Maks家動物本　翻訳隊コミュの17-6. Die Sammetpfotigen, die Eigenwilligen und Gehätschelten...p.69

(p.69)Ich bin überzeugt, er fühlte sich weit glücklicher als jene Edelkatzen, die von ihren
Besitzern so verweichlicht werden, daß sie auf den internationalen Ausstellungen zwar

(p.70)Verkaufspreise bis zu 1 000 DM erreichen, aber eine rotseidene Bettstatt brauchen
oder lindengrüne Steppdecken. Ob in solchen Luxusgeschöpfen noch eine Spur der
naturhaften Triebe, der vortrefflichen Sinnesbegabung lebengig blieb? Ich las kürzlich
eine Zeitungsnotiz,daß 6 Monate nach Übersiedlung einer Menschenfamilie von
Flensburg nach Recklinghausen die zurückgelassene Hauskatze selbstständig am neuen
Wohnort angekommen sei. Fast 700 km Wanderung durch unbekannte Gegend; kann
der Richtungssinn eine Katze zu solcher Leistung befähigen? Ich weiß nicht; aber uns
hilft hier vielleicht ein Ausspruch von Eugen Seiferle, dem Professor am veterinär-anatomischen
Institut der Universität Zürich (ich verdanke seinen tierfreundlichen und
tierschützerischen Publikationen viele neue Erkenntnisse; er hat wohl als erster betont
auf die Bedeutung der seelischen Tierquälereien hingewiesen): »Die Katze ist ein
außerordentlich sensibles Geschöpf, das seine

-fehler feld-

Umwelt sicher anders erlebt als wir und vielleicht noch manche Dinge wahrnimmt, für
die uns Menschen die Aufnahme-Organe fehlen.«

*pic072/073
Links: entspannt ruht die Angorakatze auf dem Kies! Uns Menschen würden wohl schon
nach kurzer Zeit alle Muskeln und Sehnen schmerzen.Rechts: wahrhaftig, solch ein liebes kleines Katzengeschöpf beglückt und bereichert unsere Menschenwelt!