ニューヨークの郊外、大西洋が一望できる場所に、
イタリア風の巨大な邸宅が建っている。
２９のベッドルーム、
３９のバスルーム、
３つのプール、
レストランサイズのキッチンもあれば、
ボウリングレーン、
１６４席あるシアター、
そして、車２００台分の駐車スペースがあり、
建築費用は、１００億円とも言われている。
その対岸の太平洋に面する南米の国ペルー。
その首都リマから１８０キロメートルほど東の
アンデス山脈の標高３０００メートルのところに、
ラ・オロヤ(La Oroya)の町がある。
ラ・オロヤは、１万年以上も前から
人々が住んでいたとも言われるとても古い街だ。
この土地に、鉄道がひかれ、
アメリカ合衆国資本の会社が、
金属精錬工場を設立したのは、１９２２年のことだった。
現在は、この工場は、１９９７年から、
アメリカ合衆国の会社 ドエ・ラン社(Doe Run)が所有し、
銅を主力に、２０種類もの金属を精錬している。
「わたしの１２歳の娘の手は、
水ぶくれができて腫れています。
そして、この子は、頭がとても痛いと言うんです。」
この街に住む、ルス・ファジャルドさん(Ruth Fajardo)は、
ＢＢＣのインタビューの中で語った。
また、別のメディアＩＰＳの記事に登場する母親、
イレーネさん(Irene Caso Huerta)の
６人の子どものうち、４人も、
高い血中鉛濃度で、
１番低くて、33 mcg/d
１番高い濃度の子どもは 91 mcg/dだった。
１番高い濃度の子どもは、
末っ子のステュアートくん。
１歳６ヶ月のステュアートくんの大きさは、
１歳の平均にも満たない。
近年の研究によれば、
ＷＨＯの許容値 10 mcg/dl以下でも、
子どもたちは、鉛による知的障害が起こるといわれている。
２００１年、ペルー政府は、
公害地区ワースト１３の１つに、
ラ・オロヤをあげた。
２００６年、アメリカのシンクタンク、
ブラックスミス研究所は、
世界の公害地区ワースト１０のうちの１つに、
ラ・オロヤをあげた。
２００５年、セントルイス大学が
６歳以下の子どもの血液中の鉛濃度の
調査結果を発表。
調査した子ども７８８人のうち、
世界保健機構(ＷＨＯ)の許容値 10 mcg/dlを
"超えなかった"のは、１人のみで、
多くの子どもたちは、40 mcg/dl を超えていたと公表した。
工場の煙突から排出される
未処理の硫黄酸化物の１日の量は、
ペルー政府の許容基準の４倍の、８１０トン。
その他にも、
マンタロ川への未処理かつ無許可の液体廃棄物の排出、
規制量を上回る液体廃棄物の排出などで、
ペルー政府から、２４０万円ほどの罰金を受け、
さらに改善を求められている。
それに対し、ドエ・ラン社は、
金属価格の下落などでの経営の悪化で、
環境への対応の先延ばしを主張し、
また、工場の閉鎖をちらつかせている。
この工場は、３０００人以上の労働者を雇用し、
３万５千人ほどの人口のラ・オロヤの街の住人の
ほとんどは、何かしらの形で、
経済的に、この工場と関わりを持っている。
２８歳で、ハーバード大学史上最年少の教授となり、
世界銀行上級副総裁（世界銀行チーフエコノミスト）、
クリントン政権の財務長官
ハーバード大学に学長だった、
ローレンス・サマーズは、
世界銀行時代に、
有名な「サマーズ・メモ」を残している。
その概要は、こんなものだ。
・公害被害による病気や死者への保障額は、
貧しい地域ほど、少なくて済む。
・公害被害とその対策コストは、初期段階では非常に小さい。
公害対策のコストが増大する前に、
企業は、公害の少ない地域に移転するべきである。
・クリーンな環境への要求は、豊かな地域ほど大きい。
一方、５歳までに5分の１の子どもが死ぬ地域では、
公害が問題になりにくい。
そのような理由から、
世界銀行は、
公害産業を、最貧国へ誘致することを奨励すべきである…と…。
２００９年、ローレンス・サマーズは、
オバマ政権の国家経済会議委員長に就任した。
ニューヨークの郊外、大西洋が一望できる場所に、
イタリア風の巨大な邸宅が建っている。
２９のベッドルーム、
３９のバスルーム、
３つのプール、
レストランサイズのキッチンもあれば、
ボウリングレーン、
１６４席あるシアター、
そして、車２００台分の駐車スペースがあり、
建築費用は、１００億円とも言われている。
ここは、アメリカの富豪、
そして、ラ・オロヤの工場を所有する
ドエ・ラン社のオーナー
アイラ・レナート(Ira Rennert)の自宅だ。
彼の資産は、およそ６０００億円。
レナートの邸宅が建つ
東京ドームが５つ、十分収まる土地は、
