アメリカの人気テレビドラマ。 アメリカでの放送は２００４年から２００７年まで、シーズン１からシーズン３
公式サイトのイントロダクションより
http://
カリフォルニアの海辺の高級住宅地、ネプチューンで起こった女子高生殺人事件を軸に、オシャレや恋人が一番の関心事だった無邪気な高校生が、親友の死の真相を究明すべく、周囲からの圧力にもめげず、前向きに生きていく様を描いた青春ミステリー「ヴェロニカ・マーズ」。
華やかさの裏に隠されたハイスクールや町の暗部、誰もが抱えている高校生ならではの悩み、リアルな現代社会の問題など。じっくり練られた脚本に織り込まれたこれらのストーリーは、若者のみならず大人でも充分見ごたえのある内容。
主演は、実年齢よりも7歳若い女子高生探偵ヴェロニカを演じ、キュートな魅力を開花させたクリスティン・ベル。
公式サイトのイントロダクションより
http://
カリフォルニアの海辺の高級住宅地、ネプチューンで起こった女子高生殺人事件を軸に、オシャレや恋人が一番の関心事だった無邪気な高校生が、親友の死の真相を究明すべく、周囲からの圧力にもめげず、前向きに生きていく様を描いた青春ミステリー「ヴェロニカ・マーズ」。
華やかさの裏に隠されたハイスクールや町の暗部、誰もが抱えている高校生ならではの悩み、リアルな現代社会の問題など。じっくり練られた脚本に織り込まれたこれらのストーリーは、若者のみならず大人でも充分見ごたえのある内容。
主演は、実年齢よりも7歳若い女子高生探偵ヴェロニカを演じ、キュートな魅力を開花させたクリスティン・ベル。
|
|
|
|
コメント(18)
ヴェロニカ・マーズのスクリプトはこちらのサイトにあります。
http://twiztv.com/scripts/veronicamars/
シーズン１から３まで すべてのエピソードのスクリプトがあります。
ＤＶＤを見て、このスクリプトで確認して また見るか、聴いたら英語学習としては最強ですね。
ＤＶＤは 日本語字幕でも、英語字幕でも、字幕なしでもできるし。 おまけに日本語吹き替えまであるし。（私はこれほとんど使いませんが） いたれりつくせりです。 おまけにパソコンでつかっているＤＶＤプレイヤーソフト（古いソーテックのパソコンに付いていたソフト TideoDVD) は Ａ−Ｂ間を無限リピート再生してくれます。 つまりキーボードでここからっていう場所Ａを決めて、 またキーボードでここまでって場所Ｂを指定すると １０秒とか ２０秒とか ３５秒とか 何秒でもその場面を繰り返して再生してくれます。 これ英語学習にはとても便利な機能です。 他のＤＶＤ再生ソフトでできるかな？
http://twiztv.com/scripts/veronicamars/
シーズン１から３まで すべてのエピソードのスクリプトがあります。
ＤＶＤを見て、このスクリプトで確認して また見るか、聴いたら英語学習としては最強ですね。
ＤＶＤは 日本語字幕でも、英語字幕でも、字幕なしでもできるし。 おまけに日本語吹き替えまであるし。（私はこれほとんど使いませんが） いたれりつくせりです。 おまけにパソコンでつかっているＤＶＤプレイヤーソフト（古いソーテックのパソコンに付いていたソフト TideoDVD) は Ａ−Ｂ間を無限リピート再生してくれます。 つまりキーボードでここからっていう場所Ａを決めて、 またキーボードでここまでって場所Ｂを指定すると １０秒とか ２０秒とか ３５秒とか 何秒でもその場面を繰り返して再生してくれます。 これ英語学習にはとても便利な機能です。 他のＤＶＤ再生ソフトでできるかな？
ベロニカの２−６でわからないところがありました。
better be
you better
です、どちらもした方が良い、という意味ではなかったです。
ついでに少し英語をおぼえたので？？あげてみますね、、
２−２
to be precise
gold digger
exploit
trophy wife
tawrdriness
bimbo
shell company
lame excuse
trig
surveylance??
