(2011 / 10/ 30 コラム)
후쿠오카 니시진의 ‘손수레부대’
외국에서 여행을 하는 것과 생활을 하는 것은 큰 차이가 있습니다. 그 차이 중 하나가 바로 식사에 관한 것인데요, 저도 일본에 여행으로만 왔을 때는 식당에 가거나 도시락을 사먹거나 하면서 끼니를 해결했는데, 후쿠오카에 정착해서 살다 보니 외식을 하는 일은 거의 없고 매끼 집에서 만들어 먹고있네요. 그러다 보니 일주일에 이틀 정도는 꼭 장을 보러 가게 되고 가격이 싸다고 하는 슈퍼를 찾아 다니기도 합니다.
근데 제가 지금 살고 있는 동네에는 슈퍼는 많지만 시장은 없습니다. 한국도 점점 대형 슈퍼가 들어서면서 재래 시장이 없어지는 형편이지만, 가끔 아주머니, 할머니들이 직접 재배한 채소나 반찬 등을 가지고 나와서 파는 동네 시장이 그리워지곤 합니다. 시장에는 슈퍼에서는 느끼지 못하는 사람 사이의 정 같은 것이 느껴지니까요.
그런데 이곳 후쿠오카에 조금 재미있는 풍경의 시장이 있다고 하여 찾아가 보았습니다. 니시진역에 있는 니시진 상점가인데요, 평범한 시장 분위기에 무엇이 특별한가 봤더니, 오후 시간부터 나타나는 일명 ‘손수레 부대’ 였습니다. 아주머니, 아저씨, 할머니, 할아버지들께서 손수레를 끌고 와 상점가 한가운데 세우고 장사를 시작합니다. 손수레에서 팔고 있는 물품은 다양합니다. 할머니가 끌고 오신 수레에는 여러 종류의 채소들이, 할아버지의 수레에는 싱싱한 생선들이, 마음씨 좋게 생긴 아주머니의 수레에는 먹음직스러운 과일들이 가득합니다. 이외에도 집에서 직접 만들어 온 절인 채소나 반찬, 튀김, 빵 등 다양한 물품을 싣은 손수레가 늘어서 장사를 합니다.
손수레를 하나하나 둘러보며 아주머니께 가격을 물어보며 장을 보고 있자니 시간 가는 줄을 몰랐습니다. 역시 시장은 슈퍼에서는 찾을 수 없는 사람 사이의 정 같은 것이 느껴집니다. 열심히 장사를 하고 있는 할아버지, 할머니들을 보고 있자면 이것이 바로 진정한 삶의 모습이구나라는 생각이 듭니다. 삶의 향기가 물씬 풍기는 니시진 손수레 부대를 찾아가 보는 것도 즐거운 나들이가 되지 않을까 생각합니다. 오늘은 손수레 부대에서 산 재료로 맛있는 저녁을 만들어 보는 건 어떨까요?
===============================================================================
福岡西新のリヤカー部隊
外国で旅行をするのと生活をするのとでは、大きな違いがあります。その違いの一つが食事に関することです。私も日本へ旅行で来たときは食堂に行ったり、お弁当を買って食べたりしながら、食事を済ませたのですが、福岡に住んでみると外食することはほとんど無く、毎食自宅で作って食べています。そうすると1週間に2日くらいは必ず買い物をしに行くことになり、値段が安いスーパーへ行ったりもします。
しかし、私が今住んでいるところにはスーパーは多いのですが、市場はありません。韓国も徐々に大型スーパーが増えてきて、昔ながらの市場が無くなる趨勢にありますが、たまにおばあさんたちが直接つくった野菜やおかず等をもって来て売る町の市場が恋しくなります。市場にはスーパーでは感じることができない、人と人とのあたたかみが感じられるからです。
ところで福岡に少しおもしろい風景の市場があると聞いたので、行ってみました。西新駅にある西新商店街です。普通の市場の雰囲気に何が特別なのか、のぞいてみたところ、午後から現れるいわゆる「リヤカー部隊」でした。おばさん、おじさん、おばあさん、おじいさんたちがリヤカーを牽いてきて、商店街の真ん中でとめ、商売を始めます。リヤカーで売っている品物は実に多様です。おばあさんが牽いてきたリヤカーにはいろいろな種類の野菜が、おじいさんのリヤカーには新鮮な魚が、人柄が良さそうなおばさんのリヤカーにはおいしそうな果物がいっぱいです。ほかにも家で直接つくってきた漬物やおかず、揚げ物、パン等、いろいろな品物をのせるリヤカーが並んで商売をしています。
リヤカーをひとつひとつ見たり、おばさんに値段を聞いてみたりしながら買い物をすると時間が過ぎるのを忘れてしまいました。やはり市場はスーパーでは得がたい人と人とのあたたかみが感じられます。一生懸命商売をしているおじいさん、おばあさんたちを見ていると、これこそ本当の人生という営みの姿なのだなぁという思いになります。人生の香りを強く放つ西新のリヤカー部隊を見に行くのも、楽しいおでかけになると思います。今日はリヤカー部隊で買った材料を使って、おいしい夕ご飯を作ってみるのはいかがでしょうか。
후쿠오카 니시진의 ‘손수레부대’
외국에서 여행을 하는 것과 생활을 하는 것은 큰 차이가 있습니다. 그 차이 중 하나가 바로 식사에 관한 것인데요, 저도 일본에 여행으로만 왔을 때는 식당에 가거나 도시락을 사먹거나 하면서 끼니를 해결했는데, 후쿠오카에 정착해서 살다 보니 외식을 하는 일은 거의 없고 매끼 집에서 만들어 먹고있네요. 그러다 보니 일주일에 이틀 정도는 꼭 장을 보러 가게 되고 가격이 싸다고 하는 슈퍼를 찾아 다니기도 합니다.