「フェア・フィールド＝公正な土地」と呼ばれている。
ペルーの銅を一番買っている国は中国で、
そして、２番目は、日本だ。
-----
関連リンク
ラ・オロヤについて
オックスファム(Oxfam)
Crisis Deepens in La Oroya
http://
IPS
PERU: Gasping for Clean Air in La Oroya
http://
BBC
Life in Peru's most polluted town
http://
Peru smelter pollution at crisis point
http://
New York Times
In the Andes, a Toxic Site Also Provides a Livelihood
http://
At Home in Versailles on the Atlantic
http://
The Observer
Poisoned city fights to save its children
http://
ブラックスミス研究所
The World’s Worst Polluted Places(PDF)
http://
アメリカ疾病予防管理センター(CDC)の
ラ・オロヤに対する資料(PDF)
http://
サマーズ・メモ
New York Times
Furor on Memo At World Bank
http://
The Memo
http://
Doe Run Company
http://
------------------
『世界の肖像』関連
聖なる男の子とアンデスの子ども
http://
原油が高いと言う話じゃない
http://
アフリカとハゲタカ
http://
アフリカのヨイトマケの唄
http://
最も愚かな理由、金のせいで死なせないだろう。
http://
コークとカフェとアイスクリーム
http://
・・・生きることをあきらめなくてはならない
http://
--------
写真
１．
ラ・オロヤの子どもたちの多くが、
体内に高濃度の重金属を取り込んでいる。
http://
２．ルス・ファジャルドさんと娘と家族
３．「フェア・フィールド」
http://
イタリア風の巨大な邸宅が建っている。
２９のベッドルーム、
３９のバスルーム、
３つのプール、
レストランサイズのキッチンもあれば、
ボウリングレーン、
１６４席あるシアター、
そして、車２００台分の駐車スペースがあり、
建築費用は、１００億円とも言われている。
その対岸の太平洋に面する南米の国ペルー。
その首都リマから１８０キロメートルほど東の
アンデス山脈の標高３０００メートルのところに、
ラ・オロヤ(La Oroya)の町がある。
ラ・オロヤは、１万年以上も前から
人々が住んでいたとも言われるとても古い街だ。
この土地に、鉄道がひかれ、
アメリカ合衆国資本の会社が、
金属精錬工場を設立したのは、１９２２年のことだった。
現在は、この工場は、１９９７年から、
アメリカ合衆国の会社 ドエ・ラン社(Doe Run)が所有し、
銅を主力に、２０種類もの金属を精錬している。
「わたしの１２歳の娘の手は、
水ぶくれができて腫れています。
そして、この子は、頭がとても痛いと言うんです。」
この街に住む、ルス・ファジャルドさん(Ruth Fajardo)は、
ＢＢＣのインタビューの中で語った。
また、別のメディアＩＰＳの記事に登場する母親、
イレーネさん(Irene Caso Huerta)の
６人の子どものうち、４人も、
高い血中鉛濃度で、
１番低くて、33 mcg/d
１番高い濃度の子どもは 91 mcg/dだった。
１番高い濃度の子どもは、
末っ子のステュアートくん。
１歳６ヶ月のステュアートくんの大きさは、
１歳の平均にも満たない。
近年の研究によれば、
ＷＨＯの許容値 10 mcg/dl以下でも、
子どもたちは、鉛による知的障害が起こるといわれている。
２００１年、ペルー政府は、
公害地区ワースト１３の１つに、
ラ・オロヤをあげた。
２００６年、アメリカのシンクタンク、
ブラックスミス研究所は、
世界の公害地区ワースト１０のうちの１つに、
ラ・オロヤをあげた。
２００５年、セントルイス大学が
６歳以下の子どもの血液中の鉛濃度の
調査結果を発表。
調査した子ども７８８人のうち、
世界保健機構(ＷＨＯ)の許容値 10 mcg/dlを
"超えなかった"のは、１人のみで、
多くの子どもたちは、40 mcg/dl を超えていたと公表した。
