☆はるの英語教室☆コミュのTopic: Movie & TV Phrases = 映画やテレビで聞いたフレーズ

英語の映画やテレビを見た時に分からなかったフレーズや言葉があったら書いていってください！

コメント(37)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月20日 22:17

マックのCMの最後フレーズ

あれは世界共通なんだよね？？
何だっけ・・I'm lovin' it????忘れちゃった

大好きって意味じゃないの？って言ったら友達に違うよ、～だよって教えてもらったんだけどそれも忘れた上に誰に聞いたかも忘れたからもう一回教えてくださ～い

[3] mixiユーザー 06月21日 11:37

＞＞黒髪
「Ｃｏｌｄ　ｐｉｚｚａ」かぁ。。。俺が知ってる限りあまり意味がないと思うんだ。ただ簡単に訳すと「冷たいピザ」になってしまうからね。
でももしかしたら逆に普通は暖かいピザを食べるけど冷たいピザを食べてたらちょっとおかしいと言う意味もあるかも。どういう場面で使ってるの？

[4] mixiユーザー 06月21日 11:40

＞＞かなえ
うん！そうだよ～～オーストラリアでも使ってたはず！
そうそう、「Ｉ’ｍ　ｌｏｖｉｎｇ　ｉｔ」だよ☆
確かに大好きっていう意味もあるけどこの場合は「喜んでるぜ」と言うようなニュアンスかな。

[6] mixiユーザー 06月21日 20:58

＞＞黒髪
そっか。。。友達にも聞いてみるよ！また新たな情報が手に入ったら教えま～す☆
これからもどんどん聞いてね

[7] mixiユーザー 06月21日 22:49

はは～なるほど☆すっきりしたぁ

ありがと～！！

[9] mixiユーザー 06月24日 21:45

＞＞かなえ
いえいえ、いつでも聞いてね

[10] mixiユーザー 06月24日 21:49

＞＞黒髪
お～いいところに気が付いたね

「ｆｅａｔ．」の意味は「ｆｅａｔｕｒｉｎｇ」です。日本語で言うと「主演」かな。

[12] mixiユーザー 06月26日 18:44

＞＞黒髪
「だれだれ１」ｆｅａｔ．「だれだれ２」だった場合、「だれだれ１」がメインだけど（主演かな）「だれだれ２」も特別主演という形になります。分かるかな？？

[14] mixiユーザー 06月28日 20:32

＞＞黒髪
いえいえ、いつでも何でも聞いてください～☆

[15] mixiユーザー 06月28日 22:06

質問！！

ミスタービーン　で、
乱暴運転の車にクレームつけるのに

What kind of dack are you!

って言ってたんだけど、どういう意味なんでしょう？

[16] mixiユーザー 06月29日 00:15

これと同じようなフレーズで映画「スーパーマン」何作目かで、
What kind of creature are you？
って敵の宇宙人が人間に聞く場面があった。
何て訳だったか忘れたけど妙に印象に残ってる。

[17] mixiユーザー 07月01日 20:38

＞＞Ｎａｈｏ
Ｍｒ　Ｂｅａｎ　かぁ～懐かしいな！
「What kind of dack are you! 」の「Ｄａｃｋ」は英語ではありません。。。多分「Ｄｕｃｋ」だと思うよ。
そうだと「お前はどんなバカだ！」ってような感じ。Ｄｕｃｋ（アヒル）は結構バカだからそこを使って言ってると思います。

[18] mixiユーザー 07月01日 20:40

＞＞スカイブルー
「What kind of creature are you？」を訳すと。。。
「お前は何の生き物なんだ？」って感じです。多分宇宙人が人間に聞いたから「生き物（Ｃｒｅａｔｕｒｅ）」を使ったんでしょう。

[20] mixiユーザー 07月02日 18:58

＞＞黒髪
確かに宇宙人が聞くのは面白いね。いつも人間が聞く派だから。フランケンシュタインはだいぶ昔に見たからあまり覚えてないけど。。。Ｃｒｅａｔｕｒｅって使っててもおかしくはないな。

