『世界の肖像』コミュのアフリカのヨイトマケの唄

巻きスカートに、ヘアスカーフ、
アフリカの伝統的な服装をした
エレガントな女性、
イサタ・カマラ(Isata Kamara)さん、６０歳。

カマラさんは、そのイメージからは
ちょっと想像がつかない仕事をしている。

彼女の仕事は、
金の採掘場の"坑婦"だった。

カマラさんは、最初っから
"坑婦"だったわけじゃない。

もともとは、
畑で作物を育てていた農婦だったのだが、
内戦が、その生活を奪ってしまった。

今では、自分と自分の家族のために、
毎日、泥水の中で、
金の採掘をしている。

シエラレオネでは、
莫大な利益を生むダイヤモンドにくらべ、
金については、
ほとんど調査も法整備も進んでいない。

ここには正規の取引ルートはなく、
採れた金は、
となりのガーナなどに密輸される。

カマラさんは、毎日、泥を漁り、
毎日バイヤーの言いなりに金を売り、
そして、その日の食事を手に入れる。

ここ数年の世界的な金価格の高騰も、
カマラさんたちには関係ない。

また、金の採掘では、水銀が使用されるなど、
働く人たちの健康状態も懸念されている。

シエラレオネの女性たちは、
差別と低い教育水準のため、
働くことができる仕事は限られている。

シエラレオネの男たちは、
より見返りの多い
ダイヤモンド掘りを目指す。

ダイヤモンドは、
一日、捜し求めても、
見つからないことが多い。

だが、ダイヤモンドには、
一攫千金の夢がある。

シエラレオネの女たちは違う。

彼女たちは、
自らと、自分たちの家族の
生活のために働く。

見返りは少ないが、
小額でも、毎日手にすることが出来る。

カマラさんは言う。

「この仕事は、いいのよ。

　ほとんど毎日働いて、
　いつも金が採れて、
　そして、お金がもらえるわ。

　ダイヤモンドと違って、
　その日採れなくて、
　お腹を空かせる事がないのよ。」

シエラレオネに無数にある小規模な金採掘場。

そこで働く者の９０％が、
女性だ。

アフリカの西の端、
シエラレオネの泥の中で、
お母さんたちが、
今日も金を掘り続けている。

『ヨイトマケの歌』

【作詞】丸山明宏
【作曲】丸山明宏

父ちゃんのためなら　エンヤコラ
母ちゃんのためなら　エンヤコラ
もひとつおまけに　　エンヤコラ

１．今も聞こえる　ヨイトマケの唄
　　今も聞こえる　あの子守唄
　　工事現場の昼休み
　　たばこふかして　目を閉じりゃ
　　聞こえてくるよ　あの唄が
　　働く土方の　あの唄が
　　貧しい土方の　あの唄が

２．子供の頃に小学校で
　　ヨイトマケの子供　きたない子供と
　　いじめぬかれて　はやされて
　　くやし涙に暮れながら
　　泣いて帰った道すがら
　　母ちゃんの働くとこを見た
　　母ちゃんの働くとこを見た

３．姉さんかぶりで　泥にまみれて
　　日にやけながら　汗を流して
　　男に混じって　ツナを引き
　　天に向かって　声をあげて
　　力の限り　唄ってた
　　母ちゃんの働くとこを見た
　　母ちゃんの働くとこを見た

４．なぐさめてもらおう　抱いてもらおうと
　　息をはずませ　帰ってはきたが
　　母ちゃんの姿　見たときに
　　泣いた涙も忘れ果て
　　帰って行ったよ　学校へ
　　勉強するよと言いながら
　　勉強するよと言いながら

５．あれから何年経ったことだろう
　　高校も出たし大学も出た
　　今じゃ機械の世の中で
　　おまけに僕はエンジニア
　　苦労苦労で死んでった
　　母ちゃん見てくれ　この姿
　　母ちゃん見てくれ　この姿

６．何度か僕もぐれかけたけど
　　やくざな道は踏まずに済んだ
　　どんなきれいな唄よりも
　　どんなきれいな声よりも
　　僕を励ましなぐさめた
　　母ちゃんの唄こそ　世界一
　　母ちゃんの唄こそ　世界一

今も聞こえる　ヨイトマケの唄
今も聞こえる　あの子守唄
父ちゃんのためなら　エンヤコラ
子どものためなら　エンヤコラ

-----------------------------------------------------
関係リンク

イサタ・カマラ(Isata Kamara)さんの話
IRIN
SIERRA LEONE: Women prospectors find steady income
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=61131
BBC
Sierra Leone eyes a golden future
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/5262960.stm

アフリカの鉱採掘関連

「友だちができたよ。僕たちは、一緒に遊ぶんだ。」
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=235945058&owner_id=5766188