Do you have an accent?
mellow guy
housesit
2-3
with biscit wheels
card is declined
thick
palm reading
2-6
wallow
you played me
Suit yourself
reconcile
party foul
better be
you better
です、どちらもした方が良い、という意味ではなかったです。
ついでに少し英語をおぼえたので？？あげてみますね、、
２−２
to be precise
gold digger
exploit
trophy wife
tawrdriness
bimbo
shell company
lame excuse
trig
surveylance??
Do you have an accent?
mellow guy
housesit
2-3
with biscit wheels
card is declined
thick
palm reading
2-6
wallow
you played me
Suit yourself
reconcile
party foul
Yahoo Japan!のところにある Gyao!というところで無料でいろいろ映画やドラマが配信されているのですが 今日久しぶりに行ってみると ベロニカ・マーズのシーズン２のエピソードが配信されていたので いくつか見ました。
以前にも見たことあるので ２回目か３回目ぐらいです。
シーズン２の 第１話と第２話を見ました。
第１話の中だけでも ベロニカのボーイフレンドがころころ変わるので？？状態でした。
薬物検査とか、入口に金属探知機とかアメリカの普通なんでしょうかね。 シーズン１のエピソードでもベロニカが抜き打ちでロッカーの薬物検査とかされてたし。 こんどLingQのフォーラムででも聞いてみます。
日本じゃ考えられませんね。
Gyao!のドラマは無料で見れていいのですが 音声は英語でも字幕は日本語のみです。ＤＶＤみたいに字幕なしにも、英語字幕にもできません。 これがちょっと不満です。 なんか日本語字幕で見ると英語の学習効果としては半減するような気がしています。
以前にも見たことあるので ２回目か３回目ぐらいです。
シーズン２の 第１話と第２話を見ました。
第１話の中だけでも ベロニカのボーイフレンドがころころ変わるので？？状態でした。
薬物検査とか、入口に金属探知機とかアメリカの普通なんでしょうかね。 シーズン１のエピソードでもベロニカが抜き打ちでロッカーの薬物検査とかされてたし。 こんどLingQのフォーラムででも聞いてみます。
日本じゃ考えられませんね。
Gyao!のドラマは無料で見れていいのですが 音声は英語でも字幕は日本語のみです。ＤＶＤみたいに字幕なしにも、英語字幕にもできません。 これがちょっと不満です。 なんか日本語字幕で見ると英語の学習効果としては半減するような気がしています。
昨晩さいど見た シーズン２の第１話のスクリプトチェックしました。
オンライン辞書ひいて 納得したところあげますね。
VERONICA VOICEOVER: Normal. That's the watchword. Sounds good, doesn't it?
watchword = 合言葉
VERONICA VOICEOVER: Senior year begins tomorrow and all appears hunky dory.
hunky dory = 申し分のない、素晴らしい、最高
I failed the mandatory drug test.
mandatory = 強制的な
Well, I gotta jet. See you around Veronica.
jet = 急いで去る
例文： I've got to jet. See you.
WALLACE: I failed my drug test. I'm booted from athletics for the whole year.
boot =〈俗〉追い出す
まる一年 競技から追い出される。
VERONICA: I'll talk to Butters tomorrow, get this sussed out.
suss = 調べる、突き止める
VERONICA: I love people. I'm a people person. I'm just a normal teenage girl going on a normal school field trip.
a people person = 人付き合いの良い、人付き合いのうまい
あと 歩いてくぐる金属探知機は walk through metal detector と言うと分かりやすいみたい。
スクリプトにのってた security scanner でgoogle画像検索すると いま最新のアメリカの空港に配備された 全身フル透視のスキャナ装置が多く表示されました。
metal detector だと 手持ちの金属探知機が多くの画像が表示されました。
オンライン辞書ひいて 納得したところあげますね。
VERONICA VOICEOVER: Normal. That's the watchword. Sounds good, doesn't it?
watchword = 合言葉
VERONICA VOICEOVER: Senior year begins tomorrow and all appears hunky dory.
hunky dory = 申し分のない、素晴らしい、最高
I failed the mandatory drug test.
mandatory = 強制的な
Well, I gotta jet. See you around Veronica.
jet = 急いで去る
例文： I've got to jet. See you.
