girl)" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#65)
"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (Christopher Cross, Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen/1981) - (#56)
"Be Aware" (Burt Bacharach/Hal David/1971) - (#70)
"(They Long to Be) Close to You" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#5, 41, 53)
"Do You Know The Way To San Jose" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#14, 44, 49)
"Don't Make Me Over" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#66)
"God Give Me Strength" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1996) - (#58)
"A House Is Not a Home" (Burt Bacharach/Hal David/1964) - (#8, 31, 38, 55)
"I Just Have to Breathe" (Burt Bacharach/Hal David/1972) - (#73)
"I Say A Little Prayer" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#16, 78)
"I'll Never Fall in Love Again" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#42, 59)
"In Between the Heartaches" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#22)
"In the Darkest Place" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1998) - (#28)
"Is There Anybody Out There?" (Burt Bacharach, John Bettis, James Ingram , Puff Johnson/1995) - (#72)
"It Was Almost Like a Song" (Archie Jordan/Hal David/1977) - (#74)
"The Look of Love" (Burt Bacharach/Hal David/1966) - (#21, 51)
"Love Is Still the Answer" (Burt Bacharach, Tonio K./2002) - (#67)
"Make It Easy On Yourself" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#13, 43, 75)
"Mexican Divorce" (Burt Bacharach/Bob Hilliard/1961) - (#30)
"One Less Bell To Answer" (Burt Bacharach/Hal David/1967) - (#31)
"Paper Maché" (Burt Bacharach/Hal David/1970) - (#32)
"Raindrops Keep Fallin' on My Head" (Burt Bacharach/Hal David/1969) - (#6, 37, 48)
"Reach Out" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#71)
"That's What Friends Are For" (Burt Bacharach/Carole Bayer Sager/1982) - (#61)
"(There's) Always Something There to Remind Me" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#12, 39, 64)
"This Girl's In Love You" (Burt Bacharach/Hal David/1968) - (#15, 45, 60)
"Toledo" (Burt Bacharach, Elvis Costello/1997) - (#23)
"Walk On By" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#2, 27)
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#17, 52)
"Whistling In the Dark" (Burt Bacharach/Daniel Tashian/????) - (#20)
"The Windows of the World" (Burt Bacharach/Hal David/1967) - (#36)
"Wishin' and Hopin'" (Burt Bacharach/Hal David/1962) - (#7)
"Wives and Lovers" (Burt Bacharach/Hal David/1963) - (#10, 54)
"You'll Never Get To Heaven" (Burt Bacharach/Hal David/1964) - (#9)
|
|
|
|
コメント(77)
"I'll Never Fall in Love Again"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1968
この曲はミュージカル（舞台）Promises, Promises (1960) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Promises,_Promises_(musical)
このミュージカルは、ニール・サイモンが脚本を書いています。
さらに、このミュージカルはビリー・ワイルダー監督の映画 The Apartment (1960) を基にしています。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Apartment
主演はジャック・レモン、シャーリー・マクレーンです。
歌詞と和約はこちらをご覧ください
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/11/ill-never-fall-in-love-again-dionne.html
ここのところがめちゃくちゃ面白い :-)
What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
キスしたらどうなるかって？
細菌もらって肺炎よ
いまなら Covid-19 をもらって…とでもなるのでしょうか。
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1968
この曲はミュージカル（舞台）Promises, Promises (1960) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Promises,_Promises_(musical)
このミュージカルは、ニール・サイモンが脚本を書いています。
さらに、このミュージカルはビリー・ワイルダー監督の映画 The Apartment (1960) を基にしています。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Apartment
主演はジャック・レモン、シャーリー・マクレーンです。
歌詞と和約はこちらをご覧ください
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/11/ill-never-fall-in-love-again-dionne.html
ここのところがめちゃくちゃ面白い :-)
What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
キスしたらどうなるかって？
細菌もらって肺炎よ
いまなら Covid-19 をもらって…とでもなるのでしょうか。
このトピックでは4枚目になります
Marica Hiraga – Close To Bacharach
Label: BounDEE, Inc.
Recorded in 2006
1. Raindrops Keep Falling On My Head
2. Do You Know The Way To San Jose
3. Alfie
4. The Look Of Love
5. What The World Needs Now Is Love
6. (They Long To Be) Close To You
7. Wives And Lovers
8. A House Is Not A Home
9. Arthur's Theme (Best That You Can Do)
10. God Give Me Strength
11. I'll Never Fall In Love Again
12. This Guy's In Love With You
13. That's What Friends Are For
Musicians:
Marica Hiraga (vo)
Manhattan Jazz Quintet
David Mathews (arrangement, p)
Lew Soloff (tp)
Andy Snitzer (ts)
Charnett Moffett (b)
Victor Lewis (ds)
このコミュでは既におなじみの平賀マリカのバート・バカラック・ソングブックアルバムです。
これまでに彼女のソングブック・アルバムを3枚取り上げてきています。
現在ではこのCDは Special Edition としてリリースされており、上記収録曲にあと3トラック追加されています。
マンハッタン・ジャズ・クインテットとの共演が実現するところは、彼女の現在の日本での実力と営業力を表していることになるでしょう。
彼女のディスコグラフィーを見ると、USの有名ミュージシャンたちと共演したアルバムが何枚かあります。
https://www.discogs.com/ja/artist/7188766-Marica-Hiraga
このアルバムのライナーノーツは岩波洋三さんがかいており、「よいしょ」のない内容になっていますので、その中からいくつかを取り上げてみましょう。
つぎに平賀マリカはバート・バカラックとの出会いについても語っている。
「バカラック集を録音すると決めてから、膨大な資料の中から選曲し始めたのですが、譜面上で見ただけでもあまりに難しい曲ばかりでびっくりしたんですが、レンジが非常に広い曲が多いんです。親しみやすい美しいメロディなんですが、実際に歌ってみると本当に難しい。音域が広いし、いわゆるスタンダード曲と違って小節数が半端だったり、変拍子も出てくるし、「恋の面影」は途中から2/4に、譜面ジュでは6/4になりますし、「ワイブス・アンド・ラヴァーズ」は最後に一小節余ったり、「アルフィー」もそうで、小節数が奇数になっていたり、歌うものにとってはとても難しいんですが、聴く人は覚えやすくて楽しい、というんですね」
マンハッタン・ジャズ・クインテットはグラミー賞も受賞しているアレンジャー、デビッド・マシューズが1984年に日本を活動の場として結成されたモダン・ジャズ・コンボであり、20万枚以上のヒットを放ったことのある人気グループであり、20年以上に亘って活躍し（中略）アルバムは結成以来26枚の多きに達している。
Manhattan Jazz Quintet のディスコグラフィーです
https://www.discogs.com/ja/artist/1651295-Manhattan-Jazz-Quintet
Marica Hiraga – Close To Bacharach
Label: BounDEE, Inc.