ダイヤモンドと愉快な仲間たちの物語
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15732511&comm_id=1808806

アムネスティ・インターナショナル
紛争ダイヤモンドアクション
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=959

-----------------------------------------------------
写真
金採掘で働くお母さんと子どもたちと
採掘風景

コメント(38)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月13日 12:17

この歌、美輪明宏さんの作詞作曲なんですよね。
子供の時大好きでした。
最初の掛け声をよく歌ってましたよ。

http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/yoitomakenouta.html

[2] mixiユーザー 03月13日 12:30

私の家庭もいろいろあって、この歌が身にしみます。今も押しつぶされそうな毎日で、なんとか生きれている自分が不思議と感じます。生きていくって、本当に戦いですね。　

[3] mixiユーザー 03月13日 12:57

ヨイトマケの歌の底にある美輪さんの想いを先輩に教えてもらってから初めて聞いたとき本当に感動しました。

うちも母親が朝から晩まで働いて育ててくれました。
だけど、日本はまだまだ恵まれているんですね。

アフリカや南米の、命の危険の中で働く母達に、幼い頃から働き続ける子供達に光があたりますように。

[5] mixiユーザー 03月13日 13:40

私たちはよく宝くじとか競馬。などいっかく千金の夢を持っていろんなことをしているけど、それは、毎日毎日を暮らすことができるからそれ以上の生活を望めるって子ことなんですよね
もしも毎日毎日がとても貧しくて一日の生活さえままならない世界ならいっかっく千金よりその日一日をどうすごせるかを考える。
私たちが住んでいる日本はいっかく千金を夢みれることだけでもアフリカのこの人達に比べたら何十倍も恵まれていることなんだなって思います。
金やダイヤモンドはすごくキレイだけ金やダイヤモンドが加工されて商品としてしか眼にしたことのない人がこの日本には多いんじゃないでしょうか？
金やダイヤモンドを掘るために毎日働いている人達がいることをきちんと忘れずにいようと思います。

[6] mixiユーザー 03月13日 14:42

この「ヨイトマケの唄」はアフリカの人々にもあてはまる普遍性をもった唄だったんですね。私がこの唄のことを知ったのは森達也の『放送禁止歌』を読んでいたときだったと思います。この唄は普遍性をもった唄であるにもかかわらず、日本では高倉健の「網走番外地」や岡林信康の「手紙」などともに「放送禁止歌」らしいのです。
権力が禁止しているというよりは、メディアの側が、好ましくないという理由で「自主規制」していることを森達也は、突きとめています。
われわれがアフリカの現実を知らないのもこのあたりとも無関係ではないかなどと感じています。まあ、だからこそミッシェルさんのここでの書き込みは貴重だということでしょうね。

[7] mixiユーザー 03月13日 16:26

シエラレオネ、あまりにも悲惨なことが起こっている国。
カマラさんは決して不幸ではないのでは？家族の為に働け、家族と一緒に過ごすことができる。
でもこれでいいのか？私たちは考えないといけない。

[8] mixiユーザー 03月13日 17:15

私もヨイトマケの歌を初めて耳にしたとき、号泣したのを今でも忘れません。
今の日本にはこのヨイトマケの歌のような光景は少なくなってきましたが、カマラさんのような女性はまだ地球上にはたくさん居る。
で
でも、このカマラさんたちの働く姿のほうが、綺麗な服を着てきれいな化粧をして働く先進国の女性達の姿よりも、輝いているのではと思わずにいられません。

お金が欲しいんじゃない、家族を守りたいから泥まみれになる。
忘れかけていた思いをおもいださせてくれました。

[9] mixiユーザー 03月13日 17:54

今じゃ日本でヨイトマケって言ってもわかる若者は少ないでしょうね。私ももちろん知らなかった。
三輪さんの唄でその過去を知りました。

お母さんの愛

なんにも恥じない本当の愛

どこの国でも母の愛はシンプルで本物。
カマラさんも間違いなくその1人◎◎◎
とても素敵なお母さん。。。

今でも世界のあちこちで柔い身体を動かし働いている母の姿を想像すると、やはり胸が痛みます。。。
健康の保証もない所で働かないといけないのも愛があるから出来る事。
そんな愛がもっと大切に尊重した場所で働けるようになるには、私達は何をすればいいのでしょうかね。。。

[11] mixiユーザー 03月13日 18:41

私の実家は母が機織りでたいしたお金にならないのに稼いだ金をアル中の父が使ったり使おうとしたりして大変でした
私を育ててくれた母には今でも凄く感謝してます

[12] mixiユーザー 03月13日 19:11

これはねぇ。泣けますね。
子供のためならと形振り構っていない
こんなかあちゃんの姿を見かけたら。。。

最近になって初めて聴いて号泣しました。

この唄が昭和４０年にヒットした後
この唄は放送禁止になっていたらしくて
理由は日雇い人夫のことを歌った差別の歌であるということ。
言われてみたら確かに美輪さんがTVでこの唄を唄っているのを
見た事がない。

