この1週間:2018-11-03:10月29日から始まった1週間は、私のボランテイア医療通訳の歴史に残る1週間だった。月曜日川崎2回火曜日横浜＋海老名。水曜日横浜、木曜日横浜、金曜日横浜。5日間で7回やった。無事にこなせたのでほっとしている。今日はスポーツ観戦だ

続きを読む

味の素スタジアム:2018-11-03:に初めて行く。東京の調布ってとこにあるので、東京の人なら新宿から横浜の人なら南武線分倍河原から行く。ラグビーの全日本対ニュージーランドAllBlacksとの試合だ。遊びで行くのでなるべく運賃安く行きたい。横浜地下鉄で、港

続きを読む

いやー手強い:2018-11-02:昨日の患者は3歳児、兎に角医者嫌い。待合室ではビデオ見ながらご機嫌なのだが、名前呼ばれて診察室に入ると泣き出す。検査室もダメ。検査技師がペンライト持ったら泣く。先生が聴心器を出せば大泣きだ。こっちも通訳してるのでご両

続きを読む

チケット買った：2018-11-2:昨夜の今日でも興行チケットって買えるんですね。代金払うとチケットは7−Elevenの店頭で印刷してくれるらしい。*******************亜類　様Ticket RUGBYをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。チケットの購入内容は

続きを読む

焦ったよ:2018-10-31:昨日は通訳のダブルヘッダーでした。A病院は最寄り駅が新横浜、B病院は最寄り駅が海老名駅。A病院の通訳開始が9時半、B病院は14時45分。普通なら時間的余裕は充分である。しかし、実際の通訳は伸びて伸びて、終了したのが14時10分。その

続きを読む