Recorded in 2006
1. Raindrops Keep Falling On My Head
2. Do You Know The Way To San Jose
3. Alfie
4. The Look Of Love
5. What The World Needs Now Is Love
6. (They Long To Be) Close To You
7. Wives And Lovers
8. A House Is Not A Home
9. Arthur's Theme (Best That You Can Do)
10. God Give Me Strength
11. I'll Never Fall In Love Again
12. This Guy's In Love With You
13. That's What Friends Are For
Musicians:
Marica Hiraga (vo)
Manhattan Jazz Quintet
David Mathews (arrangement, p)
Lew Soloff (tp)
Andy Snitzer (ts)
Charnett Moffett (b)
Victor Lewis (ds)
このコミュでは既におなじみの平賀マリカのバート・バカラック・ソングブックアルバムです。
これまでに彼女のソングブック・アルバムを3枚取り上げてきています。
現在ではこのCDは Special Edition としてリリースされており、上記収録曲にあと3トラック追加されています。
マンハッタン・ジャズ・クインテットとの共演が実現するところは、彼女の現在の日本での実力と営業力を表していることになるでしょう。
彼女のディスコグラフィーを見ると、USの有名ミュージシャンたちと共演したアルバムが何枚かあります。
https://www.discogs.com/ja/artist/7188766-Marica-Hiraga
このアルバムのライナーノーツは岩波洋三さんがかいており、「よいしょ」のない内容になっていますので、その中からいくつかを取り上げてみましょう。
つぎに平賀マリカはバート・バカラックとの出会いについても語っている。
「バカラック集を録音すると決めてから、膨大な資料の中から選曲し始めたのですが、譜面上で見ただけでもあまりに難しい曲ばかりでびっくりしたんですが、レンジが非常に広い曲が多いんです。親しみやすい美しいメロディなんですが、実際に歌ってみると本当に難しい。音域が広いし、いわゆるスタンダード曲と違って小節数が半端だったり、変拍子も出てくるし、「恋の面影」は途中から2/4に、譜面ジュでは6/4になりますし、「ワイブス・アンド・ラヴァーズ」は最後に一小節余ったり、「アルフィー」もそうで、小節数が奇数になっていたり、歌うものにとってはとても難しいんですが、聴く人は覚えやすくて楽しい、というんですね」
マンハッタン・ジャズ・クインテットはグラミー賞も受賞しているアレンジャー、デビッド・マシューズが1984年に日本を活動の場として結成されたモダン・ジャズ・コンボであり、20万枚以上のヒットを放ったことのある人気グループであり、20年以上に亘って活躍し（中略）アルバムは結成以来26枚の多きに達している。
Manhattan Jazz Quintet のディスコグラフィーです
https://www.discogs.com/ja/artist/1651295-Manhattan-Jazz-Quintet
"Arthur's Theme (Best That You Can Do)"
作曲・作詞: Christopher Cross, Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen
作曲年: 1981
この曲は映画 Arthur (1981) で使われました。
主演はダドリー・ムーアとライザ・ミネリです。
作詞・作曲にはクリストファー・クロスとバート・バカラックの協働の他、後年バカラックの奥さんになるキャロル・ベイヤー・セイガーの他に、映画で主演したライザ・ミネリの元夫君のピーター・アレンが参加しています。
Once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you're closing down the town
Wake up and it's still with you
Even though you left her way 'cross town
Wondering to yourself, "Hey, what've I found?"
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love
Arthur, he does as he pleases
All of his life, his master's toys
Deep in his heart, he's just, he's just a boy
Living his life one day at a time
And showing himself a pretty good time
Laughing about the way they want him to be
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
引用元はここ
https://genius.com/Christopher-cross-arthurs-theme-best-that-you-can-do-lyrics
歌詞の和訳があります
https://studio-webli.com/article/lyrics/143.html
作曲・作詞: Christopher Cross, Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen
作曲年: 1981
この曲は映画 Arthur (1981) で使われました。
主演はダドリー・ムーアとライザ・ミネリです。
作詞・作曲にはクリストファー・クロスとバート・バカラックの協働の他、後年バカラックの奥さんになるキャロル・ベイヤー・セイガーの他に、映画で主演したライザ・ミネリの元夫君のピーター・アレンが参加しています。
Once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you're closing down the town
Wake up and it's still with you
Even though you left her way 'cross town
Wondering to yourself, "Hey, what've I found?"
