福岡 韓国語レッスンコミュの私が投稿しているコラムです!　＾−＾＊

(2011 / 10/ 21 コラム)

하카타의 옛 모습을 찾아서…

짙푸른 하늘, 싱그러운 바람과 함께 어느덧 가을이 우리 곁에 다가왔습니다. 후쿠오카의 가을 하늘도 한국의 그것처럼 구름 한점 없이 파랗고 높아 가을이 바로 옆에 있음을 느끼게 해줍니다. 창문을 통해 가을 하늘을 보고 있자면 어디론가 떠나보고 싶은 마음이 절로 듭니다. 그래서 가벼운 차림으로 일단 집을 나서봅니다. 아무 계획없이 나온터라 목적지를 두지 않고 잠시 걷다가 문득 예전에 일본어 선생님께서 알려주셨던 곳을 기억해냅니다. 하카타의 옛 모습을 살펴볼 수 있는 ‘하카타마치야 고향관’입니다.

‘하카타마치야 고향관’은 후쿠오카에서 가장 유명한 신사인 구시다신사의 정문 바로 맞은편에 위치해 있습니다. 이곳은 일본의 메이지, 다이쇼 시대의 하카타의 생활 모습과 문화를 소개하는 전시관입니다. 하카타 직물이 만들어지는 작업 과정을 볼 수 있는 마치야관, 현장감 넘치는 야마카사의 영상과 가재도구 등을 볼 수 있는 전시관, 하카타 인형과 하카타의 특산품을 판매하는 특산품관으로 구성되어 있습니다. 특히 중앙에 위치한 마치야관은 메이지 시대 중기에 하카타 직물을 만들던 구 미우라 가문의 주거와 점포 겸 작업장이었던 주택을 이축(移築) 복원한 것으로 시의 유형문화재로 지정되어 있다고 합니다. 하카타마치야 고향관에서는 과거에 사용했던 생활도구들의 전시 외에 전통 공예의 실연 모습도 관람 하실 수 있습니다. 또한 향토의 역사를 소개한 도서 코너도 마련되어 있어 과거 하카타의 생활 모습을 자세히 살펴볼 수 있습니다.

화창한 가을 날, 어디론가 나들이 가고 싶다면 ‘하카타마치야 고향관’을 방문해 하카타의 옛 정취를 느껴보는 것도 기분 좋은 외출이 되지 않을까 합니다. 한국의 과거 모습과는 다른 일본인들의 과거 생활 모습을 살펴보며 비교해보는 것도 재미있을 것입니다. 이곳을 둘러본 후, 근처에 있는 신사나 절도 찾아가 봄으로써 즐거운 하루를 만들어 보는건 어떨까요?
============================================================================

博多の昔の姿をもとめて

透きとおった青空、爽やかな風とともにいつの間にか秋が近づいてきました。福岡の秋空も韓国のそれと同様、雲ひとつ無く、青くて高いので秋がすぐそばにあることを感じさせてくれます。窓を通して秋空を見ていると、どこかへ出かけたい気持ちになります。それで軽い気持ちでとりあえず家を出てみます。特に計画もせずに出たので目的地を決めずに、しばらく歩いていると急に、以前、日本語の先生が教えてくれた場所を思い出します。博多の昔の姿を見ることができる「博多町家ふるさと館」です。

「博多町家ふるさと館」は福岡で非常に有名な神社である櫛田神社の正門のすぐ向かい側に位置しています。ここは日本の明治、大正時代の博多の生活の様子や文化を紹介する展示館です。博多織がつくられる作業過程を見ることができる町家館、臨場感あふれる山笠の映像と家財道具が見られる展示館、博多人形と博多の特産品を販売する特産品館で構成されています。特に、中央に位置する町家館は明治時代の半ば、博多織をつくっていた旧三浦家の住居と店舗兼作業場だった住宅を移築・復元したもので、市の有形文化財に指定されているそうです。博多町家ふるさと館では過去に使用していた生活道具の展示のほかに、伝統工芸の実演も観覧できます。また、郷土の歴史を紹介する図書コーナーもあり、過去の博多の姿を詳しく見ることができます。

のどかな秋の日、どこかへ出かけるのなら「博多町家ふるさと館」を訪れ、博多の昔の情緒を味わってみるのも、気持ちのよい外出になるのではないでしょうか。韓国の過去の姿とは異なる日本人の過去の姿を見つつ、比べてみるのもおもしろいでしょう。ここをめぐった後に、近くにある神社やお寺にも訪れてみることで、楽しい一日にしてみるのはいかがでしょうか。