ウェールズの人魚の恩返し。

人魚の恩返しである。

　　　…………………………

マルハニチロのＣＭ。

人魚はニューフェイス。

メーガン花子さんといふ。

　　　…………………………

これはどちらも名前である。

ファミリーネームはレヴァスだといふネット情報があるが、Revas で検索したがヒットしなかった。

このような名前で、日本国籍を持つ人の場合、名前の欄が【メーガン花子】となっている。

これで１つの名前として扱う。

　　　…………………………

Megan といふのは、本来、ウェールズ語の女子愛称である。

英語の Margaret にあたる女子名を Marged マルゲッドといふ。

おそらく、英語の Margaret の愛称 Meg に、ウェールズ語の指小辞 -an を付けたものが、Megan といふ。

ウェールズ音は [ˈmɛɡan]、もしくは、南ウェールズでは [ˈme:ɡan] とも発音するといふ。

　　　…………………………

英語圏では、目新しい名前を求めて、ウェールズ・スコットランド・アイルランドなどの名前を借用する例があるが、その１つであらう。

それは、例えば、アイルランド系の Sean Connery ショーン・コネリーが有名になることで知られるようになる。

Seán [ˈʃɑ:n] は英語の John にあたる。

　　　…………………………




英語における Megan の発音は、

　　[ˈmeɡən]
　　[ˈmi:ɡən]
　　[ˈmeɪɡən]

などがある。

それぞれ、この名を持つ人ごとに発音が違うと考えてよい。

めんどくさい話だと思うかも知れないが、日本人の名前のことを思えば、たいしたこともなからう。

　　　…………………………

日本で「メーガン妃」と呼んでいる人物は、

　　Meghan

といふ、英語における異綴（いてい）を持つが、発音には影響しない。

英語版 Wikipedia では、彼女の名の発音を [ˈmeɡən] としている。

メガン妃とすべきかもしれない。

　　　…………………………

【メーガン花子】といふ名は、[ˈmeɪɡən] のことなのかもしれないし、あるいは、南ウェールズの [ˈme:ɡan] なのかもしれない。