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love
Arthur, he does as he pleases
All of his life, his master's toys
Deep in his heart, he's just, he's just a boy
Living his life one day at a time
And showing himself a pretty good time
Laughing about the way they want him to be
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do (The best that you can do)
The best that you can do
Is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
引用元はここ
https://genius.com/Christopher-cross-arthurs-theme-best-that-you-can-do-lyrics
歌詞の和訳があります
https://studio-webli.com/article/lyrics/143.html
"God Give Me Strength"
作曲・作詞: Burt Bacharach, Elvis Costello
作曲年 1996
この曲は映画 Grace of My Heart (1996) で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Grace_of_My_Heart
映画の中では Kristen Vigard のアテレコが使われています。
これを機会にエルヴィス・コステロとバート・バカラックの共作が始まっています。
Now I have nothing so God give me strength
'Cause I'm weak in her wake
And if I'm strong, I might still break
And I don't have anything to share
That I won't throw away into the air
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God give me strength
I can't hold on to, God give me strength
When the phone doesn't ring
And I'm lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God if
She'd grant me her indulgence and decline
I might as well wipe her from my memory
Fracture the spell as she becomes my enemy
Maybe I was washed out like a lip-print on a shirt
See, I'm only human, I want him to hurt
I want him, I want him to hurt
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God give me strength
Wipe her from my memory
I might as well
God give me strength
God give me strength
I might as well
引用元はここ
https://genius.com/Elvis-costello-and-burt-bacharach-god-give-me-strength-lyrics
歌詞の和訳があります
https://musiclyrics.blog.jp/archives/48324072.html
エルヴィス・コステロとバート・バカラックの共演の音源です
https://en.wikipedia.org/wiki/Painted_from_Memory
映画の1シーンです
作曲・作詞: Burt Bacharach, Elvis Costello
作曲年 1996
この曲は映画 Grace of My Heart (1996) で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Grace_of_My_Heart
映画の中では Kristen Vigard のアテレコが使われています。
これを機会にエルヴィス・コステロとバート・バカラックの共作が始まっています。
Now I have nothing so God give me strength
'Cause I'm weak in her wake
And if I'm strong, I might still break
And I don't have anything to share
That I won't throw away into the air
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God give me strength
I can't hold on to, God give me strength
When the phone doesn't ring
And I'm lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God if
She'd grant me her indulgence and decline
I might as well wipe her from my memory
Fracture the spell as she becomes my enemy
Maybe I was washed out like a lip-print on a shirt
See, I'm only human, I want him to hurt
I want him, I want him to hurt
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending
That song is sung out
This bell is rung out
She was the light that I'd bless
She took my last chance of happiness
So God give me strength
God give me strength
Wipe her from my memory
I might as well
God give me strength
God give me strength
I might as well
引用元はここ
https://genius.com/Elvis-costello-and-burt-bacharach-god-give-me-strength-lyrics
歌詞の和訳があります
https://musiclyrics.blog.jp/archives/48324072.html
エルヴィス・コステロとバート・バカラックの共演の音源です
https://en.wikipedia.org/wiki/Painted_from_Memory
映画の1シーンです
"That's What Friends Are For"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Carole Bayer Sager
作曲年 1982
この曲は映画 Night Shift (198) 邦題『ラブ IN ニューヨーク』で使われました。
作詞は当時バート・バカラックの奥方だったキャロル・ベイヤー・セイガーです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Shift_(1982_film)
[Verse 1]
Oh, I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I've got a chance to say
That I do believe I love you
And if I, I should ever go away
Well then, close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember
[Chorus]
Keep smilin' (Smilin')
Keep shining' (Shinin')
Knowin' you can always count on me for sure
That's what friends are for
For the good times (Good times)
And the bad times (Bad times)
I'll be on your side forevermore
That's what friends are for, yeah
[Verse 2]
And now, though you heard it all before
Well, I tell you one more time
So I can be completely sure
So you know how much I love you
And if I should ever go away
Well then, close your eyes and try
To feel the way we do this day
And then if you can remember
[Chorus]
Keep smilin' (Smilin')
Keep shining' (Shinin')
Knowin' you can always count on me for sure
That's what friends are for
For the good times (Good times)
And the bad times (Bad times)
I'll be on your side forevermore
That's what friends are for
引用元はここ
https://genius.com/Rod-stewart-thats-what-friends-are-for-lyrics
歌詞の和訳があります
https://aanii.net/thats-what-friends-are-for/
映画の中ではロッド・スチュアートの歌が使われています
作曲: Burt Bacharach
作詞: Carole Bayer Sager
作曲年 1982
この曲は映画 Night Shift (198) 邦題『ラブ IN ニューヨーク』で使われました。
作詞は当時バート・バカラックの奥方だったキャロル・ベイヤー・セイガーです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Shift_(1982_film)
[Verse 1]
Oh, I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I've got a chance to say
That I do believe I love you
And if I, I should ever go away
Well then, close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember
[Chorus]
Keep smilin' (Smilin')
Keep shining' (Shinin')
Knowin' you can always count on me for sure
That's what friends are for
For the good times (Good times)
And the bad times (Bad times)
I'll be on your side forevermore
That's what friends are for, yeah
[Verse 2]
And now, though you heard it all before
Well, I tell you one more time
So I can be completely sure
So you know how much I love you
And if I should ever go away
Well then, close your eyes and try
To feel the way we do this day
And then if you can remember
[Chorus]
Keep smilin' (Smilin')
Keep shining' (Shinin')
Knowin' you can always count on me for sure
That's what friends are for
For the good times (Good times)
And the bad times (Bad times)
I'll be on your side forevermore
That's what friends are for
引用元はここ
https://genius.com/Rod-stewart-thats-what-friends-are-for-lyrics
歌詞の和訳があります
https://aanii.net/thats-what-friends-are-for/
映画の中ではロッド・スチュアートの歌が使われています
このトピックでは4枚目になります
Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album)
Label: H&I Music
Recorded in 2012
1. "(There's) Always Something There to Remind Me"
2. "Are You There (with Another Girl)"
3. "Don't Make Me Over"
4. "Love Is Still the Answer"
5. "99 Miles from L.A."
6. "Be Aware"
7. "Reach Out"
8. "Is There Anybody Out There?"
9. "I Just Have to Breathe"
10. "It Was Almost Like a Song"
11. "Make It Easy on Yourself"
12. "I Say a Little Prayer"
Musicians:
Dionne Warwick (vo)
Elena Barere (Concertmaster)
バート・バカラックの曲のファースト・シンガーとも言えるディオンヌ・ワーウィックには非常にたくさんのアルバムがあるのですが、それらの中でバート・バカラックのソングブックといえるのは、コンピレイション・アルバム以外には見当たらないようです。
（私の調べ方が足りなかったかもしれないのですが…ご存じの方はお教えください）
バート・バカラックの曲が収録されていてもアルバムのすべてがバート・バカラックの曲というわけではなく、その時その時のディオンヌ・ワーウィックが歌いたい曲を収録しているように見えます。
彼女が1962年にバート・バカラックに発掘されてから50年後に録音されたこのアルバムが、やっとバート・バカラックのソングブック・アルバムと言えるのかもしれません。
50年という時間の彼女の歌手としての熟成とバート・バカラックへの敬意が凝縮されているアルバムと言えるのではないでしょうか。
このアルバムは Grammy Award nomination in the Best Traditional Pop Vocal Album category in 2014 になっています。
ディオンヌ・ワーウィックの discography です。
https://www.discogs.com/ja/artist/113673-Dionne-Warwick
Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album)
Label: H&I Music
Recorded in 2012
1. "(There's) Always Something There to Remind Me"
2. "Are You There (with Another Girl)"
3. "Don't Make Me Over"
4. "Love Is Still the Answer"
5. "99 Miles from L.A."