근데 제가 지금 살고 있는 동네에는 슈퍼는 많지만 시장은 없습니다. 한국도 점점 대형 슈퍼가 들어서면서 재래 시장이 없어지는 형편이지만, 가끔 아주머니, 할머니들이 직접 재배한 채소나 반찬 등을 가지고 나와서 파는 동네 시장이 그리워지곤 합니다. 시장에는 슈퍼에서는 느끼지 못하는 사람 사이의 정 같은 것이 느껴지니까요.
그런데 이곳 후쿠오카에 조금 재미있는 풍경의 시장이 있다고 하여 찾아가 보았습니다. 니시진역에 있는 니시진 상점가인데요, 평범한 시장 분위기에 무엇이 특별한가 봤더니, 오후 시간부터 나타나는 일명 ‘손수레 부대’ 였습니다. 아주머니, 아저씨, 할머니, 할아버지들께서 손수레를 끌고 와 상점가 한가운데 세우고 장사를 시작합니다. 손수레에서 팔고 있는 물품은 다양합니다. 할머니가 끌고 오신 수레에는 여러 종류의 채소들이, 할아버지의 수레에는 싱싱한 생선들이, 마음씨 좋게 생긴 아주머니의 수레에는 먹음직스러운 과일들이 가득합니다. 이외에도 집에서 직접 만들어 온 절인 채소나 반찬, 튀김, 빵 등 다양한 물품을 싣은 손수레가 늘어서 장사를 합니다.
손수레를 하나하나 둘러보며 아주머니께 가격을 물어보며 장을 보고 있자니 시간 가는 줄을 몰랐습니다. 역시 시장은 슈퍼에서는 찾을 수 없는 사람 사이의 정 같은 것이 느껴집니다. 열심히 장사를 하고 있는 할아버지, 할머니들을 보고 있자면 이것이 바로 진정한 삶의 모습이구나라는 생각이 듭니다. 삶의 향기가 물씬 풍기는 니시진 손수레 부대를 찾아가 보는 것도 즐거운 나들이가 되지 않을까 생각합니다. 오늘은 손수레 부대에서 산 재료로 맛있는 저녁을 만들어 보는 건 어떨까요?
===============================================================================
福岡西新のリヤカー部隊
外国で旅行をするのと生活をするのとでは、大きな違いがあります。その違いの一つが食事に関することです。私も日本へ旅行で来たときは食堂に行ったり、お弁当を買って食べたりしながら、食事を済ませたのですが、福岡に住んでみると外食することはほとんど無く、毎食自宅で作って食べています。そうすると1週間に2日くらいは必ず買い物をしに行くことになり、値段が安いスーパーへ行ったりもします。
しかし、私が今住んでいるところにはスーパーは多いのですが、市場はありません。韓国も徐々に大型スーパーが増えてきて、昔ながらの市場が無くなる趨勢にありますが、たまにおばあさんたちが直接つくった野菜やおかず等をもって来て売る町の市場が恋しくなります。市場にはスーパーでは感じることができない、人と人とのあたたかみが感じられるからです。
ところで福岡に少しおもしろい風景の市場があると聞いたので、行ってみました。西新駅にある西新商店街です。普通の市場の雰囲気に何が特別なのか、のぞいてみたところ、午後から現れるいわゆる「リヤカー部隊」でした。おばさん、おじさん、おばあさん、おじいさんたちがリヤカーを牽いてきて、商店街の真ん中でとめ、商売を始めます。リヤカーで売っている品物は実に多様です。おばあさんが牽いてきたリヤカーにはいろいろな種類の野菜が、おじいさんのリヤカーには新鮮な魚が、人柄が良さそうなおばさんのリヤカーにはおいしそうな果物がいっぱいです。ほかにも家で直接つくってきた漬物やおかず、揚げ物、パン等、いろいろな品物をのせるリヤカーが並んで商売をしています。
リヤカーをひとつひとつ見たり、おばさんに値段を聞いてみたりしながら買い物をすると時間が過ぎるのを忘れてしまいました。やはり市場はスーパーでは得がたい人と人とのあたたかみが感じられます。一生懸命商売をしているおじいさん、おばあさんたちを見ていると、これこそ本当の人生という営みの姿なのだなぁという思いになります。人生の香りを強く放つ西新のリヤカー部隊を見に行くのも、楽しいおでかけになると思います。今日はリヤカー部隊で買った材料を使って、おいしい夕ご飯を作ってみるのはいかがでしょうか。
|
|
|
|
|
|
|
|
福岡 韓国語レッスン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
