ギリシア語原典で聖書を読むコミュのヨハネの手紙１　２：11-13

　失礼します。

　また、こちらに書き込ませていただけるとありがたく思います。

　11節です

ὁ　δὲ　μισῶν　τὸν　ἀδελφὸν　αὐτοῦ　ἐν　τῆ　σκοτία　ἐστὶν

その兄弟を憎む者は闇の中におり

καὶ　ἐν　τῆ　σκοτία　περιπατεῖ,

そして闇の中を歩きます。

καὶ　οὐκ　οἶδεν　ποῦ　ὑπάγει,

そして彼はどこへ行くのか知りません。

ὅτι　ἡ　σκοτία　ἐτύφλωσεν　τοὺς　ὀφθαλμοὺς　αὐτοῦ.

なぜなら闇が彼の両目を見えなくしているからです。

以下、12節です。

Γράφω　ὑμῖν,　τεκνία,

子供たちよ、わたしはあなたたちに書きます。

ὅτι　ἀφέωνται　ὑμῖν　αἱ　ἁμαρτίαι　διὰ　τὸ　ὄνομα　αὐτοῦ.

なぜなら彼の名前のゆえに、あなたたちの諸々の罪は許されています。

　ἀφέωνται。 ἀφίημι「許す」の受動態三人称複数の完了形らしいです。

　しかし、いわゆるμι動詞、δίδωμιの受動態の完了形が見つけられませんでした。
　（ちなみに現在形の受動、三人称複数は δίδονταιです。）

　13節です。

γράφω　ὑμῖν,　πατέρες,

父たちよ、わたしはあなたたちに書きます。

ὅτι　ἐγνώκατε　τὸν　ἀπ᾽ ἀρχῆς.

なぜならあなたたちは最初からあるものを知っているからです。

γράφω　ὑμῖν,　νεανίσκοι,

若者たちよ、わたしはあなたたちに書きます。

ὅτι　νενικήκατε　τὸν　πατέρα.

なぜならあなたたちは悪いものに勝っているからです。

　子供だった時、無知ゆえの罪はキリストの名によって許され、そして大人になるということは、彼を知るが故に兄弟を愛し、許されるということでしょうか。