6. "Be Aware"
7. "Reach Out"
8. "Is There Anybody Out There?"
9. "I Just Have to Breathe"
10. "It Was Almost Like a Song"
11. "Make It Easy on Yourself"
12. "I Say a Little Prayer"
Musicians:
Dionne Warwick (vo)
Elena Barere (Concertmaster)
バート・バカラックの曲のファースト・シンガーとも言えるディオンヌ・ワーウィックには非常にたくさんのアルバムがあるのですが、それらの中でバート・バカラックのソングブックといえるのは、コンピレイション・アルバム以外には見当たらないようです。
（私の調べ方が足りなかったかもしれないのですが…ご存じの方はお教えください）
バート・バカラックの曲が収録されていてもアルバムのすべてがバート・バカラックの曲というわけではなく、その時その時のディオンヌ・ワーウィックが歌いたい曲を収録しているように見えます。
彼女が1962年にバート・バカラックに発掘されてから50年後に録音されたこのアルバムが、やっとバート・バカラックのソングブック・アルバムと言えるのかもしれません。
50年という時間の彼女の歌手としての熟成とバート・バカラックへの敬意が凝縮されているアルバムと言えるのではないでしょうか。
このアルバムは Grammy Award nomination in the Best Traditional Pop Vocal Album category in 2014 になっています。
ディオンヌ・ワーウィックの discography です。
https://www.discogs.com/ja/artist/113673-Dionne-Warwick
"Are You There (with Another Girl)"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1965
この曲はディオンヌ・ワーウィックがファースト・シンガーで、彼女のアルバム Here I Am (1965) に収録されています
https://en.wikipedia.org/wiki/Here_I_Am_(Dionne_Warwick_album)
I hear the music coming out of your radio
Are you there with another girl instead of me?
I hear your laughter and there's something I've got to know
Are you there with another girl instead of me?
I'm standing on your doorstep and I don't know what to do
Should I ring your doorbell or just walk away?
My friends all say that you were never true
Hiding in the shadows
I see two silhouettes on the back of your window shade
Are you there with another girl when I am gone?
I can't believe you'd break the promises that you made
If you're there with another girl, I can't go on
I only know I love you and I couldn't say goodbye
So, if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die
Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio
I only know I love you and I couldn't say goodbye
So if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die
You would never leave me, hurt me or deceive me
I'm a fool to doubt you, worry so about you
Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio
Hmmm, yeah, I hear the music
Coming out of your radio
The sweet, sweet music
And you're there with another girl
I hear the music
I don't wanna know
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-are-you-there-with-another-girl-lyrics
歌詞の和訳があります
https://blog.goo.ne.jp/musicwatch/e/b4f39ea57480223d72ad9ec691c87617
Here I Am (1965) の音源です
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1965
この曲はディオンヌ・ワーウィックがファースト・シンガーで、彼女のアルバム Here I Am (1965) に収録されています
https://en.wikipedia.org/wiki/Here_I_Am_(Dionne_Warwick_album)
I hear the music coming out of your radio
Are you there with another girl instead of me?
I hear your laughter and there's something I've got to know
Are you there with another girl instead of me?
I'm standing on your doorstep and I don't know what to do
Should I ring your doorbell or just walk away?
My friends all say that you were never true
Hiding in the shadows
I see two silhouettes on the back of your window shade
Are you there with another girl when I am gone?
I can't believe you'd break the promises that you made
If you're there with another girl, I can't go on
I only know I love you and I couldn't say goodbye
So, if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die
Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio
I only know I love you and I couldn't say goodbye
So if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die
You would never leave me, hurt me or deceive me
I'm a fool to doubt you, worry so about you
Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio
Hmmm, yeah, I hear the music
Coming out of your radio
The sweet, sweet music
And you're there with another girl
I hear the music
I don't wanna know
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-are-you-there-with-another-girl-lyrics
歌詞の和訳があります
https://blog.goo.ne.jp/musicwatch/e/b4f39ea57480223d72ad9ec691c87617
Here I Am (1965) の音源です
"Don't Make Me Over"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1962
この曲もディオンヌ・ワーウィックがファースト・シンガーで、1962年にシングルでリリースされています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Make_Me_Over_(song)
[Verse 1]
Don't make me over
Now that I'd do anything for you
Don't make me over
Now that you know how I adore you
Don't pick on the things I say, the things I do
Just love me with all my fault
The way that I love you
I'm begging you
[Verse 2]
Don't make me over
Now that I can't make it without you
Don't make me over
I wouldn't change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
[Bridge]
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Now that I can't make it without you
I wouldn't change one thing about you
[Verse 3]
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
[Outro]
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-dont-make-me-over-lyrics
歌詞の和訳があります
http://einzelzelle.blogspot.com/2013/11/dionne-warwick-don-make-me-over_11.html
1962年のシングルの音源です
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1962
この曲もディオンヌ・ワーウィックがファースト・シンガーで、1962年にシングルでリリースされています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Make_Me_Over_(song)
[Verse 1]
Don't make me over
Now that I'd do anything for you
Don't make me over
Now that you know how I adore you
Don't pick on the things I say, the things I do
Just love me with all my fault
The way that I love you
I'm begging you
[Verse 2]
Don't make me over
Now that I can't make it without you
Don't make me over
I wouldn't change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
[Bridge]
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Now that I can't make it without you
I wouldn't change one thing about you
[Verse 3]
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
[Outro]
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-dont-make-me-over-lyrics
歌詞の和訳があります
http://einzelzelle.blogspot.com/2013/11/dionne-warwick-don-make-me-over_11.html
1962年のシングルの音源です
"Love Is Still the Answer"
作曲・作詞: Burt Bacharach, Tonio K.
