No. 163 言葉は格闘技 Part II
言葉は格闘技である。現代人が英語を使うとき、この根性が窺えない。
第二言語話者が母語側（ネイティブ側）の話者に話すとき、「お前の方で理解しろよ」という傲慢までな伝達意図があれば絶対に伝わる。そもそも理解する義務（と能力）はネイティブ側にある。
日本人が「R」と「L」ができなくたって、ネイティブ側には理解する能力がある。フランス人は「H」の発音ができないから、ドイツ人は「TH」の発音ができず「ダ」としてしまうから、英語ができないなどという人は、いないのだ。
英語ネイティブスタッフが、「RとL問題」を、日本に来て初めて聞いたって言っていた。
中国人は音の種類が多いから英語に馴染みやすいとか、いろいろな話を聞くが、本当とは思えない。中国人やシンガポールの中国系のマレーシア人の発音が、英語らしいなんて、聞いたことがない。そもそもどうやったって外国語の音なんか出るはずがないのではないか？
言葉は格闘技である。現代人が英語を使うとき、この根性が窺えない。
第二言語話者が母語側（ネイティブ側）の話者に話すとき、「お前の方で理解しろよ」という傲慢までな伝達意図があれば絶対に伝わる。そもそも理解する義務（と能力）はネイティブ側にある。
日本人が「R」と「L」ができなくたって、ネイティブ側には理解する能力がある。フランス人は「H」の発音ができないから、ドイツ人は「TH」の発音ができず「ダ」としてしまうから、英語ができないなどという人は、いないのだ。
英語ネイティブスタッフが、「RとL問題」を、日本に来て初めて聞いたって言っていた。
中国人は音の種類が多いから英語に馴染みやすいとか、いろいろな話を聞くが、本当とは思えない。中国人やシンガポールの中国系のマレーシア人の発音が、英語らしいなんて、聞いたことがない。そもそもどうやったって外国語の音なんか出るはずがないのではないか？
|
|
|
|
|
|
|
|
ネイティブなんてあきらめろ！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ネイティブなんてあきらめろ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 980人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 75437人
- 3位
- 酒好き
- 170649人