悪質な記事

https://www.facebook.com/goh.s.heong/posts/1349958958348121

”マレーシアとタイの国境で臓器を抜き取られた子供達７００人の遺体発見される”
"ที่ชายแดนไทย-มาเลย์เซีย พบร่างเด็กที่ไม่มีอวัยวะภายในกว่า 700 ร่าง"

英語と中国語で書かれた悪質な偽情報がでまわっている。
เรื่องนี้เขียนทั้งภาษาจีนและอังกฤษ
แต่เป็น "ข่าวปลอม" ที่เลวร้ายมากครับ

相当数の人間がだまされていると見えてシェアは４万人に近づきつつある。
แต่สิ่งที่น่ากังวลที่สุดคือมีคนแชร์ไปมากกว่า 40,000 คนแล้ว
ข่าวปลอมนี้เผยแพร่ไปทั่วญี่ปุ่นและทั่วโลก

ためしに最初の写真をググるとシリアの子供達だった。
พอได้เห็นผมก็ลองค้นหารูปนี้ใน Google
เป็นรูปเด็กที่เป็นเหยื่อในซีเรีย ไม่ใช่ไทยครับ

http://www.nairaland.com/2781319/picture-terrorists-killed-syria-france

自分はタイという国と１０年以上つきあっているが、こんな事実は聞いたこともないし、タイ人がこのようなことをするとは思わない。
ผมอยู่กับคนไทยมากว่า 10 ปี
แต่ผมก็ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนั้น และผมก็ไม่คิดว่าคนไทยจะทำแบบนั้น

タイを貶めるこのような記事には怒りを感じる。
ผมรู้สึกโกรธคนที่สร้างข่าวปลอมแบบนี้ ทำเพื่ออะไรครับ?

考えても見てほしい、700人もの臓器を摘出し、それを保存、しかも適切に移植しようと思えば、どれだけの医療チームと大規模な医療施設が必要になるだろう。
โปรดลองคิดดูนะครับ ถ้าเอาอวัยวะภายในของเด็ก 700 คนออกไปแล้วนำไปเก็บไว้ ต้องใช้หมอและผู้ช่วยทางการแพทย์กี่คนครับ?

少なくとも医療チームだけで外科医２０人、助手６０人、ヘリを含めた輸送チーム１００人いるはずだ。
อย่างน้อยทีมแพทย์
ต้องมีหมอผ่าตัดอย่างน้อย 20 คน
ต้องมีผู้ช่วยอย่างน้อย 60 คน
ต้องมีคนมากกว่า 100 คน
และต้องขนส่งทั้งคนและอวัยวะทาเฮลิคอปเตอร์

そんな大規模な国家規模の犯罪グループはきいたこともない。
ผมไม่เคยได้ยินแก๊งค์ที่ใหญ่ขนาดนั้นมาก่อน

この偽記事書いた人間、いい加減にしろ。
ผมอยากบอกคนที่เขียนเรื่องนี้ว่า
"แย่ที่สุด" ครับ