作曲年 2002
この曲はバート・バカラックの曲としては比較的新しく
Ornella Vanoni – Sogni Proibiti Ornella E Le Canzoni Di Bacharach (2002)
が初録音になるようです。
https://www.discogs.com/ja/release/3499881-Ornella-Vanoni-Sogni-Proibiti-Ornella-E-Le-Canzoni-Di-Bacharach
イタリアの歌手のようです。
この曲は、このアルバムで、ディオンヌのバートに対する心情を表しているようにも見えます。
それが選曲の理由かなと推測できるでしょう。
Twenty years ago
I would have told you that the world was round
Good and sound
Freedom bound
The future was secure
Now I'm not so sure
It seems like gravity has been reversed
And getting worse
Nothing works
And everybody hurts
Yes there's a trail of tears
Down through the years
Of broken hearts
It's still so hard
To let the sun shine in
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Such a simple truth
Love never changes
Or betrays a friend
From the start
Love was part
Of some fantastic plan
Some brotherhood of man
And now it's down to us
We either shine the light
Or darkness rules
Our children lose
We're free to choose our fate
To find our way
Beyond this veil of tears
The sky is clear
And every star
Stands for a heart
That let's the sun shine in
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
Love's the answer
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-love-is-still-the-answer-lyrics
文字数の関係で DeepL の出力は別稿にします。
Ornella Vanoni の音源です
作曲・作詞: Burt Bacharach, Tonio K.
作曲年 2002
この曲はバート・バカラックの曲としては比較的新しく
Ornella Vanoni – Sogni Proibiti Ornella E Le Canzoni Di Bacharach (2002)
が初録音になるようです。
https://www.discogs.com/ja/release/3499881-Ornella-Vanoni-Sogni-Proibiti-Ornella-E-Le-Canzoni-Di-Bacharach
イタリアの歌手のようです。
この曲は、このアルバムで、ディオンヌのバートに対する心情を表しているようにも見えます。
それが選曲の理由かなと推測できるでしょう。
Twenty years ago
I would have told you that the world was round
Good and sound
Freedom bound
The future was secure
Now I'm not so sure
It seems like gravity has been reversed
And getting worse
Nothing works
And everybody hurts
Yes there's a trail of tears
Down through the years
Of broken hearts
It's still so hard
To let the sun shine in
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Such a simple truth
Love never changes
Or betrays a friend
From the start
Love was part
Of some fantastic plan
Some brotherhood of man
And now it's down to us
We either shine the light
Or darkness rules
Our children lose
We're free to choose our fate
To find our way
Beyond this veil of tears
The sky is clear
And every star
Stands for a heart
That let's the sun shine in
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
It's still the answer
Just like it always was
Love's the answer
No matter what, I swear love is
Love's the answer
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-love-is-still-the-answer-lyrics
文字数の関係で DeepL の出力は別稿にします。
Ornella Vanoni の音源です
>>[67]
"Love Is Still the Answer"
DeepL の出力です。
20年前
世界は丸いと言っていたはずなのに
善良で健全な
自由がある
未来は安全だ
今、私はそう確信していない
重力が逆転しているような気がする
悪化している
何もかもがうまくいかない
誰もが傷つく
涙の軌跡がある
何年もかけて
傷ついた心で
まだ難しいよ
太陽の光を浴びるのは
愛が答えだ
何があっても、愛があると誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
こんなにもシンプルな真実
愛が変わることはない
友人を裏切ることもない
最初から
愛とは
幻想的な計画の一部だった
人間の兄弟愛
そして今、それは私たちに委ねられている
私たちが光を放つか
それとも闇が支配するのか
私たちの子供たちは失う
私たちは自由に運命を選ぶことができる
私たちの道を見つけるために
この涙のベールを越えて
空は澄んでいて
すべての星が
心の支えになる
太陽の光を取り込む
愛が答えだ
何があっても、愛があると誓う
答えに変わりはない
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
愛が答えだ
"Love Is Still the Answer"
DeepL の出力です。
20年前
世界は丸いと言っていたはずなのに
善良で健全な
自由がある
未来は安全だ
今、私はそう確信していない
重力が逆転しているような気がする
悪化している
何もかもがうまくいかない
誰もが傷つく
涙の軌跡がある
何年もかけて
傷ついた心で
まだ難しいよ
太陽の光を浴びるのは
愛が答えだ
何があっても、愛があると誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
こんなにもシンプルな真実
愛が変わることはない
友人を裏切ることもない
最初から
愛とは
幻想的な計画の一部だった
人間の兄弟愛
そして今、それは私たちに委ねられている
私たちが光を放つか
それとも闇が支配するのか
私たちの子供たちは失う
私たちは自由に運命を選ぶことができる
私たちの道を見つけるために
この涙のベールを越えて
空は澄んでいて
すべての星が
心の支えになる
太陽の光を取り込む
愛が答えだ
何があっても、愛があると誓う
答えに変わりはない
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
それはまだ答えだ
いつもそうだったように
愛が答え
何があろうと、愛があることを誓う
愛が答えだ
"99 Miles from L.A."
作曲・作詞: Hal David, Albert Hammond
作曲年 1975
バート・バカラックではなく、ハル・ディヴィッドが書いた曲となっています。
この曲の最初の録音は
Albert Hammond – 99 Miles From L.A. (1975)
https://www.discogs.com/ja/master/106763-Albert-Hammond-99-Miles-From-LA
で、ディオンヌはこのアルバムが初録音になります。
Keeping my eyes on the road, I see you
Keeping my hands on the wheel, I hold you
99 miles from L.A
I kiss you, I miss you, please be there
Passing a white sandy beach, we're sailing
Turning the radio on, we're dancing
99 miles from L.A
I want you, I need you, please be there
The windshield is covered with rain, I'm crying
Pressing my foot on the gas, I'm flying
Counting the telephone poles, I phone you
Reading the signs on the road, I write you
99 miles from L.A
We're laughing, we're loving, please be there
The windshield is covered with rain, I'm crying
Pressing my foot on the gas, I'm flying
Counting the telephone poles, I phone you
Reading the signs on the road, I write you
99 miles from L.A
We're laughing, we're loving, please be there
99 miles from L.A
99 miles from L.A
99 miles from L.A
99 miles from L.A...