WALLACE: I failed my drug test. I'm booted from athletics for the whole year.
boot =〈俗〉追い出す
まる一年 競技から追い出される。
VERONICA: I'll talk to Butters tomorrow, get this sussed out.
suss = 調べる、突き止める
VERONICA: I love people. I'm a people person. I'm just a normal teenage girl going on a normal school field trip.
a people person = 人付き合いの良い、人付き合いのうまい
あと 歩いてくぐる金属探知機は walk through metal detector と言うと分かりやすいみたい。
スクリプトにのってた security scanner でgoogle画像検索すると いま最新のアメリカの空港に配備された 全身フル透視のスキャナ装置が多く表示されました。
metal detector だと 手持ちの金属探知機が多くの画像が表示されました。
上のリンクをクリックしてもらったらわかりますが、LingQのフォーラムで問い合わせた 金属探知機の件はアメリカの人より返事がありました。 非常にまれだそうです。
Veronica Marsのエピソードの中ではローガンが裁判で無罪になり、金持ちは何をしても罪にならないとか地域とか学校で不満が渦巻き、またバイク不良少年たちと対立が激化している時だったから ああいう学校の入口に金属探知機を導入するという流れになったんでしょうね。
フォーラムに英語の質問をしたとき そのメッセージを添削してくださいと ネイティブのチューターに提出したんですが、これもいっぱい添削されて返送されてきました。
また イリノイ州に住んでいるこのチューターAllisonさんも 金属探知機について情報をくれています。
こちらの情報では まれ というニュアンスではないですね。
Hi Nobuo, Excellent job! Focus on your articles and prepositions. Other than that, keep up the fantastic effort!! The questions you pose are good ones. Truthfully, metal detectors are a controversial issue. They actually do exist in schools in an attempt to prevent violence and/or shootings in schools. Whether they really do work or not is another story. There tends to be metal detectors in all school levels, from elementary to university. Being from a suburb of Chicago, my schools never used metal detectors. However, in the inner city of Chicago and other states as well, where crime and violence are high, you can be sure that metal detectors at the entrances of schools still exist today. In Chicago, every public middle and high school has installed mounted metal detectors, and every public elementary school has at least two hand-held metal detectors (Hoffman, 2000). Hope that helps answer your questions! Take care, Allison
シカゴなどの大都市で、犯罪などが多い地域ではこの金属探知機が公立高校や中学校で導入されているそうです。
こんなにして Veronica Mars などの海外テレビドラマを見ると ヒヤリングや語彙だけでなく、アメリカの現地事情、ついでにライティングも練習できるし、ネイティブの人と交流もできます。
Veronica Marsのエピソードの中ではローガンが裁判で無罪になり、金持ちは何をしても罪にならないとか地域とか学校で不満が渦巻き、またバイク不良少年たちと対立が激化している時だったから ああいう学校の入口に金属探知機を導入するという流れになったんでしょうね。
フォーラムに英語の質問をしたとき そのメッセージを添削してくださいと ネイティブのチューターに提出したんですが、これもいっぱい添削されて返送されてきました。
また イリノイ州に住んでいるこのチューターAllisonさんも 金属探知機について情報をくれています。
こちらの情報では まれ というニュアンスではないですね。
Hi Nobuo, Excellent job! Focus on your articles and prepositions. Other than that, keep up the fantastic effort!! The questions you pose are good ones. Truthfully, metal detectors are a controversial issue. They actually do exist in schools in an attempt to prevent violence and/or shootings in schools. Whether they really do work or not is another story. There tends to be metal detectors in all school levels, from elementary to university. Being from a suburb of Chicago, my schools never