うれしいお知らせ、「梁祝（ﾘﾔﾝﾁｭｳ）伝説」啓蒙のチャンス、梁祝広報部長Tsukaさんの尽力で実現！http://blog.liangzhu.jpにもアップ2018.12.20 Thursday 本日、梁祝広報部長Tsukaさんの嬉しい確定の知らせがアップされました。 　その内容は、 　2019年1月

続きを読む

梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）サイト"のトップ頁に「第四回梁祝演劇祭」時のスライドショーを追加更新。2018.12.15 Saturday→ http://blog.liangzhu.jpにもアップ 先週、「戯曲梁祝宜興公演」に同行通訳をしてくれた上海の章芸さんから江蘇省宜興の華夏梁祝文化研究会

続きを読む

ささやかな年末の「梁祝会」12/1東洋大学へ続三義先生の講演「中国留学と中国研修」を聞きに行く2018.12.05 Wednesday 2018年12月1日 14:00〜17:00東洋大学白山キャンパス へ、（続三義先生は元北京外国語大学教授） 今回は残念ながら、塚越さんは練馬の

続きを読む

今日の「梁祝（リャンチュウ）会」は、日中翻訳フォーラムに参加2018.11.14 Wednesday→ http://blog.liangzhu.jpにもアップ いつも「梁祝会」を全面バックアップして下さっている梁祝会広報部長Tsukaさん、昨日氏のブログ「夢酔独言」を拝見すると、久しぶり

続きを読む

梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会として 『中華人民共和国成立６９周年及び中日平和友好条約締結４０周年祝賀レセプション』に！→http://blog.liangzhu.jpにもアップ2018.09.28 Friday 梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会として 『中華人民共和国成立６９周年及び中日平和友好条約締結

続きを読む

「梁祝ﾘｬﾝﾁｭｳ会」宛てに（個人名の前に梁祝会と印字されている）　「中日平和友好条約締結４０周年祝賀レセプションへ」の招待状2018.08.11 Saturdayhttp://blog.liangzhu.jpにもアップ。 正式タイトルは、 中華人民共和国成立６９周年及び中日平和友好条約

続きを読む

2018.07.29 Sunday 2018年7月28日 (土)台風直撃のニュースが流れる中開催が危ぶまれた「神奈川県日中友好協会」での梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）講演会、心配される空模様の中開催された。その模様を早速、梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）広報部長Tsukaさんがそのブログ「夢酔独言」に取り

続きを読む

2018.07.22 Sundayhttp://blog.liangzhu.jpにもアップ 常々「梁祝ﾘｬﾝﾁｭｳ広報部長」ということで絶大な支援をいただいているTsukaさんから梁祝ブログの本体のホームページ「中国愛情故事梁山伯と祝英台」を今回の「招待を受けての宜興遠征」を取り込んで完全

続きを読む

2018.07.01 Sundayhttp://blog.liangzhu.jpにもアップ 戯曲「梁祝ﾘｬﾝﾁｭｳ」（2009・10/3鎌倉公演）の作者古野浩昭先生の絶大な支援、ご尽力をいただき渡辺明次の講演会が設定され、実現の運びとなった。 昨日午後、「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会」会員の阿久津先

続きを読む

2018.05.29 Tuesday 宜興の人民劇院で豆カメラをビデオにして動き回り収録に苦労していたところ、見るに見かねたのか劇場の公式スタッフの青年が話しかけてきた。この正式の映像（15分）をあなたに提供するから連絡先を教えてと言われた。上海の同

続きを読む

「宣興日報」に掲載の戯曲「梁祝」記事、日本語訳が完成。http://blog.liangzhu.jpにもアップ2018.05.13 Sunday 先日「宜興日報4月27日」の報道、翻訳文が完成したと梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）広報部長Tsukaさんに挨拶を兼ねお送りした。 先ほどブログ「夢酔独言」を拝

