直訳だととても言えないけど英語だと言えるかも
なので頑張って〜〜
、ネイティブを目指しましょう〜
|
|
|
|
コメント(50)
＞＞かなえ
はは、確かにオージーは適当な面は大きいよね。オーストラリアで働いてたんだ！すごい〜
「あなたにぴったりだわ」。。。
「Ｔｈａｔ ｓｕｉｔｓ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ」や
「Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｐｅｒｆｅｃｔ ｏｎ ｙｏｕ」
「お決まりですか？」。。。
「Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｄｅｃｉｄｅｄ？」や
「Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｃｈｏｓｅｎ？」
「どういうのをお探しですか？」。。。
「Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｙｏｕ’ｒｅ ａｆｔｅｒ ｔｏｄａｙ？」や
「Ａｒｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏｄａｙ？」
な感じかな？
はは、確かにオージーは適当な面は大きいよね。オーストラリアで働いてたんだ！すごい〜
「あなたにぴったりだわ」。。。
「Ｔｈａｔ ｓｕｉｔｓ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ」や
「Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｐｅｒｆｅｃｔ ｏｎ ｙｏｕ」
「お決まりですか？」。。。
「Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｄｅｃｉｄｅｄ？」や
「Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｃｈｏｓｅｎ？」
「どういうのをお探しですか？」。。。
「Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｙｏｕ’ｒｅ ａｆｔｅｒ ｔｏｄａｙ？」や
「Ａｒｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏｄａｙ？」
な感じかな？
＞＞スカイブルー
オーストラリアに移住するには最初にPR（Permanent Residency）が必要です。日本語で言いますと「永住権」です。PRを取る為には英語力の試験（IELTS)があります。最近いろいろな国から人が移住するようになってきた為、PRを取るのが非常に難しくなってきました。でも特別な技術や専門家だったらすぐにPRを取ることができます。詳しくはこのリンクを使って下さい。。。
＜http://www.immi.gov.au＞
あともしくはオーストラリア人と結婚された場合もPRが取れます。
特に面倒なことはありませんが手続きが時間掛かります。
一番の違いはオーストラリアのゆったりした感じです。とてもリラックスしてて日本のように人も多くはいません。それが一番気づいたことですね。
オーストラリアに移住するには最初にPR（Permanent Residency）が必要です。日本語で言いますと「永住権」です。PRを取る為には英語力の試験（IELTS)があります。最近いろいろな国から人が移住するようになってきた為、PRを取るのが非常に難しくなってきました。でも特別な技術や専門家だったらすぐにPRを取ることができます。詳しくはこのリンクを使って下さい。。。
＜http://www.immi.gov.au＞
あともしくはオーストラリア人と結婚された場合もPRが取れます。
特に面倒なことはありませんが手続きが時間掛かります。
一番の違いはオーストラリアのゆったりした感じです。とてもリラックスしてて日本のように人も多くはいません。それが一番気づいたことですね。
＞＞*kiri*
おぉ〜元気だよ
久しぶりだね
質問してくれてありがとう！
ホテルで働いてるんだ
確かにホテルだといろんな国からのお客さんが来るから英語も少しは話せないとね！ 何か悩み事とか解らなかった事があったらいつでも聞いてね
「このホテルに泊まりますか？」＝「Would you like to stay at this hotel？」
「チェックインですか？」＝「Are you here for check-in today sir/madam？」（この場合男の人だったら「Sir」、女の人だったら「Madam」使ってね）
「何日滞在しますか？」＝「How long would you like to stay？」
頑張ってね！
おぉ〜元気だよ
久しぶりだね
質問してくれてありがとう！
ホテルで働いてるんだ
確かにホテルだといろんな国からのお客さんが来るから英語も少しは話せないとね！ 何か悩み事とか解らなかった事があったらいつでも聞いてね
「このホテルに泊まりますか？」＝「Would you like to stay at this hotel？」
「チェックインですか？」＝「Are you here for check-in today sir/madam？」（この場合男の人だったら「Sir」、女の人だったら「Madam」使ってね）
「何日滞在しますか？」＝「How long would you like to stay？」
頑張ってね！
＞＞ミキティ
Welcome to my community！
そして返事を出すのが遅くなってしまい本当にすみませんでした！
さてさて。。。
ミキティさんの言うとおり、英語には動作によって色々な単語がありますよね〜〜俺も２０年オーストラリアに住んでいますけどまだわからない単語はいっぱいあります！どの場合にどの単語を使えばいいかの使え分けは簡単に言いますと「慣れ」です。「一回教えてもらえれば大丈夫」っていう考え方だと覚えやすいかもしれません。なのでこのコミュでどんどん聞いてください〜〜
では、最初の質問。。。
もし子供がおもちゃを床に落とした場合、「Don't drop the toy」＝「おもちゃを落とさないで」です☆
もし子供がおもちゃを床に叩きつけた場合、「Don't hit the toy (on the floor)」＝「おもちゃを（床に）叩きつけないで」です☆