used metal detectors. However, in the inner city of Chicago and other states as well, where crime and violence are high, you can be sure that metal detectors at the entrances of schools still exist today. In Chicago, every public middle and high school has installed mounted metal detectors, and every public elementary school has at least two hand-held metal detectors (Hoffman, 2000). Hope that helps answer your questions! Take care, Allison
シカゴなどの大都市で、犯罪などが多い地域ではこの金属探知機が公立高校や中学校で導入されているそうです。
こんなにして Veronica Mars などの海外テレビドラマを見ると ヒヤリングや語彙だけでなく、アメリカの現地事情、ついでにライティングも練習できるし、ネイティブの人と交流もできます。
最近 またVeronica MARS にハマっています。
一度さいごまで見たシーズン２を Gyao!の無料配信で再度見て、スクリプトもチェックしています。
昨晩も シーズン２の第５話 と 第６話を見ました。 第５話だけみるつもりだったのが、結局だらだらその次の話も見てしまいました。 やっぱり面白いです。
映像を見ながら、あとで音だけ聴こうと録音しかけたのですが インターネットの速度がおいつかないのか画像が時どき一瞬止まることが多く あきらめました。 ひょっとしたらまたＣＤ借りるかも。
Gyao!ではこのまま毎週小出しにシーズン２の最後まで配信してくれそうです。
Veronica MARSのスクリプトも全部ダウンロードして ワードにコピー、貼り付けしました。 大きな文字で読めるように 文字サイズも１８ぐらいにして。 前はThe OCなどのスクリプトを印刷したこともあるんですが 一つの話だけで６０ページぐらいの量だし、今までと同じように印刷したことで満足してスクリプト読まないことも多いので パソコンの画面でできれば私が一番やる気がでるLingQにインポートして読もうと思っています。
エピソードを画像でみて すぐスクリプトを ト書きも含めて読むとよく分かります。 ト書きにでてくる知らない単語も勉強になっていいです。
一度さいごまで見たシーズン２を Gyao!の無料配信で再度見て、スクリプトもチェックしています。
昨晩も シーズン２の第５話 と 第６話を見ました。 第５話だけみるつもりだったのが、結局だらだらその次の話も見てしまいました。 やっぱり面白いです。
映像を見ながら、あとで音だけ聴こうと録音しかけたのですが インターネットの速度がおいつかないのか画像が時どき一瞬止まることが多く あきらめました。 ひょっとしたらまたＣＤ借りるかも。
Gyao!ではこのまま毎週小出しにシーズン２の最後まで配信してくれそうです。
Veronica MARSのスクリプトも全部ダウンロードして ワードにコピー、貼り付けしました。 大きな文字で読めるように 文字サイズも１８ぐらいにして。 前はThe OCなどのスクリプトを印刷したこともあるんですが 一つの話だけで６０ページぐらいの量だし、今までと同じように印刷したことで満足してスクリプト読まないことも多いので パソコンの画面でできれば私が一番やる気がでるLingQにインポートして読もうと思っています。
エピソードを画像でみて すぐスクリプトを ト書きも含めて読むとよく分かります。 ト書きにでてくる知らない単語も勉強になっていいです。
昨晩 シーズン２の第１０話をGyao!で見ました。 ヴェロニカがクリスマスの時期に 陪審員の役があたった話です。
ヴェロニカが家でクリスマス用の可愛い服を着て、帽子をかぶって 料理をしているところに お父さんのKeithが帰ってきた場面です。
Keith kisses Veronica on the cheek. Veronica returns to being chef, lifting a game hen out of the pan.
という ト書きがあって ちょっとあとで ヴェロニカが
VERONICA: Game hens. They were just so cute. Plus this way, we won't have to eat leftovers on New Year's.
と言います。
game hen ってなあ〜に って思いました。 henはニワトリというのは知っていたのですが、 game hen って？ 英辞郎でしらべたら game hen はなくて game は ゲームでした。 狩り という訳語もあったのですが 狩りでとってきた鶏肉 という意味かなあ？ とよく分かりませんでした。
それで google の検索で game hen とキーワードを入れて 画像検索したら出てきました。
いっぱいトリを丸焼きにした料理の写真が。 ああこれが game hen ね って日本語ではうまく訳せませんが 納得です。
http://www.google.co.jp/images?q=game%20hen&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1024&bih=530
正式？には Cornish game hen というみたいです。
ということで 名詞なんかを調べるときは辞書より googleの画像検索を使うとわかりやすいです。
googleで検索して 出てきたページの上のほうに小さく ウェブ、画像、動画、地図 ・・・ とかメニューがありますので 画像をクリックすると その調べたい画像がいっぱい出てきます。
ヴェロニカが家でクリスマス用の可愛い服を着て、帽子をかぶって 料理をしているところに お父さんのKeithが帰ってきた場面です。
Keith kisses Veronica on the cheek. Veronica returns to being chef, lifting a game hen out of the pan.