よく友達同士とかで「Ｃｒｅａｔｕｒｅ」って使うよ！例えば。。。友達がお酒飲んでも飲んでも酔わなかったら

「Ｙｏｕ’ｒｅ　ａ　ｃｒｅａｔｕｒｅ　ｍａｔｅ」って言う！だから簡単に言うと人間以外な者に対して「Ｃｒｅａｔｕｒｅ」って使います！

[22] mixiユーザー 07月07日 08:40

面白い！！

Duckだね・・・スペル間違いがいまだにいっぱいなの・・・

スペリングは漢字といっしょで、書いて覚えるしかないんかな？

[23] mixiユーザー 07月14日 04:51

＞＞黒髪
いつでも聞いてね

[24] mixiユーザー 07月14日 04:56

＞＞Naho
うん、たぶんDuckだと思うよ

そうだね、スペリングは何回も書いたり見たりしたら覚えると思うよ。だから本とか新聞とかいい教材になるし

[25] mixiユーザー 08月31日 13:17

Dearest はる。
まちがったスペルは最低5回は書くようにしてるわ！

またまた質問です。
ER見てて、「プレシージャー」って言ってて何なのかわかんなくて気になるの！！
スペルが分からんから、辞書必死でひいても見つけれんくって
、気になってもうお腹がねじれそう！！
文脈から名詞だと思うんだけど、何かわかる？？

[26] mixiユーザー 08月31日 13:33

しつもーん！
歌の歌詞で聞いたんだけど
Damn right!　（It's better than yours.）

って「めっちゃ　間違いないし！（あんたのより、ええし。）」っていう意味？

[27] mixiユーザー 10月11日 15:30

＞＞Ｎａｈｏ
おぉ～～さすが、Ｎａｈｏは頑張り屋さんだね！！英語は使って書いて習わないとね。

「プレシージャー」はＰｒｏｃｅｄｕｒｅです。やり方とかの意味、まぁＥＲだったら手術の方法っていうところかな。

「Damn right!　（It's better than yours.）」は「当たり前だ！（お前のよりいいぞ）」という意味です。是非むかついた時とかに使ってください（笑）

[29] mixiユーザー 03月21日 00:36

＞＞island
どうも、俺のコミュに参加してくれてありがとう

いろいろな英語や英語の使い方を教えますので気軽にコメント残してください

文章の最後に「。。。and all」が付く場合ってあります。基本的に会話だけしか使いませんね。「全てを含めて」ってような感じで使います。なので「Person」じゃなくても物でも使います。でも考えてみるとなかなか使わないかも。。。

例えば、ラグビーの試合を見てて一人の選手が相手にすごいタックルをするとします。その時、「That's a ball and all tackle」って言えます。訳すと、「あのタックルはボールまで含めたやつだ」（普通のタックルは相手選手の体だけな狙うので）だからこの場合は選手だけじゃなくボールまで全て含めたタックルだった感じ。

わかりますかな？？

[31] mixiユーザー 03月23日 19:47

＞＞island
よかったです。会話でよく使う言葉ですか。。。いろいろとあるので何か知りたいことがあったら日本語で書き込んでおいてください。
ちなみによく使うフレーズをいくつか書いておきました。。（書き言葉としてはあまり使いません）

どうだい?　「What`s up？」
またあとで　「Catch you later」
ありがとう　「Cheers mate」

[33] mixiユーザー 03月26日 11:55

＞＞island
紹介文で使われてる「What's up」はいろいろな人を明るく受け入れるために書きました。Mixiはこういうチャット系のサイトだけどできるだけMan-to-Manにしたくて普通話してる時に使う「What's up」を使ったわけです。

うん、調子はどうだいの意味としても使えます。基本的には友達同士の会話で使います。

お！よく聞いてるじゃん！確かに音楽では「What up」って言う時もあります。それは同じ意味で使われてて、ただ「What's up」より言いやすいからだと思います。よく黒人ラッパーとか使いますね。

[35] mixiユーザー 04月06日 13:35

＞island
あともうちょっとだったよ！
「I have a question」はバッチシ☆
でも「What's SUGAMAMA mean」じゃなくて「What does SUGAMAMA mean」です。
「’ｓ」の意味は「is・has」を短くしたものです。

「SUGAMAMA」を簡単に訳すと「SEXY WOMAN」みたいな感じです。正式な英語じゃないので俺もよくわからないけど歌の内容ではその様な感じです。

[37] mixiユーザー 04月08日 20:48

＞island
そうそう、よく間違えることだから気をつけてな！

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