しかし何十年と経った近年になってようやくその封印が解かれ
他のミュージシャンがカバーするなどして公開された。
歌の内容をよく見れば全然そんなことはなくて、
こんなにすばらしい歌を埋もれさせていたなんて
何というもったいない話なんだと思った。

当時一体だれがそう決めてしまったんだろう
その基準なんて皮相だけを見て判断しているとしかいいようがない。
世間の常識を鵜呑みにしてはいけないとも思った。
間違っているかも知れないって事なんだ。

母の内面にある家族への愛

優しさという心を持ってそれを見つめてみたら

きっと見えてくるものと思います。

そう思います。

[13] mixiユーザー 03月13日 19:25

これら地球の資源はフェアトレードが世界基準にならないでしょうか....
資源もさることながらそこにいる子供らが世界の財産なのだから。
金、銀、プラチナなど貴金属の地金価格はここ数年で倍以上になっているというのに....

[15] mixiユーザー 03月13日 21:11

Ｍatthewさん
感動的なお話し、ありがとうございました。
ワーキングプアーが言われますが、先日国会でのキャノン派遣労働者の告発証言はインパクトがありました。
いつでも首を切ることが出来、低賃金の派遣を増やして、会社はますます太り、派遣社員はボロボロ。

この吸血鬼みたいな事をやってる会社のボスが経団連の会長ですからね。

ヨイトマケの母にバケツの水をかけた人と同じ種類のアホでしょうね。

[18] mixiユーザー 03月13日 23:47

ミッシェルさんいつも本当にありがとうございます。

涙出ました。

Matthewさんのお話もすごく感動しました。

[19] mixiユーザー 03月14日 00:16

うーん　泣かせます　このうた　大好き
心の奥が熱くなります
ありがとうございました
母親の愛情　まだわたしは母ではありませんがこのような強い母親になりたいですね　

[20] mixiユーザー 03月14日 00:20

いつもお話を読んで心を動かされます。
ヨイトマケの歌は以前より知っていましたが、
母親の愛ほど本当に無償なものはなかなか無いのではないかと思います。
いづれ自分が母親になるとき、こんなすごい母にはなれないかもしれないけど、せめて目一杯の愛情を注ぎたいと思います。

[21] mixiユーザー 03月14日 00:24

「ヨイトマケの唄」心に響きました。

Matthewさんのお話も、、、。

Matthewさんのお母様も素晴らしい方。
その母の姿を見て育ち、今のMatthewさんがみえるのだな、、と涙出てきました。

感情的なことしか言えず、すみません。。。

[22] mixiユーザー 03月14日 00:30

ミッシェルさんの思いは、心に響いて折ります。

日本はいつの間にか、せちがらい世の中にありつつ在ります。

自分本意の人間が、蔓延してるように思えるのですが、不徳ながら自分もその一人のように思えます。

自殺者、一年で三万人は多すぎるし、これからも増える可能性がある事も否めません。

申し訳ありません。

話が、逸脱しています。

世界の不条理を説いて戴いて感謝して居ります。

[23] mixiユーザー 03月14日 06:53

ミッシェルさん、今日もありがとう。

Matthewさん、日本国内のこういう話をなかなか聞く機会がないので、大変有り難く思います。

日本でも、瞬く間に貧富の差が激しくなって来ている様で、若者がやる気をなくすのも無理がありませんね。

スーパーや文房具店でレジを手伝ったり、レストランで働く障害者が多くいますが、アメリカに来て何より驚いたのは、車椅子の人が1人でバスに乗り降りしたり、全盲者が1人暮らししていたりすることでした。
バスの運転手も慣れていて、手際よくバスの高さを降ろして階段が平らになったら車椅子を車内の所定の位置まで押して特製のベルトで固定していて、本当に驚きました。

同時に、ダウン症などの知的障害を持つ子供だけでなく成人のための施設やデイケア、家族のための支援グループもあちこちにあって、私が育った日本のように家に閉じこもりきりではなく、とても行動的だったのが印象的に残ります。