という ト書きがあって ちょっとあとで ヴェロニカが
VERONICA: Game hens. They were just so cute. Plus this way, we won't have to eat leftovers on New Year's.
と言います。
game hen ってなあ〜に って思いました。 henはニワトリというのは知っていたのですが、 game hen って？ 英辞郎でしらべたら game hen はなくて game は ゲームでした。 狩り という訳語もあったのですが 狩りでとってきた鶏肉 という意味かなあ？ とよく分かりませんでした。
それで google の検索で game hen とキーワードを入れて 画像検索したら出てきました。
いっぱいトリを丸焼きにした料理の写真が。 ああこれが game hen ね って日本語ではうまく訳せませんが 納得です。
http://www.google.co.jp/images?q=game%20hen&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1024&bih=530
正式？には Cornish game hen というみたいです。
ということで 名詞なんかを調べるときは辞書より googleの画像検索を使うとわかりやすいです。
googleで検索して 出てきたページの上のほうに小さく ウェブ、画像、動画、地図 ・・・ とかメニューがありますので 画像をクリックすると その調べたい画像がいっぱい出てきます。
今日はシーズン２の第１１話をGyao!で見ました。
ダンカンが赤ん坊を連れて逃げるのをヴェロニカが保安官やＦＢＩ それにお父さんのKeithにまで嘘をついてダンカンが逃げるのを助ける話です。
setsu-san この話 見ました？
エピソードの最後のあたりでヴェロニカの嘘に気づいて、とても憤慨してヴェロニカを怒った場面が感動的でした。
スクリプトもLingQにインポートして一通りチェックしました。 知らない単語がいっぱい出てきますが自分の好きなVeronica Marsのエピソードなのでそんなに苦になりませんでした。
調べた単語やフレーズを書き出すとものすごく長くなるので あとでほんの少しだけ書き出して見ます。
ダンカンが赤ん坊を連れて逃げるのをヴェロニカが保安官やＦＢＩ それにお父さんのKeithにまで嘘をついてダンカンが逃げるのを助ける話です。
setsu-san この話 見ました？
エピソードの最後のあたりでヴェロニカの嘘に気づいて、とても憤慨してヴェロニカを怒った場面が感動的でした。
スクリプトもLingQにインポートして一通りチェックしました。 知らない単語がいっぱい出てきますが自分の好きなVeronica Marsのエピソードなのでそんなに苦になりませんでした。
調べた単語やフレーズを書き出すとものすごく長くなるので あとでほんの少しだけ書き出して見ます。
Veronica Mars シーズン２ の 第１１話
Veronica frowns a little.
（ト書きより） ヴェロニカはちょっと眉をひそめた。
She slams the bedroom door shut with her foot.
（ト書きより） 足で寝室のドアをバタンと閉めた。
WALLACE: Oh, that's just pathetic.
ワレスがヴェロニカが落ち込んでる部屋に入ってきて ： なんと哀れな。 なんと痛ましい。
WALLACE: I came over here to see Veronica Mars. Who's this...emo girl?
emo girl = emotional girl = （情緒不安定な）めそめそした女の子
VERONICA: Leave me alone, I'm wallowing.
ほっといてよ。 わたし（悲しくて）もがいてるんだから。 悲しみにふけってるんだから。
LAMB: Veronica Mars, you're under arrest as an accomplice in the abduction, in the disappearance of Faith Manning.
accomplice ＝ 共犯者
abduction ＝ 誘拐
VINNIE VANLOWE: Hey, Veronica! What’s the haps?
haps ＝ happening
ヴェロニカ、一体どうしたんだ？
知らない単語やフレーズはまだまだいっぱいありました。
Veronica frowns a little.
（ト書きより） ヴェロニカはちょっと眉をひそめた。
She slams the bedroom door shut with her foot.
（ト書きより） 足で寝室のドアをバタンと閉めた。
WALLACE: Oh, that's just pathetic.
ワレスがヴェロニカが落ち込んでる部屋に入ってきて ： なんと哀れな。 なんと痛ましい。
WALLACE: I came over here to see Veronica Mars. Who's this...emo girl?
emo girl = emotional girl = （情緒不安定な）めそめそした女の子
VERONICA: Leave me alone, I'm wallowing.
