ネイティブなんてあきらめろ！コミュのNo. 181　英語リトマステスト（4/5）：アルファベット圏出身者に試してみた

No. 181　英語リトマステスト（4/5）：アルファベット圏出身者に試してみた

英語ネイティブではないがアルファベット圏出身者に、英語リトマステストを試してみた。驚くべきというか、メキシコ人やイタリア人、スペイン人等、「アルファベット圏出身だから日本人よりは英語がうまいだろう」と思われる若者も何人かトライしたが、50％程度しか取れなかったことだ。

彼らに英語でしゃべってみたが、まるで普通の英語スピーカーだった。発音はクセがあるが、英語でとうとうとしゃべることができた。しかし、しっかりした、厳しい聴き取り力（Listening）については日本人と差がなく、結構わかってない訳だ。これをもってしても日本人には自信を持って貰いたい。聴き取りでこの程度なら、彼らに英文を書かせたら日本人のほうがよっぽど正しいに違いない。

要するに彼らの英語は100点満点で測ると「Speaking 90点、Listening 50点、Reading 40点、Writing 20点（平均50点）」といった感じかもしれない。日本人ならそれぞれ「Speaking 20点、Listening 40点、Reading 80点、Writing 60点（平均50点）」といった感じだろうか。同じ平均点数になったとしてもどちらが実用的かというと前者のほうに違いない。

しかし第二言語としての英語の総合力は日本人もメキシコ人もスペイン人も変わらないというのが私の感想だ。アルファベット圏という点を過剰に評価されすぎ、受験英語の厳しさから判断すればむしろ日本人の英語力の方が上出来と考えてもいいぐらいだ。だから彼らは「日本人は正しい英語が読み書きできるのに、何でしゃべれないんだ？」といぶかしむわけだ。

英語リトマステスト：http://www.englishlitmustest.com/