工場の煙突から排出される
未処理の硫黄酸化物の１日の量は、
ペルー政府の許容基準の４倍の、８１０トン。
その他にも、
マンタロ川への未処理かつ無許可の液体廃棄物の排出、
規制量を上回る液体廃棄物の排出などで、
ペルー政府から、２４０万円ほどの罰金を受け、
さらに改善を求められている。
それに対し、ドエ・ラン社は、
金属価格の下落などでの経営の悪化で、
環境への対応の先延ばしを主張し、
また、工場の閉鎖をちらつかせている。
この工場は、３０００人以上の労働者を雇用し、
３万５千人ほどの人口のラ・オロヤの街の住人の
ほとんどは、何かしらの形で、
経済的に、この工場と関わりを持っている。
２８歳で、ハーバード大学史上最年少の教授となり、
世界銀行上級副総裁（世界銀行チーフエコノミスト）、
クリントン政権の財務長官
ハーバード大学に学長だった、
ローレンス・サマーズは、
世界銀行時代に、
有名な「サマーズ・メモ」を残している。
その概要は、こんなものだ。
・公害被害による病気や死者への保障額は、
貧しい地域ほど、少なくて済む。
・公害被害とその対策コストは、初期段階では非常に小さい。
公害対策のコストが増大する前に、
企業は、公害の少ない地域に移転するべきである。
・クリーンな環境への要求は、豊かな地域ほど大きい。
一方、５歳までに5分の１の子どもが死ぬ地域では、
公害が問題になりにくい。
そのような理由から、
世界銀行は、
公害産業を、最貧国へ誘致することを奨励すべきである…と…。
２００９年、ローレンス・サマーズは、
オバマ政権の国家経済会議委員長に就任した。
ニューヨークの郊外、大西洋が一望できる場所に、
イタリア風の巨大な邸宅が建っている。
２９のベッドルーム、
３９のバスルーム、
３つのプール、
レストランサイズのキッチンもあれば、
ボウリングレーン、
１６４席あるシアター、
そして、車２００台分の駐車スペースがあり、
建築費用は、１００億円とも言われている。
ここは、アメリカの富豪、
そして、ラ・オロヤの工場を所有する
ドエ・ラン社のオーナー
アイラ・レナート(Ira Rennert)の自宅だ。
彼の資産は、およそ６０００億円。
レナートの邸宅が建つ
東京ドームが５つ、十分収まる土地は、
「フェア・フィールド＝公正な土地」と呼ばれている。
ペルーの銅を一番買っている国は中国で、
そして、２番目は、日本だ。
-----
関連リンク
ラ・オロヤについて
オックスファム(Oxfam)
Crisis Deepens in La Oroya
http://
IPS
PERU: Gasping for Clean Air in La Oroya
http://
BBC
Life in Peru's most polluted town
http://
Peru smelter pollution at crisis point
http://
New York Times
In the Andes, a Toxic Site Also Provides a Livelihood
http://
At Home in Versailles on the Atlantic
http://
The Observer
Poisoned city fights to save its children
http://
ブラックスミス研究所
The World’s Worst Polluted Places(PDF)
http://
アメリカ疾病予防管理センター(CDC)の
ラ・オロヤに対する資料(PDF)
http://
サマーズ・メモ
New York Times
Furor on Memo At World Bank
http://
The Memo
http://
Doe Run Company
http://
------------------
『世界の肖像』関連
聖なる男の子とアンデスの子ども
http://
原油が高いと言う話じゃない
http://
アフリカとハゲタカ
http://
アフリカのヨイトマケの唄
http://
最も愚かな理由、金のせいで死なせないだろう。
http://
コークとカフェとアイスクリーム
http://
・・・生きることをあきらめなくてはならない
http://
--------
写真
１．
ラ・オロヤの子どもたちの多くが、
体内に高濃度の重金属を取り込んでいる。
http://
２．ルス・ファジャルドさんと娘と家族
３．「フェア・フィールド」
http://
|
|
|
|
コメント(20)
ローレンス・サマーズといえば、