[24] mixiユーザー 03月14日 12:05

現状に悲観することなく、希望を持って前進あるのみです。

[26] mixiユーザー 03月15日 23:38

確かに毎日働けば小銭にはなる。
でも、何だか寂しい話です。

男と女・・・
ちょっぴり男女の悲しみを感じるのは私だけでしょうか。

[28] mixiユーザー 03月16日 12:24

出来ること。
Yahooのニュースでアフリカ関連の記事を見たら感想に投票しよう。－アフリカのニュースの扱いが増えて関心が広がる。

[30] mixiユーザー 03月18日 10:01

ヨイトマケの歌、すきです。
長いこと「ヨイトマケって何だろう」と思っていましたが、地均しをする肉体労働者のことなんですよね。

泥にまみれてボロを着て、たくましく働く女性達はかつて日本にも沢山いたのですね。
私も、そういう稼ぎ方しか出来ない環境だったなら、金も掘るし地均しもやるだろうなと思いました。

しかし、お店に並ぶ金細工の美しいこと。
複雑。。

[31] mixiユーザー 03月18日 10:09

三輪あきひろさん、ですよね。この唄？昔聴いた覚えが有りましたので。

[32] mixiユーザー 03月18日 10:56

世界の何処でも、貧しい田舎では、男より、女が一生懸命働きます。
それは、毎日が、暮らせるかどうかが、彼女たちにとっての問題だからです。
嘗ての産業革命の時代も、英国で、貧しい階級が、子供まで、炭鉱で働かされた事が有りましたね。
時代が、変わっても、こうした搾取するものとされるものの構図は変わりません。金を買って、一喜一憂する者、空しさだけが残る。資本主義社会の不条理です。
民主主義とは何なのでしょうか？
神も仏もやはり居ないのだと言う、実証ですね。

教会も、寺院も、そんな建物はぶち壊して、金具を売り払って、寄付でもしたらどうなんだいと言いたいですね。
町の大きな建物は、宗教の施設が多いのですよね。
何のために必要なのか全く、意味不明です。
懺悔しても何にもなりません。

[33] mixiユーザー 03月21日 03:27

キンバリープロセスというダイヤモンド取引に関わる規則整備が進んでいるのは知っていましたが、シエラレオネには金もあるわけですね。

ダイヤモンドは今はクリーンになりつつあるようですが、金に比べて、ダイヤモンドは一粒でも闇ルートに移れば、それで得た利益は洗われ、反乱軍ゲリラなどの過激派の活動資金源になってしまっていたようです。

今でも闇取引がなくなっているわけではないようなので、ダイヤモンドがそうであるなら、規則整備が進んでいない金はもっと流れているかもしれません。

特に紛争地域であれば、そこから発掘されたものは確立が高いようです。

しかし、現場で働くシエラレオネの労働者にとっては生きるか死ぬかの瀬戸際。
しかも、宝石が市場に出る頃には相当な額になり、仲介業者やディーラー、企業の懐が潤うばかりで、当の現場で働く肉体労働者の賃金には正しく反映されない。

しかもだ、いくらダイヤモンドがクリーン化しつつあると言っても、ダイヤモンドに適用されるキンバリープロセスは発掘労働者のことまでは含まれていないのが現状である。

クリーンな宝石になることはいいことなのだが、もっと労働者のことも考えた法整備を行うべきではないのか。

いったいこの問題をどう打開していけばいいのだろうか？

宝石はあんなに高いというのに、シエラレオネの採掘場で働く人々の賃金はとても安く、正当な賃金が支払われないのはなぜなのか？

世界の人々に幸せの量が決まっているからだろうか？
誰もが幸せにはなれないという天文学的なルールを神が決めたとでも言うのだろうか？

[35] mixiユーザー 03月21日 04:55

未だに武器輸出が禁止されない国連が、ユニセフ活動してるのですから、大矛盾、
そして、貧しい国の国内動乱・国土の荒廃招いていますね。
地球温暖化阻止なんて茶番劇に聞こえますよ、
今なお、軍拡競争ですから、この資金を地球の
人々の為に使う工夫は人類の知恵から抜け落ちているのですね。
ちゃっかり悪知恵だけは発達しています。
日本は、立派な武器輸出三原則が今の処は堅持
しています。

武器の輸出国として、輸出量が一番多い国々は、国連の安全保障理事会の常任理事国なのです。輸出量上位5位の国々です。まさに、アメリカ、フランス、イギリス、ロシア、中国
酷い話です。

[36] mixiユーザー 03月23日 21:10

このトピック、世界各国のえらーい方々が見たら、どう感じ、どう行動したらいいのか、答えをだせるのかな。って思いました。

リンクから飛んできて、色々読んで、沢山知りました。
知識はあまり無いけれど、小さい時から今の世界のアンバランスを嘆き、どうにかさなくちゃって思って…でも具体的な行動がとれていなかった私。こちらのやりとりを教科書に、もっと学びを深めたいと、感動を覚え、コメントいたしました。
今更なことだと思いますが、未だに、世界を視野にいれて話ができる若者は少数なのではないかと思います。

これからの未来を担う人間が本気で取りくんだら、世界は変わると思います。

このコミュニティーに来て、良かった