続きを読む

2018.05.04 Friday 戯曲梁祝ﾘｬﾝﾁｭｳの作者、古野浩昭先生から、今回の宜興の件に関して 「神奈川県日本中国友好協会」の会誌「日中友好の輪」に寄稿を依頼された帰朝報告の原稿（7月号掲載予定で待ちきれないので）を先に梁祝ブログに一足先に掲載してほし

続きを読む

2018.04.25 Wednesday 江蘇省宜興の「観蝶祭」同時進行の「演劇祭」に鎌倉「戯曲梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）」作者の古野浩昭先生を代表に劇中で、師父、師母、梁山伯（ﾘｬﾝｼｬﾝﾎﾞ）、祝英台（ﾁｭｳｲﾝﾀｲ）、童僕の銀心（ｲﾝｼﾝ）、 四九（ｽｼﾞｮｳ）を演じた6名が全額負担で

続きを読む

2018.04.17 Tuesday 梁祝会の（浙江省）上虞（祝英台ﾁｭｳｲﾝﾀｲの故郷）訪問に当たって、全力で心を込めた応対をしていただいている陳秋強会長の依頼が複雑なルートで4/13日、突然舞い込んだ。　　　　　　　　　　写真右は2016年訪問時、赤服が陳麗さん、

続きを読む

梁祝（ﾘﾔﾝﾁｭｳ）を日本に！宣伝パンフ、「戯曲：梁祝」の活動も取り入れ完成！http://blog.liangzhu.jpにもアップ→2018.04.13 Friday 江蘇省宜興出発が迫る中、日本僑報社の段躍中夫妻からA4見開き4ページのパンフをプレゼントされた。昨日完成したと

続きを読む

江蘇省宜興（もう一つの梁祝伝説がある）観蝶祭への招待を受けて、仕事の合間をぬってのリハーサル大詰め。2018.04.09 Monday http://blog.liangzhu.jpにもアップ 最近の練習の様子を二度にわたりTsukaさんが「夢酔独言」に取り上げて下さいましたので、二回

続きを読む

戯曲・梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）、江蘇省宜興からの招待完全確定ということで、急遽連絡があり、都合のつく人だけで「壮行会」という名目で夕食会！http://blog.liangzhu.jpにもアップ2018.03.27 Tuesday 戯曲・梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）、江蘇省宜興からの招待完全確定をという

続きを読む

中国民話劇「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）」オーディション（予定）2018.03.20 Tuesday中国民話劇「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）」オーディション（予定） 　　 戯曲“梁祝”作者、古野浩昭先生からただいま、第二回公演のために会場を確保したと連絡がありました。http://blog.liangz

続きを読む

「戯曲梁祝ﾘｬﾝﾁｭｳ」の書、新バージョンの揮毫の便りと寧波の「梁祝文化園」春節イベントの様子。 http://blog.liangzhu.jpにもアップ常々全面的なご支援をいただいている梁祝広報部長、書家でもあるTsukaさん、寧波訪問の時、現地でのその書の評価は尋常

続きを読む

2018.02.13 Tuesdayhttp://blog.liangzhu.jpにもアップ 2/11梁祝広報のTsukaさんと老舎「駱駝祥子」の朗読会に（戯曲梁祝の宜興行きのメンバーがほぼ全員が鎌倉演劇人の会として出演するので宜興行きの確認のためもあり）出かけた。その様子がTsukaさんのブ

続きを読む

2018.02.05 Monday http://blog.liangzhu.jpにもアップ 招待される人員は、総勢7名で往復航空券、滞在費用全額宜興側の負担（4/19発〜4/23帰着）という豪華版。昨年4月寧波、上虞の（中国梁祝文化研究会）での梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）二人だけの即席の上演が現地の

続きを読む

現地速報！梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）文化園にも寒波襲来！ この雪は豊年の瑞兆だという。2018.02.01 Thursday http://blog.liangzhu.jpにもアップ 梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）広報部長Tsukaさんへ、我々が訪問したときに同行取材をしてくれた 新聞記者、龔国栄（きょ

続きを読む