2005年には「金融自由化を疑うのは科学の進歩を疑うのと同罪」
2006年には「民間の規制とは事実上の無規制に等しく、規制は政府も民間企業も想定外の最悪の事態は想定できないことを前提にすべきだ」
と、1年間で180度主張を反転させた人物。
きっと、公害問題も今頃180度真逆の主張をしていても驚きませんねｗｗｗ
さて、公害問題とはちょっと外れますが、排出権取引の考え方に「キャップ＆トレード方式」と「ベースライン方式」と2種類あります。
前者は旧共産圏が労せずして排出権を得てしまう「ホット・エア問題」で普及しませんでした。
後者には、「外国で環境投資して排出量減らした分も自国の削減実績に加算できる」という特徴があります。
これは、日本のように削減コストの高い国で削減する代わりに、中国やロシアのように削減コストの低い国に投資して同じコストでより多く削減する方が、地球全体としてメリットがあることから認められました。
キャップ＆トレード方式はEU始め世界から忘れられてますが、ベースライン方式はシステム的なインフラも含め2007年から排出権取引が実務的にも開始されています。
既に日本から他国に投資する環境プロジェクトが複数立ち上がっており、中には公害解決を含むプロジェクトもあったりします。
日本が利潤を追求することで、世界をより善く変えていくことができます。
そして、利潤追求はモラルよりはるかに人々や国々を動かす力が強いのです。
2005年には「金融自由化を疑うのは科学の進歩を疑うのと同罪」
2006年には「民間の規制とは事実上の無規制に等しく、規制は政府も民間企業も想定外の最悪の事態は想定できないことを前提にすべきだ」
と、1年間で180度主張を反転させた人物。
きっと、公害問題も今頃180度真逆の主張をしていても驚きませんねｗｗｗ
さて、公害問題とはちょっと外れますが、排出権取引の考え方に「キャップ＆トレード方式」と「ベースライン方式」と2種類あります。
前者は旧共産圏が労せずして排出権を得てしまう「ホット・エア問題」で普及しませんでした。
後者には、「外国で環境投資して排出量減らした分も自国の削減実績に加算できる」という特徴があります。
これは、日本のように削減コストの高い国で削減する代わりに、中国やロシアのように削減コストの低い国に投資して同じコストでより多く削減する方が、地球全体としてメリットがあることから認められました。
キャップ＆トレード方式はEU始め世界から忘れられてますが、ベースライン方式はシステム的なインフラも含め2007年から排出権取引が実務的にも開始されています。
既に日本から他国に投資する環境プロジェクトが複数立ち上がっており、中には公害解決を含むプロジェクトもあったりします。
日本が利潤を追求することで、世界をより善く変えていくことができます。
そして、利潤追求はモラルよりはるかに人々や国々を動かす力が強いのです。
お応えした方が良いですかね。。。
Fox-sendai様
ベースライン方式の排出権取引は一つのモデルだと考えます。
リアル様
日本政府による国際貢献が欧米や中国のそれとは最も異なる点が、「三方善し」の考え方です。
一方的でなく、互恵的となるようにすること。
これが「心の問題」を乗り越える決め手です。
弐玖様
社会保障経済学の泰斗・権丈善一氏が「大事なことは単純じゃない」と言ってました。
環境問題に限らず「飯が食えること」は絶対必要条件です。
飯が食えないプロジェクトは必ず尻切れトンボで終わります。
地球的問題群の多くは世代を超えて持続的に取り組まなければならず、それで飯が食えなければ担い手は飢え死にしてしまいます。
Fox-sendai様
ベースライン方式の排出権取引は一つのモデルだと考えます。
リアル様
日本政府による国際貢献が欧米や中国のそれとは最も異なる点が、「三方善し」の考え方です。
一方的でなく、互恵的となるようにすること。
これが「心の問題」を乗り越える決め手です。
弐玖様
社会保障経済学の泰斗・権丈善一氏が「大事なことは単純じゃない」と言ってました。
環境問題に限らず「飯が食えること」は絶対必要条件です。
飯が食えないプロジェクトは必ず尻切れトンボで終わります。
地球的問題群の多くは世代を超えて持続的に取り組まなければならず、それで飯が食えなければ担い手は飢え死にしてしまいます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
『世界の肖像』 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