両方の場合「Fall」は使いません。「Fall」を使う時はそのものに対して使いますので子供に「Don't fall off the chair」と言った場合「椅子から落ちないで」な感じになります。２つの例の時に「Fall」を使うとおもちゃに対して言ってしまうことになります。
Did this make sense？？
Welcome to my community！
そして返事を出すのが遅くなってしまい本当にすみませんでした！
さてさて。。。
ミキティさんの言うとおり、英語には動作によって色々な単語がありますよね〜〜俺も２０年オーストラリアに住んでいますけどまだわからない単語はいっぱいあります！どの場合にどの単語を使えばいいかの使え分けは簡単に言いますと「慣れ」です。「一回教えてもらえれば大丈夫」っていう考え方だと覚えやすいかもしれません。なのでこのコミュでどんどん聞いてください〜〜
では、最初の質問。。。
もし子供がおもちゃを床に落とした場合、「Don't drop the toy」＝「おもちゃを落とさないで」です☆
もし子供がおもちゃを床に叩きつけた場合、「Don't hit the toy (on the floor)」＝「おもちゃを（床に）叩きつけないで」です☆
両方の場合「Fall」は使いません。「Fall」を使う時はそのものに対して使いますので子供に「Don't fall off the chair」と言った場合「椅子から落ちないで」な感じになります。２つの例の時に「Fall」を使うとおもちゃに対して言ってしまうことになります。
Did this make sense？？
＞＞ミキティ
すっきりしてよかったです！笑
質問１＞＞「傘を道路にトントンたたく」
はこう言います「Hit the umbrella on the road」。
なので注意する時は「Don't hit the umbrella on the road」です。
質問２＞＞「傘を道路に引きづる」
はこう言います「Drag the umbrella on the road」。
なので注意する時は「Don't drag the umbrella on the road」です。
「ひきづる」＝「Drag」は合ってましたね！
「Knock」を使う時は何か物に対してたたく・落とす・倒す時に使います。
「Don't knock over the chair」は「椅子を倒さないで」とか。。。
質問３＞＞「自分で布団をかけて」
はこう言います「Tuck yourself in」もしくは「You should tuck yourself in」
なので「Tuck」は大正解！
そうですね、普通の生活で使う言葉は学校で学ぶ英語とちょっとまた違うので大変ですよね。でも諦めずに頑張ってください！！
すっきりしてよかったです！笑
質問１＞＞「傘を道路にトントンたたく」
はこう言います「Hit the umbrella on the road」。
なので注意する時は「Don't hit the umbrella on the road」です。
質問２＞＞「傘を道路に引きづる」
はこう言います「Drag the umbrella on the road」。
なので注意する時は「Don't drag the umbrella on the road」です。
「ひきづる」＝「Drag」は合ってましたね！
「Knock」を使う時は何か物に対してたたく・落とす・倒す時に使います。
「Don't knock over the chair」は「椅子を倒さないで」とか。。。
質問３＞＞「自分で布団をかけて」
はこう言います「Tuck yourself in」もしくは「You should tuck yourself in」
なので「Tuck」は大正解！
そうですね、普通の生活で使う言葉は学校で学ぶ英語とちょっとまた違うので大変ですよね。でも諦めずに頑張ってください！！
＞＞ミキティ
返事が遅れてしまって申し訳ございません
質問１
ゴミ箱は基本的に「Rubbish Bin」、もしくは「Bin」でオッケーです☆
素材に問わず英語でも「Bin」で大丈夫です。
はい、「Put it in the bin」で正解です！
質問２
「Munch」はもっとカジュアルな感じで使います。あと軽く食べてる時に使います。午後のおやつでリンゴでも食べてる場合、「Munch on an apple」とか。
「Chew」はよく噛む時に使います。なので子供さんによく噛みなさいと言いたい時には「Chew on your food」とか使います。
「Bite」はかじることです。なので「指を噛まないで」と言いたい時は「Don't bite your fingernails」でオッケーです。
質問３
バックパックを背負う時は「Carry」でオッケーです☆
何となくわかりましたか？？
返事が遅れてしまって申し訳ございません
質問１
ゴミ箱は基本的に「Rubbish Bin」、もしくは「Bin」でオッケーです☆
素材に問わず英語でも「Bin」で大丈夫です。
はい、「Put it in the bin」で正解です！
質問２
「Munch」はもっとカジュアルな感じで使います。あと軽く食べてる時に使います。午後のおやつでリンゴでも食べてる場合、「Munch on an apple」とか。
「Chew」はよく噛む時に使います。なので子供さんによく噛みなさいと言いたい時には「Chew on your food」とか使います。
「Bite」はかじることです。なので「指を噛まないで」と言いたい時は「Don't bite your fingernails」でオッケーです。
質問３
バックパックを背負う時は「Carry」でオッケーです☆
何となくわかりましたか？？
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
☆はるの英語教室☆ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
☆はるの英語教室☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35836人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209886人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78107人