フランス語の慣用句教えて！！

詳細 2024年9月7日 21:40更新: フランス語の上達の為に欠かせない、慣用句。
日常会話も、新聞も、アステリックスでさえも、
慣用句を知らないと、理解できませんね。

でも、慣用句って多すぎて、覚えても覚えても足りない！！

皆で、見つけた面白い表現を、教えあいませんか？

慣用句・成語・ことわざナドナド、
単語を知っているだけでは、真の意味が分からないフランス語
あなたが面白いと感じた表現を、ぜひ書き込んでください。

トピックの書き方は自由ですが、
慣用句(フランス語)と、
その意味（直訳と慣用句が意味するものの２つあると分かりやすいです）、
もしも可能ならば、例文まで載せてくれると、読んでて分かりやすいと思います。

フランス語を始めたばかりの方から、ベテランさんまで、
レベルを超えて交流が出来ればと、思っています。
皆さん、どんどん参加してください。