引用元はここ
https://genius.com/Albert-hammond-99-miles-from-la-lyrics
歌詞の和訳があります
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/35133754.html
Albert Hammond の音源です
作曲・作詞: Hal David, Albert Hammond
作曲年 1975
バート・バカラックではなく、ハル・ディヴィッドが書いた曲となっています。
この曲の最初の録音は
Albert Hammond – 99 Miles From L.A. (1975)
https://www.discogs.com/ja/master/106763-Albert-Hammond-99-Miles-From-LA
で、ディオンヌはこのアルバムが初録音になります。
Keeping my eyes on the road, I see you
Keeping my hands on the wheel, I hold you
99 miles from L.A
I kiss you, I miss you, please be there
Passing a white sandy beach, we're sailing
Turning the radio on, we're dancing
99 miles from L.A
I want you, I need you, please be there
The windshield is covered with rain, I'm crying
Pressing my foot on the gas, I'm flying
Counting the telephone poles, I phone you
Reading the signs on the road, I write you
99 miles from L.A
We're laughing, we're loving, please be there
The windshield is covered with rain, I'm crying
Pressing my foot on the gas, I'm flying
Counting the telephone poles, I phone you
Reading the signs on the road, I write you
99 miles from L.A
We're laughing, we're loving, please be there
99 miles from L.A
99 miles from L.A
99 miles from L.A
99 miles from L.A...
引用元はここ
https://genius.com/Albert-hammond-99-miles-from-la-lyrics
歌詞の和訳があります
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/35133754.html
Albert Hammond の音源です
"Be Aware"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1971
この曲はバーブラ・ストライザンドが初録音しているのですが、アルバムのリリースは2021年で、彼女の未発表曲を収めたアルバムとなっています。
Streisand – Release Me 2 (1971)
https://www.discogs.com/ja/master/2245360-Streisand-Release-Me-2
ディオンヌ・ワーウィックはこの曲を1972年に録音しており、この曲の最初のリリースになります。
この曲が作曲された1971年当時は、冷戦の時代であり、ヴェトナム戦争もまだ続いていました。
富める国のUSだけではなく、世界にはまだまだ貧しい状態の国や地域があるんだよということを伝えようとしたのでしょうか。
[Verse 1]
When the sun is warm where you are
And it's comfortable and safe where you are
Well, it's not exactly that way all over
[Chorus 1]
And somewhere in the world
Someone is cold, be aware
And while you're feeling young
Someone is old, be aware
[Verse 2]
And while your stomach's full
Somewhere in this world, someone is hungry
When there is so much, should anyone be hungry?
[Verse 3]
When there's laughter all around mе
And my family and friends surround me
If I seem to be forgеtful, remind me
[Chorus 2]
That somewhere in the whole world
People are weak, be aware
And while you speak your mind
Others can't speak, be aware
[Verse 4]
And while your children sleep
Somewhere in this world a child is homeless
When there is so much, should any child be homeless?
Oh no, not even one child
Be aware
引用元はここ
https://genius.com/Barbra-streisand-be-aware-lyrics
歌詞の和訳があります
https://lyriq.jp/be-aware-barbra-streisand
バーブラ・ストライザンドの音源です
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1971
この曲はバーブラ・ストライザンドが初録音しているのですが、アルバムのリリースは2021年で、彼女の未発表曲を収めたアルバムとなっています。
Streisand – Release Me 2 (1971)
https://www.discogs.com/ja/master/2245360-Streisand-Release-Me-2
ディオンヌ・ワーウィックはこの曲を1972年に録音しており、この曲の最初のリリースになります。
この曲が作曲された1971年当時は、冷戦の時代であり、ヴェトナム戦争もまだ続いていました。
富める国のUSだけではなく、世界にはまだまだ貧しい状態の国や地域があるんだよということを伝えようとしたのでしょうか。
[Verse 1]
When the sun is warm where you are
And it's comfortable and safe where you are
Well, it's not exactly that way all over
[Chorus 1]
And somewhere in the world
Someone is cold, be aware
And while you're feeling young
Someone is old, be aware
[Verse 2]
And while your stomach's full
Somewhere in this world, someone is hungry
When there is so much, should anyone be hungry?
[Verse 3]
When there's laughter all around mе
And my family and friends surround me
If I seem to be forgеtful, remind me
[Chorus 2]
That somewhere in the whole world
People are weak, be aware
And while you speak your mind
Others can't speak, be aware
[Verse 4]
And while your children sleep
Somewhere in this world a child is homeless
When there is so much, should any child be homeless?
