ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Maks家動物本 翻訳隊コミュの33. Die Haflinger......p.115

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(p.115)Die Haflinger sind mir besonders lieb. Der Raum, der hier für sie zur Verfügung
steht, reicht leider nicht aus, um von meinen vielen Haflinger Erlebnissen zu
berichten. Aber es sei angedeutet, wie Professor E. Pott von der Münchner Technischen
Hochschule die Abstammung der Haflinger erklärt: »Bei der Völkerwanderung wichen
abgesprengte Goten-Reste gegen die Alpen zurück, mit ihren kleinen Streitrossen, die
dem leichteren Norikehr-Typ entsprechen, und von denen eines auf der römischen Trajanssäule
zu sehen ist. Menschen und Tiere hausten und arbeiten weltabgeschossen in
den Tiroler Bergtälern, zur Zeit der Kreuzzüge, brachten die Ritter vom Heiligen Land
orientalische Pferde mit. So kam es zur Blutveredlung der Goten-Rößlein und zur Haflinger-
Rasse.« Wenn ich nun den Landesverband Bayerischer Pferdezüchter zitiere, der
seit 1934 die deutsche Haflingerzucht betreut, erkennen wir, wie viel diese Pferde von
ihren Araber-Ahnen mitbekommen haben: »Formschöne, drahtige und äußerst genügsame
Kleinpferde, die im Gebirge und im Flachland als Lauf-, Reit-, Zug- und Tragtiere
Verwendung finden. Kurzer, breiter Kopf, feurige Augen, große Nüstern, sogenannte
Maus-Ohren. Gliedmaßen edel und trocken. Vom Noriker hat der Haflinger, den man zu
den Warmblütern zählt, die kräftige Rumpfung und die gespaltene Kruppe. Fell meist
fuchsfarben mit Aalstrich, dazu helle, lange Mähne und lichter Schweif.« Kaum vorstellbar
ist die Leistungsfähigkeit: eine Stute zog 185 Ztr. Last über 50 m, also das
20fache des Eigengewichts. Dr. Andreas Gründl, der Leiter des Bayerischen Zuchtverbandes,
lernte den Gleichmut und die Lebenstüchtigkeit der Haflinger kennen, als sein
Pferd im Moor bis an den Bauch eingesunken war. Um das verhältnismäßig kleine Ros
zu entlasten, stieg er sofort ab. Ganz ruhig und ohne Kommando zog nun der Haflinger
erst das rechte Vorderbein, dann das rechte hintere aus dem Schlamm und streckte
beide weit aus. Ruck auf die linke Körperseite, ein Schwung, und ohne zu zögern auch
diese Beine gleichermaßen befreut! Jetzt langsam alle vier an den Körper heran, zügiges
Hochrichten! Aus eigener Kraft rettete sich der kluge Haflinger...


*pic115
Die hell bemähnten Bergpferde strümen freundvoll durch frischen Schnee.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Maks家動物本 翻訳隊 更新情報

Maks家動物本 翻訳隊のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング