à cheval sur qc＝〜の上に馬で
→またがって
à chevalで、馬に乗って。
à cheval sur で〜の上に馬乗りになって。って感じですね。
Il est à cheval sur une branche.
彼は枝にまたがっている。
ここまでは、割りと想像し易いですよね。
面白い事に、この「馬乗り→またがる」の流れで、
場所や時間を「またがる」時も、「à cheval」が使えるようです。
à cheval sur deux époque
二つの時代に跨った。
sa propréité est à cheval sur la route.
彼の土地は道路の両側に跨っている。
今全文を書けないのですが、昨日見た文では、「山脈を跨る」と言う表現で出てきました。
→またがって
à chevalで、馬に乗って。
à cheval sur で〜の上に馬乗りになって。って感じですね。
Il est à cheval sur une branche.
彼は枝にまたがっている。
ここまでは、割りと想像し易いですよね。
面白い事に、この「馬乗り→またがる」の流れで、
場所や時間を「またがる」時も、「à cheval」が使えるようです。
à cheval sur deux époque
二つの時代に跨った。
sa propréité est à cheval sur la route.
彼の土地は道路の両側に跨っている。
今全文を書けないのですが、昨日見た文では、「山脈を跨る」と言う表現で出てきました。
|
|
|
|
|
|
|
|
フランス語の慣用句教えて！！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
フランス語の慣用句教えて！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14700人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78114人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35781人