☆はるの英語教室☆コミュのTopic: Work = 仕事

ここでは仕事に関して使える英語のトピックページです

最近の社会もだんだんとインターナショナルになってきたし英語も必要となってきたので分からない事があったら聞いてください～

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

以前にぎこちなく名刺のやりとりしてるアメリカ人ビジネスマンを見かけました。３０度腰を曲げて礼をする欧米人もなんか変な感じですね。郷に入れば郷に従えで日本の商習慣を教えられたのでしょう。両方の商習慣に精通していてTPOを使い分けられるのが最もベストかと思いますが、最初の挨拶や紹介などどうような形がよいでしょう？
知らなかったばっかりに不快な第一印象が後々まで残るのも損です。

[2] mixiユーザー 06月15日 12:34

仕事とは限らないけど、約束をキャンセルするときに、日本語だと「用事ができてしまった」と言うことがありますよね。確かに失礼なんだけど、そう言われたら、理由を尋ねないという習慣もあるみたいです。

英語だとわりあい理由をはっきり言う(会議があるとか)ことが多いように思うんですが、言わずに断る場合ってありますか？

それから、She doesn't come because she has to meet another person.とか言うと、「あとからその用事ができた」っていうニュアンスは伝わりにくいんですが、それを伝える表現てありますか？

[3] mixiユーザー 06月16日 21:56

ここは何日おき位に更新されるのでしょう？忙しいのかな･･･

[4] mixiユーザー 06月19日 14:44

＞＞スカイブルー
返事が遅れてすみませんでした。今日でやっと大学の試験が終わりちょっと一安心です。さっそく。。。
確かに外人がお辞儀するのは面白い光景ですね。オーストラリアではなかなか見ませんし。でも逆に日本の事を学んでくれてるみたいでいいことですね。
外国での挨拶や紹介は日本ほどフォーマルじゃないと思います。Ｈａｎｄ　ｓｈａｋｅだけでほとんどの場合はＯＫだと思います。あと相手もよくＦｉｒｓｔ　ｎａｍｅで呼んでくれと言うのでそれを言われた時はＦｉｒｓｔ　ｎａｍｅで相手を呼んだ方がいいです。呼ばないと逆に嫌に思われる場合もあるので気をつけないといけません。
僕も社会にでてまだ１年も経ってませんが仕事場では部長やスーパーバイザーをみんなＦｉｒｓｔ　ｎａｍｅで呼んでいます！

[5] mixiユーザー 06月19日 14:51

＞＞Ｓｈｏｋｏ
確かにあります。
「Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ａｔｔｅｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍａｔｔｅｒｓ」や
「Ａｎ　ｕｒｇｅｎｔ　ｍａｔｔｅｒ　ｈａｓ　ｐｏｐｐｅｄ　ｕｐ　ａｎｄ　Ｉ　ｍｕｓｔ　ｃａｎｃｅｌ　ｔｈｅ　ｍｅｅｔｉｎｇ」
最初の方をよく使います。

「She doesn't come because she has to meet another person」はちょっと間違ってます。。。「ｄｏｅｓｎ’ｔ」じゃなくて「ｗｏｎ’ｔ」か「ｃｏｕｌｄｎ’ｔ」を使った方が文法的に合ってます。
「あとからその用事ができた」を英語にすると。。。
「Ｔｈｉｓ　ｍａｔｔｅｒ　ｈａｄ　ｃｏｍｅ　ｕｐ　ａｆｔｅｒ　ｗｅ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｔｈｅ　ｍｅｅｔｉｎｇ」
このような感じでいいのでしょうか？最後のニュアンス問題の意味がいまいち分からなかったので。。。

[6] mixiユーザー 06月24日 21:31

おお

「An urgent matter haspopped up...」という意味の表現が知りたかったので、ずばりです！
ありがとお～！

[7] mixiユーザー 06月24日 21:44

＞＞Ｓｈｏｋｏ
お～～マジですか？！よかった

また何か他にあったらいつでも聞いてください！

[8] mixiユーザー 06月02日 23:36

少し前から気になってたのですが、地下のフロアに案内するとき、日本語だと地下一階って言うのが普通ですが英語は何て言うんですか

under groundとかB1で通じるんですか

教えて下さいm(_ _)m
前に教えてもらった英語すごく活用してます

ありがとうございます

[10] mixiユーザー 06月07日 14:22

＞＞＊kiri＊
おぉ～それはよかった

英語っていうものは使うほど上手くなるからね☆
だから緊張しないで頑張って言った方がいいんだよ～＊kiri＊は言われなくてもちゃんとやってるみたいだしね

こっちは面白いことにあまり地下ってないんだよね！笑
上が広いから地下まで作る必要がないみたい

うん、「Underground」とか「B1」とかで通じると思うけど地下一階だったら「Underground Level 1」とかだったら確実かな☆ちなみに「Underground」って一つの言葉でいいよ☆

[11] mixiユーザー 06月07日 14:32

＞＞island
おぉ～映画館だったら色々な人が来るから英語を使わないといけない場合があるかもしれませんね

「ドリンクのサイズはいかがなさいますか」
「What size drink would you like？」

「ポップコーンには塩味とキャラメル味がございますが、いかがなさいますか」
「We have salt or caramel flavour popcorns, which one would you like?」

「以上でよろしいですか？」
「Was that all for today？」か「Anything else？」

「ポテトを今お作りしていますので、2,3分少々お時間いただいてもよろしいですか」
「The potato chips are going to take another 2 to 3 minutes, would you like to wait?」

「お会計・・・・円です」
「That comes to ・・・Yen please」

頑張って使ってくださいね！また仕事で英語を使わないといけなかった時があったら教えてください！笑

[12] mixiユーザー 06月07日 15:28

はるさんいつもありがとうございます

やっぱりオーストラリアは広いですネ