Oh no, not even one child
Be aware
引用元はここ
https://genius.com/Barbra-streisand-be-aware-lyrics
歌詞の和訳があります
https://lyriq.jp/be-aware-barbra-streisand
バーブラ・ストライザンドの音源です
"Reach Out"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1963
この曲は Lou Johnson が1963年にシングルでリリースしています。
ディオンヌ・ワーウィックは1964年にアルバム Make Way for Dionne Warwick に収録しています。
今取り上げているアルバム Now では曲名が "Reach Out" となっていますが、最初の曲名は "Reach Out for Me" で、こちらの方がよく通じるでしょう。
バート・バカラック自身に Reach OUT (1967) というアルバムがあり、その中には "Reach Out for Me" という曲名出で収録されています。
When you go through a day
And the things that people say
They make you feel so small
They make you feel that
Your heart will just never stop aching
And when you just can't accept
The abuse you are taking
Darlin' reach out for me
Don't you worry I'll see you through
You just have to reach out for me
I'll be there and I'll confort you
Oh yes I will
Comfort you and love you
How I'm gonna love you
When good friends prove untrue
And the things they do to you
They make you feel so bad
They make you feel that
You haven't a reason for living
So when you feel you
Could throw in the towel and just given in
Darlin' reach out for me
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-reach-out-for-me-lyrics
DeepL の出力です。
一日を過ごすとき
人々が言うことは
あなたがとても小さく感じられるように
そんな風に感じてしまう
あなたの心は決して痛むことはない
そして、自分が受けている虐待を
自分が受けている虐待を
ダーリン、私に手を差し伸べて
心配しないで、私が見守ってあげるから
手を伸ばせば届く
私はそこにいて、あなたを慰めるわ
そうだ、そうしよう
あなたを慰めて、愛してあげる
どうやって君を愛そうか
"仲の良い友達 "が "嘘 "だとわかると
彼らがあなたにすることは
彼らはあなたをとても悪い気分にさせる
彼らはあなたがそれを感じるようになります
生きる理由もない
だから、そんな時、あなたは
タオルを投げ入れてもいい
ダーリン、手を差し伸べてくれ
Lou Johnson の音源です。
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1963
この曲は Lou Johnson が1963年にシングルでリリースしています。
ディオンヌ・ワーウィックは1964年にアルバム Make Way for Dionne Warwick に収録しています。
今取り上げているアルバム Now では曲名が "Reach Out" となっていますが、最初の曲名は "Reach Out for Me" で、こちらの方がよく通じるでしょう。
バート・バカラック自身に Reach OUT (1967) というアルバムがあり、その中には "Reach Out for Me" という曲名出で収録されています。
When you go through a day
And the things that people say
They make you feel so small
They make you feel that
Your heart will just never stop aching
And when you just can't accept
The abuse you are taking
Darlin' reach out for me
Don't you worry I'll see you through
You just have to reach out for me
I'll be there and I'll confort you
Oh yes I will
Comfort you and love you
How I'm gonna love you
When good friends prove untrue
And the things they do to you
They make you feel so bad
They make you feel that
You haven't a reason for living
So when you feel you
Could throw in the towel and just given in
Darlin' reach out for me
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-reach-out-for-me-lyrics
DeepL の出力です。
一日を過ごすとき
人々が言うことは
あなたがとても小さく感じられるように
そんな風に感じてしまう
あなたの心は決して痛むことはない
そして、自分が受けている虐待を
自分が受けている虐待を
ダーリン、私に手を差し伸べて
心配しないで、私が見守ってあげるから
手を伸ばせば届く
私はそこにいて、あなたを慰めるわ
そうだ、そうしよう
あなたを慰めて、愛してあげる
どうやって君を愛そうか
"仲の良い友達 "が "嘘 "だとわかると
彼らがあなたにすることは
彼らはあなたをとても悪い気分にさせる
彼らはあなたがそれを感じるようになります
生きる理由もない
だから、そんな時、あなたは
タオルを投げ入れてもいい
ダーリン、手を差し伸べてくれ
Lou Johnson の音源です。
"Is There Anybody Out There?"
作曲・作詞: Burt Bacharach, John Bettis, James Ingram , Puff Johnson
作曲年 1995
曲情報が（私の中で）混乱しています。
バート・バカラックとピンク・フロイドのメンバーとの共作という情報が、探しても、見当たりません。
作曲者についてはライナーノーツの中でも上記のようになっています。
しかしピンク・フロイドの音源をYTで漁っても、ディオンヌ・ワーウィックが歌っているような歌詞、旋律のものは出てきません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらお教えください。
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Oh ho
Is it fascination?
Is it love at all?
Sweet anticipation
Better than before
My patience wearing thin
Another night to dream
And pray for the dream to come true
To come true
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can’t you hear me baby?
Oh Oh
Everybody’s after
Something to believe
People come together
Then somebody leaves
I’m tired of all the pain
Am I the only one
Who sees all the tears in the world
Is there someone
To take the time
Someone, somewhere
To share my love
Share my love
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Oh ho
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Anyone for me
Can’t you see?
Can you hear me baby?
引用元はここ
https://en.muztext.com/lyrics/dionne-warwick-is-there-anybody-out-there
作曲・作詞: Burt Bacharach, John Bettis, James Ingram , Puff Johnson
作曲年 1995
曲情報が（私の中で）混乱しています。
バート・バカラックとピンク・フロイドのメンバーとの共作という情報が、探しても、見当たりません。
作曲者についてはライナーノーツの中でも上記のようになっています。
しかしピンク・フロイドの音源をYTで漁っても、ディオンヌ・ワーウィックが歌っているような歌詞、旋律のものは出てきません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらお教えください。
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Oh ho
Is it fascination?
Is it love at all?
Sweet anticipation
Better than before
My patience wearing thin
Another night to dream
And pray for the dream to come true
To come true
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can’t you hear me baby?
Oh Oh
Everybody’s after
Something to believe
People come together
Then somebody leaves
I’m tired of all the pain
Am I the only one
Who sees all the tears in the world
Is there someone
To take the time
Someone, somewhere
To share my love
Share my love
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Oh ho
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Anyone for me
Can’t you see?
Can you hear me baby?