ほっといてよ。 わたし（悲しくて）もがいてるんだから。 悲しみにふけってるんだから。
LAMB: Veronica Mars, you're under arrest as an accomplice in the abduction, in the disappearance of Faith Manning.
accomplice ＝ 共犯者
abduction ＝ 誘拐
VINNIE VANLOWE: Hey, Veronica! What’s the haps?
haps ＝ happening
ヴェロニカ、一体どうしたんだ？
知らない単語やフレーズはまだまだいっぱいありました。
setsu-san
ご無沙汰しています。このコミュにメッセージが書かれたのはめっちゃ久しぶりですね。
いつも 山日記は「すごいなあ〜〜」って読ませてもらっています。 私にまた海外ドラマとかお気軽英語ネタを書かせたら止まらなくなりますよ。(^^)
このドラマVeronica Marsは 自分でもどこまでみたかよく把握していません。
３月に自分がここに書いているメッセージではシーズン２の１８話か１９話を見ていたようですが。
たぶんシーズン２は最後まで見て、 たぶんシーズン３（ファイナルシーズン）の数話だけ見て まだ見てないエピソードがあります。 今はどうかわかりませんがレンタルで新作だったので旧作で安くなるのを待っていてそれっきりかも。
最後まで見たいです。 でもシーズン１の頃のベロニカがキュートで可愛くて好きかな。(^^)
最近 英語の勉強も完全お気軽モードです。 大震災があってからすっかりLingQでのスクリプトをチェックしたりしたコツコツ学習はしなくなってしまってます。 英語の本もほとんど読まないし。 聴くのはいろいろ聴いてますが。 私の英語学習はsetsu-san頼みです。 なんでもいいので海外ドラマや映画、本の情報提供してください。
ご無沙汰しています。このコミュにメッセージが書かれたのはめっちゃ久しぶりですね。
いつも 山日記は「すごいなあ〜〜」って読ませてもらっています。 私にまた海外ドラマとかお気軽英語ネタを書かせたら止まらなくなりますよ。(^^)
このドラマVeronica Marsは 自分でもどこまでみたかよく把握していません。
３月に自分がここに書いているメッセージではシーズン２の１８話か１９話を見ていたようですが。
たぶんシーズン２は最後まで見て、 たぶんシーズン３（ファイナルシーズン）の数話だけ見て まだ見てないエピソードがあります。 今はどうかわかりませんがレンタルで新作だったので旧作で安くなるのを待っていてそれっきりかも。
最後まで見たいです。 でもシーズン１の頃のベロニカがキュートで可愛くて好きかな。(^^)
最近 英語の勉強も完全お気軽モードです。 大震災があってからすっかりLingQでのスクリプトをチェックしたりしたコツコツ学習はしなくなってしまってます。 英語の本もほとんど読まないし。 聴くのはいろいろ聴いてますが。 私の英語学習はsetsu-san頼みです。 なんでもいいので海外ドラマや映画、本の情報提供してください。
本当に、3月から途絶えていたのですね、、わたしも震災のせいもありますね、、ずっと新聞を必死でよんでました。今でも、朝日新聞の震災の記事をまいにちかかさずよんでいます、英語の本は、わたしもこの３−４月ごろよんでいません、パターソンというひとにはまってましたが、ちょっとあきてしまい、牧師の息子の話で、挫折しました。ＤＶＤの字幕を週に2つききながら読むだけで目いっぱいです、
のぶおさんの上げている熟語やくだたせていただきますね、、
ベロニカは、ファィナルシーズン、１０まであるとおもいます、はじめの事件にもどっているのですが、よくわかりませんでした。。。。？？？？
山の日記をよんでいただいてありがとうございます、もう病気ですね、、(笑い）
のぶおさんの上げている熟語やくだたせていただきますね、、
ベロニカは、ファィナルシーズン、１０まであるとおもいます、はじめの事件にもどっているのですが、よくわかりませんでした。。。。？？？？
山の日記をよんでいただいてありがとうございます、もう病気ですね、、(笑い）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
映画・ＤＶＤで英語 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
映画・ＤＶＤで英語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35860人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78107人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20315人