引用元はここ
https://en.muztext.com/lyrics/dionne-warwick-is-there-anybody-out-there
"I Just Have to Breathe"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1972
この曲はディオンヌ・ワーウィックが初録音しています。
Dionne Warwicke – Dionne (1972)
https://www.discogs.com/ja/master/158838-Dionne-Warwicke-Dionne
There are things that I did long ago
That I don't do anymore
We grow out of things
Each day is different
Than the day before
And yet to love you
I just have to breathe
There are needs we have
When we are young
And discard as we mature
Time can change so much
The only certain thing is
Nothing's sure
And yet to love you
I just have to breathe
It's not an easy place
This world we face
But I'll face anything
As long as that warm morning sun
Will always bring me you
There's a time for everything we do
When it's over we move on
Just true love remains
And I'll still love you
When all else is gone
For me to love you
I just have to breathe
In this world where nothing stays the same
Stay with me
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-i-just-have-to-breathe-lyrics
DeepL の出力です。
昔やっていたことで、今はもうやっていないことがある
もうやらないこと
人は成長するものだ
毎日が違う
前日とは違う
それでもあなたを愛するために
私はただ息をする必要がある
私たちには必要なものがある
若いころは
大人になるにつれて捨てられる
時間は多くを変えることができる
唯一確かなことは
確かなものなんてない
でも、あなたを愛するためには
私はただ息をする必要がある
簡単な場所ではない
私たちが直面するこの世界
でも、私はどんなことにも立ち向かえる
あの暖かい朝日がある限り
いつも私にあなたを連れてきてくれる
私たちがすることにはすべて時間がある
それが終わった時、私たちは前に進む
真実の愛が残っている
そして、私はまだあなたを愛しています
他のすべてがなくなっても
私があなたを愛するために
私はただ息をする必要がある
何も変わらないこの世界で
私のそばにいて
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1972
この曲はディオンヌ・ワーウィックが初録音しています。
Dionne Warwicke – Dionne (1972)
https://www.discogs.com/ja/master/158838-Dionne-Warwicke-Dionne
There are things that I did long ago
That I don't do anymore
We grow out of things
Each day is different
Than the day before
And yet to love you
I just have to breathe
There are needs we have
When we are young
And discard as we mature
Time can change so much
The only certain thing is
Nothing's sure
And yet to love you
I just have to breathe
It's not an easy place
This world we face
But I'll face anything
As long as that warm morning sun
Will always bring me you
There's a time for everything we do
When it's over we move on
Just true love remains
And I'll still love you
When all else is gone
For me to love you
I just have to breathe
In this world where nothing stays the same
Stay with me
引用元はここ
https://genius.com/Dionne-warwick-i-just-have-to-breathe-lyrics
DeepL の出力です。
昔やっていたことで、今はもうやっていないことがある
もうやらないこと
人は成長するものだ
毎日が違う
前日とは違う
それでもあなたを愛するために
私はただ息をする必要がある
私たちには必要なものがある
若いころは
大人になるにつれて捨てられる
時間は多くを変えることができる
唯一確かなことは
確かなものなんてない
でも、あなたを愛するためには
私はただ息をする必要がある
簡単な場所ではない
私たちが直面するこの世界
でも、私はどんなことにも立ち向かえる
あの暖かい朝日がある限り
いつも私にあなたを連れてきてくれる
私たちがすることにはすべて時間がある
それが終わった時、私たちは前に進む
真実の愛が残っている
そして、私はまだあなたを愛しています
他のすべてがなくなっても
私があなたを愛するために
私はただ息をする必要がある
何も変わらないこの世界で
私のそばにいて
"It Was Almost Like a Song"
作曲: Archie Jordan
作詞: Hal David
作曲年 1977
ハル・ディヴィッド作詞、アーチー・ジョーダン作曲のこの曲は、カントリー・シンガーのロニー・ミルサップ (Ronnie Milsap) の録音が1977年の大ヒットになりました。
カントリー・ソングって、この手の内容の歌が多いように思うのは私だけ？
[Verse 1]
Once in every life
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
[Verse 2]
You were in my heart
Right where you belong
And we were so in love
It was almost like a song
[Verse 3]
January through December
We had such a perfect year
Then the flames became a dying ember
All at once you weren't here
[Verse 4]
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
[Outro]
Now my broken heart
Cries for you each night
(Cries for you each night)
And it's almost like a song
(Almost like a song)
But it's much too sad to write
It's too sad to write
引用元はここ
https://genius.com/Ronnie-milsap-it-was-almost-like-a-song-lyrics
歌詞の和訳があります
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/8981257.html
ロニー・ミルサップの音源です
作曲: Archie Jordan
作詞: Hal David
作曲年 1977
ハル・ディヴィッド作詞、アーチー・ジョーダン作曲のこの曲は、カントリー・シンガーのロニー・ミルサップ (Ronnie Milsap) の録音が1977年の大ヒットになりました。
カントリー・ソングって、この手の内容の歌が多いように思うのは私だけ？
[Verse 1]
Once in every life
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
[Verse 2]
You were in my heart
Right where you belong
And we were so in love
It was almost like a song
[Verse 3]
January through December
We had such a perfect year
Then the flames became a dying ember
All at once you weren't here
[Verse 4]
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
[Outro]
Now my broken heart
Cries for you each night
(Cries for you each night)
And it's almost like a song
(Almost like a song)
But it's much too sad to write
It's too sad to write
引用元はここ
https://genius.com/Ronnie-milsap-it-was-almost-like-a-song-lyrics
歌詞の和訳があります
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/8981257.html
ロニー・ミルサップの音源です
これで
Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album)
の全トラックが紹介できました。
いかがでしたでしょうか。
50年にわたる歌手活動で、彼女の歌唱がどれだけ変化したかがよく判るアルバムでしたね。
また、他の人たちのバート・バカラックのソングブックとは、選曲傾向がずいぶん違います。
彼女自身がかって録音した曲の中からの選曲になるので、こうなるのかもしれません。
バート・バカラックのソングブックはもう少し発見できています。
McCoy Tyner や Stan Getz のアルバムはぜひ聴いてみたいと思うのですが、残念ながら私の手元にはありません。
お持ちの方がいらっしゃいましたら続けてご紹介いただけませんでしょうか。
これで私からの投稿は一旦お休みさせていただきます。
Dionne Warwick / Now (Now: A Celebratory 50th Anniversary Album)
の全トラックが紹介できました。
いかがでしたでしょうか。
50年にわたる歌手活動で、彼女の歌唱がどれだけ変化したかがよく判るアルバムでしたね。
また、他の人たちのバート・バカラックのソングブックとは、選曲傾向がずいぶん違います。
彼女自身がかって録音した曲の中からの選曲になるので、こうなるのかもしれません。
バート・バカラックのソングブックはもう少し発見できています。
McCoy Tyner や Stan Getz のアルバムはぜひ聴いてみたいと思うのですが、残念ながら私の手元にはありません。
お持ちの方がいらっしゃいましたら続けてご紹介いただけませんでしょうか。
これで私からの投稿は一旦お休みさせていただきます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
